original sales order oor Fins

original sales order

A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alkuperäinen myyntitilaus

A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders.

voorbeelde

You can navigate to the originating sales order by opening the link in the Reference number field.
Voit siirtyä alkuperäiseen myyntitilaukseen avaamalla linkin Viitenumero-kentässä.

A copy of the original sales order
Kopio alkuperäisestä myyntitilauksesta

The product's quantities on the purchase order are then designated to fulfill the demand of the originating sales order.
Ostotilauksen tuotteen määrät määritetään sitten täyttämään alkuperäisen ostotilauksen kysyntä.

5.9 Refunds shall be done to the original method of payment used for the Purchaser’s original sales order within 14 business days of package receipt.
5.9 Palautusmaksut suoritetaan vain samalla maksutavalla, jolla ostaja on maksusuorituksensa suorittanut 14 päivän sisällä lähetyksen vastaanottamisesta.

CIVAD, a public limited company established in France whose business is the sale of goods by mail order, markets cotton-type bed linen originating in Pakistan.
Ranskalainen osakeyhtiö CIVAD, joka harjoittaa irtaimen tavaran kauppaa postimyyntinä, markkinoi Pakistanista peräisin olevia puuvillan tyyppisiä vuodeliinavaatteita.

Developing marketing concepts for garden centres and businesses active in the field of flowers and plants in order to generate more sales by means of an original shelf arrangement
Markkinointikonseptien kehittely puutarhakeskuksille ja kukka- ja kasvialan yrityksille, jotta nämä pystyvät kehittämään lisää liikevaihtoa omintakeisen näyteikkuna-asettelun ansiosta

In order to prevent storage being prolonged excessively, stocks originating from these measures should be put up for sale by periodical tender.
Varastoinnin liiallisen pitkittymisen välttämiseksi näistä toimenpiteistä peräisin olevat varastot olisi saatettava myyntiin määräaikaisella tarjouskilpailumenettelyllä.

10 CIVAD, established in France and whose business is the sale of goods by mail order, marketed for that purpose cotton-type bed linen originating in Pakistan.
10 CIVAD, jonka kotipaikka on Ranskassa ja joka harjoittaa irtaimen tavaran kauppaa postimyyntinä, markkinoi Pakistanista peräisin olevia puuvillaisia vuodeliinavaatteita.

recommends that the Commission finance promotional measures on the internal market in order to increase sales of agricultural products and foodstuffs originating in the European Union and that are covered by recognised quality or organic traditional and regional farming schemes.
kehottaa komissiota rahoittamaan sisämarkkinoilla menekinedistämistoimia, joilla pyritään lisäämään Euroopan unionista peräisin olevien ja tunnustettuja laatujärjestelmiä noudattavien tai luonnonmukaisilla ja perinteisillä tai aluekohtaisilla menetelmillä tuotettujen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden myyntiä.

Sales volumes during the period considered were in the same order of magnitude as compared to the period considered in the original investigation.
Tarkastelujaksolla myyntimäärä oli samankaltainen kuin alkuperäisen tutkimuksen tarkastelujaksolla.

The acceptance of their undertaking had to be withdrawn in order to avoid sales channelling through a related company (farmed Atlantic salmon originating in Norway - 1 company; flat pallets of wood originating in Poland - 1 company).
Näiden yhtiöiden hyväksytyt sitoumukset oli peruttava, jotta voitiin välttää myynnin kanavoituminen etuyhteydessä olevan yrityksen kautta (viljelty merilohi Norjasta - yksi yritys; puiset kaksipohjaiset kuormalavat Puolasta - yksi yritys).

Tighter controls on transport from landing to the final point of sale are also required in order to make it possible to reliably ascertain the origin and legal situation of products on the market.
Yhtä lailla on tärkeää, että kalatuotteiden saaliiden purkamisen jälkeisen valvonnan parantamiseksi toteutetaan järjestelmä, jolla taataan se, että tavaran alkuperä voidaan tunnistaa koko kuljetusketjun ajan lastauksesta myyntipaikkaan asti ja että myynnissä olevien tuotteiden alkuperä ja laillisuus voidaan tunnistaa.

(37) The Chinese producers submitted that artificial corundum in grain form originating in China must undergo further processing by the importer in order to be made fit for sale in the Community market.
(37) Kiinalaiset tuottajat esittivät näkökantanaan, että maahantuojat joutuvat käsittelemään edelleen Kiinasta peräisin olevaa raemuotoista keinotekoista korundia, jotta se olisi myyntikelpoista yhteisön markkinoilla.

We must also introduce stringent criteria for certifying and labelling in respect of the traceability of products, in order to inform consumers of the geographical origin of products on sale, the conditions under which they were produced or caught and, above all, their quality.
Meidän on myös otettava käyttöön tiukat sertifiointi- ja merkintäperusteet tuotteiden jäljitettävyyden mahdollistamiseksi ja jotta kuluttajat saavat tiedon myytävien tuotteiden maantieteellisestä alkuperästä, tuotanto- ja tai pyyntiolosuhteista sekä ennen kaikkea tuotteiden laadusta.

Many of the Pavilion's original fixtures and fittings were removed on the order of the royal household at the time of the sale, most ending up either in Buckingham Palace or Windsor Castle.
Monet Pavilionin alkuperäisistä kalusteista poistettiin, ja suurin osa päätyi joko Buckinghamin palatsiin tai Windsorin linnaan.

Therefore, in order to report data according to origin as requested in the exemption form, City Cycle used an allocation key based on sales of bicycles.
Siitä syystä City Cycle käytti vapautuspyyntölomakkeessa pyydettyjen alkuperää koskevien tietojen ilmoittamiseen polkupyörien myyntiin perustuvaa jakoperustetta.

In order to identify the trade origin of the product, the consumer will look at the word or figurative mark or ask the sales person.
Saadakseen selville tavaran kaupallisen alkuperän valistunut kuluttaja katsoisi kuvamerkkejä tai kääntyisi myyntiedustajan puoleen.

However, the Commission never ordered the French authorities to produce the sale contracts relating to the original purchases of the undeveloped land by the City of Orleans or to specify which part of the 68 hectares had been transferred to Scott.
Komissio ei sitä vastoin koskaan kehottanut Ranskan viranomaisia toimittamaan Orléansin kaupungin raakamaahankintoja koskevia myyntisopimuksia tai täsmentämään, mikä osa 68 hehtaarista oli luovutettu Scottille.

Austria will submit an application in good time, in any event at least two weeks before the original execution deadline expires, and provide the Commission with confirmation from the Monitoring Trustee that the delay is due entirely to the authorising authority(ies) and confirmation that HGAA has taken all reasonable steps in order to bring about execution of the sale contract within the original deadline.
Itävallan tulee jättää hakemus hyvissä ajoin ja viimeistään kaksi viikkoa ennen alkuperäisen määräajan päättymistä ja toimittaa komissiolle valvonnasta vastaavan toimitsijan vahvistus sille, että viivästys johtuu ainoastaan hyväksyvästä viranomaisesta tai hyväksyvistä viranomaisista ja että HGAA on suorittanut kaikki kohtuulliset toimenpiteet myyntisopimuksen toimeenpanemiseksi alkuperäisen määräajan kuluessa.

In order to establish price undercutting, prices of exports of potash originating in Belarus and Russia for sale to independent customers were compared to invoiced prices made by the Community industry for its sales on the Community market.
Hinnan alittavuuden määrittämiseksi Valko-Venäjältä ja Venäjältä peräisin olevan potaskan riippumattomille asiakkaille suuntautuneen myynnin vientihintoja verrattiin yhteisön tuotannonalan yhteisön markkinoilla tapahtuneessa myynnissä laskuttamiin hintoihin.