open university oor Fins

open university

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avoin korkeakoulu

avoin yliopisto

naamwoord

Thank you, Professor, it's not The Open University.
Kiitos, tämä ei ole avoin yliopisto.

Open University

eienaam, naamwoord

A UK university offering distance learning taught courses, that are open to people without formal academic qualifications, teaching being by correspondence and online with mostly optional tutorials and for some courses compulsory summer schools. Access to postgraduate research is selective and is primarily taught on campus using traditional methods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avoin yliopisto

naamwoord

Thank you, Professor, it's not The Open University.
Kiitos, tämä ei ole avoin yliopisto.

voorbeelde

– awareness-raising activities (debates, didactic materials, media work, art competitions, solidarity chains, open universities, social networking ...);
– tiedotustoiminta (keskustelut, opetusmateriaali, viestintä, taidekilpailut, solidaarisuusketjut, avoimet yliopistot, sosiaaliset verkostot jne.)

He was also educated at the Open University.
Hän on opettanut myös avoimessa yliopistossa.

I am especially glad that NGOs, open universities and amateur sports clubs have been included in the programme.
Olen erityisen iloinen siitä, että kansalaisjärjestöt, kansalaisopistot ja amatööriurheiluseurat on sisällytetty ohjelmaan.

My research indicates it all started when he was sacked from his job presenting on the Open University.
Se alkoi, kun hän sai potkut Open Universityn juontajan hommasta.

- non-formal learning in associative life, through voluntary courses, adult education centres, study associations, open universities, etc. ;
- epävirallinen eli nonformaali oppiminen mm. järjestötyössä, vapaaehtoisilla kursseilla, kansanopistoissa, kansalaisopistoissa, avoimessa yliopistossa sekä

Thank you, Professor, it's not The Open University.
Kiitos, tämä ei ole avoin yliopisto.

If it's thinking you want, try Open University.
Menkää vaikka avoimeen yliopistoon.

The virtual university could be seen as a more advanced and interactive system of the open university.
Virtuaaliyliopiston voidaan katsoa olevan etäyliopistoa pidemmälle kehittynyt interaktiivinen järjestelmä.

Subject: Effects of the economic crisis on enrolment in and completion of studies at the Open University
Aihe: Talouskriisin vaikutus avoimen yliopiston koulutusohjelmiin osallistumiseen ja tutkintojen suorittamiseen

And besides, I don't like the hours of this Open University business.
Ja avoimen yliopiston tunnit pidetään pubien aukioloaikoina.

And while he was in prison, he took a degree in computer science through their equivalent of the Open University.
Vankilassa hän kävi yliopisto - tasoisen tietokonekurssin.

To open university courses to persons who traditionally have no access to them, Austria is promoting distance learning through the internet.
Itävallassa edistetään etäopiskelua Internetin kautta korkeakoulukurssien tarjoamiseksi niille, joilla perinteisesti ei ole ollut opiskelumahdollisuutta.

The Austrian Presidency opened to public scrutiny a recent Environment Council meeting; why not make this openness universal practice in the Council?
Puheenjohtajavaltio Itävalta antoi EU:n kansalaisille mahdollisuuden seurata äskettäistä ympäristöneuvoston kokousta. Miksei tästä avoimuudesta tehtäisi yleistä käytäntöä neuvostossa?

Hundreds of thousands of so-called 'mature students' have graduated from the Open University, many of them graduates returning to their studies.
Sadattuhannet niin kutsutut ”kypsät opiskelijat” ovat valmistuneet avoimesta yliopistosta, monet heistä ovat loppututkinnon suorittaneita, jotka palaavat opintojen ääreen.

Open learning environments, such as public libraries, open adult education centres and open universities, should be empowered as a means of promoting social inclusion.
Avoimille oppimisympäristöille, kuten julkisille kirjastoille, avoimille aikuiskoulutuskeskuksille ja avoimille yliopistoille, olisi annettava resursseja sosiaalisen osallisuuden lisäämiseksi.

For instance, it is essential to provide education in general EU and citizenship knowledge in open universities or as part of secondary school curricula.
On tärkeää esimerkiksi sisällyttää Euroopan unioniin ja kansalaisuuteen liittyviä yleisiä asioita koskeva koulutus avoimien yliopistojen tai ylemmän perusasteen oppilaitosten opetussuunnitelmiin.

Students of the Open University in Britain have said that the Master of Arts degree is not automatically recognized in Italy. Can the Commission:
Ison-Britannian Open Universityn opiskelijat ovat ilmoittaneet minulle, että ̈Master of Arts ̈ -tutkintoa ei automaattisesti tunnusteta Italiassa.

Open learning environments — such as public libraries, open adult education centres and open universities — can help collaboration between educational sectors, including for disadvantaged learners.
Avoimet oppimisympäristöt – kuten julkiset kirjastot, avoimet aikuiskoulutuskeskukset ja avoimet yliopistot – voivat edistää koulutusalojen keskinäistä yhteistyötä myös, kun kyse on heikommassa asemassa olevista oppijoista.

This means that Open University graduates wishing to have their "Master of Arts" degree recognised in Italy will have to apply to the Italian authorities.
Open Universitysta "Master of Arts"-tutkinnon saaneiden opiskelijoiden on näin ollen käännyttävä Italian viranomaisten puoleen saadakseen tutkintotodistuksensa tunnustetuksi Italiassa.

A great many universities offer continuing professional development, and open universities using distance and blended learning and ICT-based learning approaches are also increasingly popular.
Lukuisat yliopistot tarjoavat ammatillista t äydennys- ja jatkokoulutusta, ja etäopetusta ja yhdistelmäopetusta sekä tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvia opiskelumuotoja hyödyntävien avointen yliopistojen suosio kasvaa jatkuvasti.

A great many universities offer continuing professional development, and open universities using distance and blended learning and ICT-based learning approaches are also increasingly popular.
Lukuisat yliopistot tarjoavat ammatillista täydennys- ja jatkokoulutusta, ja etäopetusta ja yhdistelmäopetusta sekä tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvia opiskelumuotoja hyödyntävien avointen yliopistojen suosio kasvaa jatkuvasti.

Calls on PSBs to invest further in educational programming, and to continue to support distance learning by means of services like the BBC Open University;
Pyytää yleisradiotoiminnan harjoittajia lisäämään investointejaan opetusohjelmiin ja jatkamaan etäopiskelun tukemista tarjoamalla vastaavia palveluja kuin BBC:n avoin yliopisto;

Our Open University was the first establishment of its kind in the world, founded in the 1960s and based on a concept dating from the 1920s.
Avoin yliopistomme oli ensimmäinen laatuaan maailmassa. Se perustettiin 1960-luvulla, ja se perustui 1920-luvulta peräisin olevaan malliin.

As a result, the "Master of Arts" degree awarded by the Open University in the UK is not automatically recognised in Italy or any other Member State.
Yhdistyneen kuningaskunnan Open Universityn "Master of Arts" -tutkintoa ei näin ollen tunnusteta automaattisesti Italiassa eikä muissa jäsenvaltioissa.

I suggested, based on the recommendation of Hungarian university teachers, that we create a European open university, in other words a sort of 'Volkshochschule', a popular community college.
Ehdotin unkarilaisten yliopisto-opettajien suosituksesta, että perustetaan eurooppalainen avoin yliopisto, toisin sanoen jonkinlainen "Volkshochschule", yhteinen kansanyliopisto.