on-demand publishing point oor Fins

on-demand publishing point

A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarvittaessa toimiva julkaisukohta

A type of publishing point that streams content to clients by request. Content streamed from an on-demand publishing point is always delivered as a unicast stream.

voorbeelde

The TSO shall publish the relevant information on forecast demand and on generation according to the timeframes referred to in points #.# and
Siirtoverkonhaltijoiden on julkaistava asiaankuuluvat tiedot ennakoidusta kysynnästä ja tuotannosta #.# ja #.# kohdassa tarkoitetuilla aikaväleillä

The TSO shall publish the relevant information on forecast demand and on generation according to the timeframes referred to in points 5.5 and 5.6.
Siirtoverkonhaltijoiden on julkaistava asiaankuuluvat tiedot ennakoidusta kysynnästä ja tuotannosta 5.5 ja 5.6 kohdassa tarkoitetuilla aikaväleillä.

5.7. The TSO shall publish the relevant information on forecast demand and on generation according to the timeframes referred to in points 5.5 and 5.6.
5.7 Siirtoverkonhaltijoiden on julkaistava asiaankuuluvat tiedot ennakoidusta kysynnästä ja tuotannosta 5.5 ja 5.6 kohdassa tarkoitetuilla aikaväleillä.

Does the Commission believe that it has met all of the key demands from MEPs in the revised proposal on services published on 4 April 2006, or does the Commission consider that there are some key points still to be addressed?
Uskooko komissio huomioineensa 4. huhtikuuta 2006 antamassaan muutetussa palveludirektiiviehdotuksessa kaikki parlamentin jäsenten keskeiset vaatimukset, vai onko vielä jäljellä joitakin keskeisiä asioita, joita komission mielestä pitäisi käsitellä?

Transmission system operators and the relevant national regulatory authorities shall publish respective points of contact for incremental capacity projects initiated at the publication of the market demand assessment report and update this information on a regular basis throughout the project.
Siirtoverkonhaltijoiden ja toimivaltaisten kansallisten sääntelyviranomaisten on julkaistava kulloisetkin yhteyspisteet käynnistetyille kapasiteetin laajennushankkeille markkinakysynnän arviointiraportin julkaisemisen yhteydessä ja päivitettävä kyseiset tiedot säännöllisesti hankkeen keston ajan.

Demands that the Council, in accordance with its own statement in point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, require Member States to draw up and publish tables illustrating the correlation between directives and national transposition measures; stresses that such tables are essential in order for the Commission to be able to monitor implementation measures in all Member States effectively;
vaatii, että neuvosto paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 34 kohdassa esitetyn oman toteamuksensa mukaisesti vaatii jäsenvaltioita laatimaan ja julkaisemaan taulukoita, joista ilmenee direktiivien ja kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen toimenpiteiden välinen vastaavuus; korostaa, että tällaiset taulukot ovat välttämättömiä, jotta komissio voi valvoa tehokkaasti täytäntöönpanotoimia kaikissa jäsenvaltioissa;

Demands that the Council, in accordance with its own statement in point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, require Member States to draw up and publish tables illustrating the correlation between directives and national transposition measures; stresses that such correlation tables are essential in order to provide transparency on how national law transposes the obligations in EU directives; emphasises that the use of correlation tables can play a useful role in identifying discrepancies and cases of gold-plating;
vaatii, että neuvosto paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 34 kohdassa esitetyn oman toteamuksensa mukaisesti pyytää jäsenvaltioita laatimaan ja julkaisemaan taulukoita, joista ilmenee direktiivien ja kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen toimenpiteiden vastaavuus; painottaa, että tällaiset vastaavuustaulukot ovat erittäin tärkeitä, jotta voidaan taata avoimuus sen osalta, miten EU:n direktiivien velvoitteet siirretään osaksi kansallista lainsäädäntöä; painottaa, että vastaavuustaulukkojen käyttö voi olla hyödyksi poikkeavuuksien ja kultaamistapausten tunnistamisessa;

It points out that they represent specific markets which cannot be identified with the market for information on television programmes in general since there is a specific demand for those products both from commercial interests which wish to publish a comprehensive weekly television guide and from television viewers who are thereby enabled to decide in advance which programmes they wish to follow and arrange any leisure activities for the week accordingly (paragraphs 61 and 62 of the RTE judgment; paragraphs 47 and 48 of the ITP judgment).
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on katsonut, että kyseessä ovat erityiset markkinat, jotka eroavat televisio-ohjelmia koskevien tietojen yleisistä markkinoista, koska tätä tuotetta kysyvät sekä tuotteen kaupalliset hyväksikäyttäjät, jotka haluaisivat julkaista kattavaa ohjelmalehteä, että television katsojat, jotka voisivat saada ennakolta tietoa lähetettävistä ohjelmista ja suunnitella näin viikon vapaa-ajantoimintaansa (tuomio asiassa RTE, 61 ja 62 kohdat, ja tuomio asiassa ITP, 47 ja 48 kohta).

77 As regards the alleged lack of information as to the Commission's intention to require the unlawful aid to be recovered if necessary, it must be observed that the Commission has stated, without being contradicted, that its first request for information, which, according to the Belgian Government, was made on 17 August 1993, contained the following warning: `The Commission would draw the Belgian Government's attention to the letter which it has sent to all the Member States on 3 November 1983 regarding their obligations under Article [88(3) EC] and to the Communication published in the Official Journal of the European Communities No C 318, p. 3, of 24 November 1983, which pointed out that any aid granted unlawfully was liable to be the subject of a demand for repayment.'
77 Belgian hallitus väittää, ettei komissio antanut sille tietoja aikomuksestaan tarpeen vaatiessa määrätä lainvastainen tuki takaisinperittäväksi, ja tältä osin on todettava, että komissio on ilmoittanut, mitä ei ole kiistetty, että komission ensimmäisessä, Belgian hallituksen itsensä mukaan 17.8.1993 päivätyssä tietojensaantipyynnössä se julkaisi seuraavan varoituksen: "Komissio kiinnittää Belgian hallituksen huomion kaikille jäsenvaltioille 3.11.1983 lähettämäänsä kirjeeseen, joka koskee ETY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 3 kohdan mukaan niille kuuluvia velvollisuuksia, sekä Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä nro C 318/3 24.11.1983 julkaistuun tiedonantoon, jossa muistutetaan, että kaikki lainvastaisesti myönnetyt tuet saatetaan vaatia maksettavaksi takaisin."

4 The People's Charter, which contained the demands of the Chartists, was published in the form of a Parliamentary Bill on May 8, 1838. It contained six points: universal suffrage (for men of 21 and over), annual Parliaments, vote by ballot, equal electoral districts, abolition of the property qualification for MPs and payment of MPs. Petitions urging the adoption of the People's Charter were turned down by Parliament in 1839, 1842 and 1848.
[3] Kansankartta, asiakirja, joka sisälsi chartistien vaatimukset, julkaistiin 8. toukokuuta 1838 parlamentille esitettävänä lakiehdotuksena; siihen sisältyi kuusi vaatimusta: yleinen äänioikeus (21 vuotta täyttäneille miehille), parlamenttivaalien järjestäminen joka vuosi, salainen äänestys, vaalipiirien yhtäläistäminen, ehdokkaiden varallisuusrajoituksen poistaminen ja palkkion maksaminen parlamentin jäsenille. Parlamentti hylkäsi vuosina 1839 ja 1842 chartistien anomukset kansankartan hyväksymisestä.