origination fee oor Fins

origination fee

naamwoord

a fee charged to a borrower (especially for a mortgage loan) to cover the costs of initiating the loan

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luotonavausmaksu

naamwoord

voorbeelde

origination fees received by the entity relating to the creation or acquisition of a financial asset.
yhteisön saamat järjestelypalkkiot, jotka liittyvät rahoitusvaroihin kuuluvan erän aikaansaamiseen tai hankkimiseen.

origination fees received on issuing financial liabilities measured at amortised cost.
yhteisön saamat järjestelypalkkiot, jotka on saatu laskettaessa liikkeeseen jaksotettuun hankintamenoon arvostettavia rahoitusvelkoja.

origination fees paid on issuing financial liabilities measured at amortised cost.
järjestelypalkkiot, jotka maksetaan laskettaessa liikkeeseen jaksotettuun hankintamenoon arvostettavia rahoitusvelkoja.

Whoa, ain' t that part of his original fee?
Eikö se sisälly hänen palkkioonsa?

origination fees received by the entity relating to the creation or acquisition of a financial asset.
yhteisön saamat järjestelypalkkiot, jotka liittyvät rahoitusvaroihin kuuluvan erän hankkimiseen tai aikaansaamiseen.

It argued that Airtel Móvil had raised the original fee requested from PTA 50 095 000 million to PTA 85 000 million itself without an obligation to do so.
Ne väittivät, että Airtel Móvil oli nostanut pyydettyä alkuperäistä maksua 50,095 miljardista pesetasta 85 miljardiin pesetaan ilman mitään velvoitetta tehdä niin.

As it happens, the Commission had expressed concern that the original fee which had been suggested by the United Kingdom in respect of the Credit Guarantee had underpriced the relevant risk.
Tässä tapauksessa komissio oli ilmaissut huolensa siitä, että alkuperäisessä maksussa, jota Yhdistynyt kuningaskunta oli ehdottanut luottotakuun osalta, asian kannalta merkityksellinen riski oli alihinnoiteltu.

In this case, it is for the CNF to incorporate these amendments into the original draft fee scale.
Tässä tapauksessa CNF:n tehtävänä on sisällyttää nämä muutokset alkuperäiseen maksutaulukkoa koskevaan esitykseen.

To finance controls at origin a fee must be charged.
Lähtötarkastusten rahoituksen varmistamiseksi on kannettava maksu.

And we've got no original finder's fee.
Eikä meillä tietoa palkkiosta. ― Sir Desmond hoitaa sen.

An entity distinguishes fees and costs that are an integral part of the effective interest rate for the financial liability from origination fees and transaction costs relating to the right to provide services, such as investment management services.
Yhteisö erottelee sellaiset palkkiot ja menot, jotka ovat kiinteä osa rahoitusvelan efektiivistä korkoa, sellaisista järjestelypalkkioista ja transaktiomenoista, jotka liittyvät oikeuteen tarjota palveluja, kuten sijoitusten hallinnointipalveluja.

An entity distinguishes fees and costs that are an integral part of the effective interest rate for the financial liability from origination fees and transaction costs relating to the right to provide services, such as investment management services.
Yhteisö erottelee sellaiset palkkiot ja menot, jotka ovat kiinteä osa rahoitusvelan efektiivistä korkoa, sellaisista järjestelypalkkioista ja transaktiomenoista, jotka liittyvät oikeuteen tarjota palveluja, kuten esimerkiksi sijoitusten hallinnointipalveluja.

Whenever errors are found, the Agency invoices the difference between the fee originally paid and the fee ultimately due, as well as an administrative charge.
Kun virasto havaitsee virheen, se laskuttaa alun perin suoritetun maksun ja lopullisesti määritetyn maksun erotuksen sekä hallinnollisen maksun.

Original loan principal balance (inclusive of capitalised fees) at origination.
Alkuperäisen lainapääoman määrä (pääomitetut maksut mukaan lukien) alullepanohetkellä.

Original underlying exposure principal balance (inclusive of capitalised fees) at origination.
Arvopaperistetun vastuun pääoman alkuperäinen määrä (pääomitetut palkkiot mukaan luettuina) alullepanohetkellä.

Original underlying exposure principal balance (inclusive of capitalised fees) at origination.
Arvopaperistetun vastuun pääoman alkuperäinen määrä (pääomitetut maksut mukaan luettuina).

After you create a new account, our support team can transfer your apps to your new account and then refund your original registration fee.
Kun uusi tilisi on luotu, tukitiimimme voi siirtää sovelluksesi sille ja hyvittää alkuperäisen rekisteröintimaksusi.

After you create a new account, our support team can transfer your apps to your new account, and then refund your original registration fee.
Kun uusi tilisi on luotu, tukitiimimme voi siirtää sovelluksesi sille ja hyvittää alkuperäisen rekisteröintimaksusi.

Original Principal (or discounted) lease balance (inclusive of capitalised fees) at origination.
Leasing-sopimuksen alkuperäisen pääoman (tai diskontatun pääoman) määrä (pääomitetut maksut mukaan lukien) alullepanohetkellä.

Original Principal (or discounted) lease balance (inclusive of capitalised fees) at origination.
Leasingsopimuksen alkuperäisen pääoman (tai diskontatun pääoman) määrä (pääomitetut palkkiot mukaan luettuina) alullepanohetkellä.

The Committee believes that the regulation of intermediaries' activities is essential. It considers that it would be useful to include the principle that the charging of any sum (such as a deposit, search costs, loan origination fee, etc.), in any form whatsoever, before the loaned funds are actually handed over, is prohibited.
Komitea pitää luotonvälittäjien toiminnan sääntelyä ensiarvoisen tärkeänä ja katsoo, että käyttöön olisi otettava vielä periaate siitä, että ennen lainasumman maksamista on kiellettyä periä minkäänlaisia kuluja, olivatpa ne sitten mitä tahansa (kuten käsirahaa, tutkimuskuluja, lainan perustamiskuluja).

Note: If you close your old account, we will refund your original $25 registration fee.
Huom. Jos suljet vanhan tilisi, hyvitämme sinulle alkuperäisen 25 $:n rekisteröintimaksun.

In return for making this cash available to the consumer, the agreement provides for the payment of interest at a rate of 10% per annum, which represents a total of PLN 900 (approximately EUR 210), a loan origination fee of PLN 1 125 (approximately EUR 262), and a management fee of PLN 2 700 (approximately EUR 628).
Vastineena näiden varojen asettamisesta hänen käyttöönsä kuluttajan oli sopimuksen mukaan maksettava 10 prosentin vuosikorko, joka on koko laina-ajalta yhteensä 900 PLN (noin 210 euroa), 1 125 PLN:n (noin 262 euron) suuruinen maksu luoton myöntämisestä ja 2 700 PLN:n (noin 628 euron) suuruinen maksu luoton hallinnoinnista.

In the view of the Hungarian authorities this is clearly stated in the Mining Act, i.e. in Section 26/A(5), which stipulates that the increased fee is maximum 1,2 times the original mining fee (30).
Unkarin viranomaisten mukaan tämä todetaan selvästi kaivoslaissa eli 26/A §:n 5 momentissa, jossa säädetään, että korotettu maksu on enintään 1,2 kertaa alkuperäinen kaivosmaksu (30).

Thus, any reduction of the new and increased level of port fees cannot be considered to entail elements of State aid, as the compensation is based on the lower, original port fees.
Näin ollen uusista ja nousseista satamamaksuista saadun alennuksen ei voida katsoa olevan valtiontukea, koska korvaus perustuu pienempiin alkuperäisiin satamamaksuihin.