organic unity oor Fins

organic unity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

orgaaninen muoto

voorbeelde

9 Neither is the organization unity so firm as many think.
9 Järjestön ykseys ei liioin ole niin luja kuin monet luulevat.

Chrysippus insisted on the organic unity of the universe, as well as the correlation and mutual interdependence of all of its parts.
Khrysippos korosti maailmankaikkeuden orgaanista ykseyttä sekä sen kaikkien osien vastaavuutta ja keskinäistä riippuvuutta.

21 In any society it is necessary to have association, organization and unity of purpose.
21 Jokaisessa yhteisössä täytyy välttämättä olla toveruus, järjestys ja yhtenäinen tarkoitus.

(b) How does the very word “organization” denote unity?
b) Miten itse sana ”organisaatio” ilmaisee ykseyttä?

But through his work and that of others, Jehovah’s organization enjoyed unity and wonderful expansion. —Acts 9:15, 16.
Mutta hänen työnsä ja muiden työn välityksellä Jehovan järjestö nautti ykseydestä ja suurenmoisesta kasvusta. – Apostolien teot 9:15, 16.

Among other things, it emphasizes that the vast work ahead of us that needs to be accomplished will require organization, unity, skilled workers, willing hearts, fine administrators and, above all, Jehovah’s spirit and blessing to get it done on time.
Se tähdentää muun muassa sitä, että edessämme oleva suunnaton työ, joka on suoritettava, vaatii järjestöä, yksimielisyyttä, taitavia työntekijöitä, halukkaita sydämiä, oivallisia hallintomiehiä ja ennen kaikkea Jehovan henkeä ja siunausta, jotta se tulisi suoritetuksi aikanaan.

Invisibly Christ Jesus as Jehovah’s great Liaison Officer acted to keep the visible organization in unity of spirit, purpose, effort and activity.
Kristus Jeesus toimi näkymättömänä Jehovan suurena Yhdysupseerina pitäen näkyvän järjestön hengen, päätöksen, ponnistelujen ja toiminnan ykseydessä.

7 With these scriptures in mind, all telling of an organized unity, we shall be helped individually in gaining a correct estimation of the depth and closeness of the union with the God of light and love which is possible for each one of us.
7 Mielessämme nämä raamatunpaikat, mitkä kaikki kertovat järjestetystä ykseydestä, me voimme henkilökohtaisesti saada oikean arvion sen valon ja rakkauden Jumalan kanssa omattavan yhteyden syvyydestä ja kiinteydestä, mikä on mahdollinen kullekin meistä.

It has been faith-strengthening because it provides an opportunity to experience the unity that characterizes Jehovah’s worldwide organization —a unity that transcends differences in language, race, or culture.”
Uskoni on vahvistunut, koska minulla on ollut tilaisuus nähdä, miten Jehovan maailmanlaajuiselle järjestölle tunnusomainen ykseys ylittää kieli-, rotu- ja kulttuurierot.”

Through philosophy's work, the ability to speculate which is proper to the human intellect produces a rigorous mode of thought; and then in turn, through the logical coherence of the affirmations made and the organic unity of their content, it produces a systematic body of knowledge.
Ihmisen hengelle ominainen kyky spekulatiiviseen ajatteluun synnyttää filosofisen toiminnan kautta ankaran ajattelun muodon, ja rakentaa siten, lausumien johdonmukaisuuden ja sisältöjen yhteneväisyyden vuoksi, systemaattista tietoa.

On 11 December 1970, the Organization of African Unity (OAU) passed a resolution unanimously condemning the invasion.
Afrikan yhtenäisyysjärjestö antoi 11. joulukuuta 1970 päätöslauselman, jossa hyökkäys tuomittiin yksimielisesti.

Thus, organization makes for unity, cooperation, good order, and harmony —not friction.
Järjestö edistää siis ykseyttä, yhteistoimintaa, hyvää järjestystä ja sopusointua – ei hankausta.

ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY (OAU)
AFRIKAN YHTENÄISYYSJÄRJESTÖ (OAU)

having regard to the Organization of African Unity Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa,
ottaa huomioon Afrikan yhtenäisyysjärjestön yleissopimuksen Afrikan pakolaisongelmien erityiskysymyksistä;

Without organization, all world unity and political authority and all political alliances will be broken down.
Ilman järjestöä kaikki maailman ykseys ja poliittinen valta sekä poliittiset liitot luhistuvat.

Why is it necessary to have organization along with unity of purpose to get the required work done?
Miksi on välttämättä oltava järjestö yhtenäisen tarkoituksen ohella vaaditun työn tekemiseksi?

having regard to the Joint EU-OAU (Organization of African Unity) Declaration on Terrorism, signed on # October
ottaa huomioon EU:n ja Afrikan yhtenäisyysjärjestön (OAU) #. lokakuuta # allekirjoittaman yhteisen julkilausuman terrorismista

having regard to the Joint EU-OAU (Organization of African Unity) Declaration on Terrorism, signed on 11 October 2001,
ottaa huomioon EU:n ja Afrikan yhtenäisyysjärjestön (OAU) 11. lokakuuta 2001 allekirjoittaman yhteisen julkilausuman terrorismista,

In Cairo, he attended the second meeting of the Organization of African Unity as a representative of the OAAU.
Kairossa hän osallistui design-symposiumiin UNIDOn kansainvälisenä edustajana.

- having regard to the Joint EU-OAU (Organization of African Unity) Declaration on Terrorism, signed on 11 October 2001,
- ottaa huomioon EU:n ja Afrikan yhtenäisyysjärjestön (OAU) 11. lokakuuta 2001 allekirjoittaman yhteisen julkilausuman terrorismista,

Whereas the prevention and resolution of conflicts have been the subject of dialogue with the Organization of African Unity (OAU);
konfliktien ehkäiseminen ja ratkaiseminen on sisältynyt Afrikan yhtenäisyysjärjestön (OAU) kanssa käytyyn vuoropuheluun,

Through the very practice of trying to make their interfaith projects a unity of organization instead of a unity of doctrine and broadening their organization to include all sorts of doctrines that were never a part of true Christianity.
Siten, että yritettiin tehdä ihmisten uskontojen yhteenliittämisaikeista yksimielinen järjestö, sen sijaan että olisi vallinnut yhtenäinen oppi, ja että heidän järjestönsä laajennettiin käsittämään kaikenlaiset opit, mitkä eivät kuuluneet koskaan tosi- kristillisyyteen.

For example, why is it that organizations such as the Organization for African Unity are not capable of crisis management or conflict prevention?
Esimerkiksi: miksi sellaiset järjestöt kuin Afrikan yhtenäisyysjärjestö eivät kykene ehkäisemään konflikteja ja hallitsemaan kriisejä?

[15] Assembly of Heads of State and Government, 38th Ordinary Session of the Organization of African Unity, 8 July 2002, Durban, South Africa
[15] Valtioiden ja hallitusten päämiesten kokoontuminen Afrikan yhtenäisyysjärjestön 38. tavanomaisessa istunnossa Etelä-Afrikan Durbanissa 8.7.2002.