originate in oor Fins

originate in

werkwoord

come from

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olla lähtöisin

werkwoord

voorbeelde

— Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada,
— Yhdysvalloista ja Kanadasta peräisin olevasta lajin Acer saccharum Marsh. puusta,

making imports of aluminium extrusions originating in the People’s Republic of China subject to registration
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien pursotettujen alumiiniprofiilien tuonnin kirjaamisvelvoitteesta

Supplies shall originate in the Member States, the host country or other developing countries.
Hankintojen on oltava peräisin jäsenvaltioista tai vastaanottajamaasta tai muista kehitysmaista.

— Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia
— Armeniasta tai Yhdysvalloista peräisin oleva Platanus L., mukaan luettuna puutavara, jossa ei ole jäljellä puun luonnollista pyöreää pintaa,

(a) the plants originate in zones recognised as being free from Erwinia amylovora (Burr.)
a) kasvit ovat peräisin alueilta, joiden tiedetään olevan vailla Erwinia amylovora (Burr.)

TARIFF ELIMINATION SCHEDULES OF THE PARTIES FOR GOODS ORIGINATING IN OTHER PARTY
TOISEN OSAPUOLEN ALKUPERÄTUOTTEIDEN TULLIEN POISTOLUETTELO

This Regulation should apply only to products originating in the Union or in Colombia or Peru,
Tätä asetusta olisi sovellettava vain unionista tai Kolumbiasta tai Perusta peräisin oleviin tuotteisiin,

The quantities of rice originating in the OCTs imported into the Community
MMA:ista peräisin olevan riisin yhteisöön tuodut määrät

products originating in Ceuta and Melilla:
Ceutan ja Melillan alkuperätuotteina:

Goods manufactured in FTZs are considered for origin purposes as originating in the UAE.
Vapaakauppa-alueella valmistettujen tuotteiden katsotaan olevan peräisin Arabiemiirikunnista.

(d) products originating in the prefectures of Gunma, Ibaraki, Tochigi, Chiba or Iwate:
d) Gunman, Ibarakin, Tochigin, Chiban tai Iwaten prefektuurista peräisin olevat tuotteet:

List 1 : Goods originating in the Community for which Croatia will eliminate duties (immediately or gradually)
Luettelo 1 : Yhteisöstä peräisin olevat tavarat, joiden tuonnissa Kroatia poistaa tullit (välittömästi tai asteittain)

Wines originating in the Czech Republic
Tšekistä peräisin olevat viinit

authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in Macao
luvan antamisesta siirtoihin Macaosta peräisin olevien tekstiili- ja vaatetustuotteiden määrällisten rajoitusten välillä

Fabrics originating in Egypt (HS #) are imported into Norway where man's trousers (HS #) are manufactured
Egyptin alkuperätuotteita olevia kankaita (HS-nimike #) tuodaan Norjaan, jossa niistä valmistetaan miesten housuja (HS-nimike

Prices of imports originating in the PRC significantly undercut Community industry prices by 30 %.
Kiinasta peräisin olevan tuonnin hinnat alittivat yhteisön tuotannonalan hinnat 30 prosentilla.

Albanian tariff concessions for processed agricultural products originating in the Community
Albanian tariffimyönnytykset yhteisöstä peräisin oleville jalostetuille maataloustuotteille

They found the original in the wrecked house.
He löysivät alkuperäisen tuhoutuneesta talosta.

opening and providing for the administration of a Community tariff quota for 2006 for manioc originating in Thailand
Thaimaasta peräisin olevia maniokkijuuria koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta vuonna 2006

The following foodstuffs originating in or consigned from China
Seuraavat Kiinasta peräisin olevat tai sieltä lähetetyt elintarvikkeet

ALBANIAN TARIFF CONCESSIONS FOR AGRICULTURAL PRIMARY PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
ALBANIAN TARIFFIMYÖNNYTYKSET YHTEISÖSTÄ PERÄISIN OLEVILLE MAATALOUSPERÄISILLE RAAKA-AINEILLE

products originating in the prefecture of Fukushima:
Fukushiman prefektuurista peräisin olevat tuotteet:

Duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Croatia
Kroatiasta peräisin olevien tavaroiden tuonnissa yhteisöön sovellettavat tullit

- 30,616 tonnes originating in Madagascar;
- 30,616 tonnia Madagaskarin alkuperätuotteita,

the tubers originate in areas in which Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.
mukulat ovat peräisin alueilta, joista tiedetään, ettei niillä esiinny Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. emend.