osteoarthritis oor Fins

osteoarthritis

naamwoord

(pathology) A form of arthritis, affecting mainly older people, caused by chronic degeneration of the cartilage and synovial membrane of the joints, leading to pain and stiffness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nivelrikko

naamwoord

One in 8 Americans experiences the terrible pain of osteoarthritis, the most common form of arthritis.
Joka kahdeksas amerikkalainen tuntee nivelrikon, yleisimmän nivelen kulumasairauden, aiheuttamaa tuskallista kipua.

Nivelrikko

form of arthritis caused by degeneration of joints

For the treatment of pain and inflammation of chronic osteoarthritis in dogs
Koiran krooniseen nivelrikkoon liittyvän kivun ja tulehduksen hoito

rappeuttava nivelsairaus

naamwoord

rappeuttava niveltulehdus

naamwoord

voorbeelde

Rofecoxib and the group of drugs to which it belongs, known as COX-2 inhibitors, are indicated for the treatment of chronic diseases such as osteoarthritis and rheumatoid arthritis.
Rofecoxibia ja muita samaan ryhmään (COX2-estäjät) kuuluvia lääkkeitä määrätään kroonisiin sairauksiin kuten nivelrikkoon ja nivelreumaan.

Osteoarthritis will affect at least 70% of this population.
Osteoartriitista kärsii tuolloin lähes 70 prosenttia tästä ikäryhmästä.

- Translational research in major diseases: cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; and other chronic diseases including rheumatoid diseases(e.g. osteoarthritis).
- Merkittävien sairauksien translaatiotutkimus: syöpä, sydän- ja verisuonisairaudet, diabetes/lihavuus; harvinaissairaudet; ja muut krooniset sairaudet , kuten reumasairaudet (esim. nivelrikko).

Among these are osteoarthritis, rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, juvenile rheumatoid arthritis, gout, bursitis, rheumatic fever, Lyme disease, carpal tunnel syndrome, fibromyalgia, Reiter’s syndrome, and ankylosing spondylitis.
Näitä ovat nivelrikko, nivelreuma, lupus erythematosus disseminatus eli LED-tauti, lastenreuma, kihti, bursiitti eli limapussintulehdus, reumakuume, Lymen tauti, rannekanavaoireyhtymä, fibromyalgia eli pehmytkudosreuma, Reiterin tauti ja selkärankareuma.

In patients with mild to moderate osteoarthritis, in addition to physical exercise, paracetamol and NSAIDs are the only existing approved medicinal drug alternatives to obtain symptomatic relief of symptoms such as pain and stiffness
Kun potilaalla on lievä tai keskivaikea nivelrikko, parasetamoli ja tulehduskipulääkkeet ovat liikunnan lisäksi ainoat nykyisin hyväksytyt lääkevaihtoehdot oireiden, kuten kivun ja jäykkyyden, lievittämiseen

The patient s need for symptomatic relief and response to therapy should be re-evaluated periodically, especially in patients with osteoarthritis
Potilaan oireiden lievityksen tarve ja hoitovaste on uudelleenarvioitava ajoittain, etenkin nivelrikkopotilailla

So early, late middle-aged woman with clearly strong ideas about the quality of life she wants to maintain has surgery rather than wait for full-fledged osteoarthritis to set in.
Myöhäiskeski-ikäinen nainen, joka tahtoo säilyttää elämänlaatunsa haluaa mieluummin leikkauksen kuin nivelrikon.

For the treatment of pain and inflammation of chronic osteoarthritis in dogs
Koiran krooniseen nivelrikkoon liittyvän kivun ja tulehduksen hoito

Veterinary preparation for the treatment of joint dysfunction associated with equine osteoarthritis
Eläinlääkintätuotteet hevosten artroosiin liittyvien nivelten toimintahäiriöiden hoitoon

OSTEOARTHRITIS JOINT
NIVELRIKON RUNTELEMA NIVEL

Piroxicam [ Invented name ] is used to relieve some symptoms caused by osteoarthritis (arthrosis, degenerative joint disease), rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis (rheumatism of the spine), such as swelling, stiffness and joint pain
Piroksikaamilla [ Kauppanimellä ] lievitetään joitakin nivelrikon (artroosi, nivelrappeuma), nivelreuman ja selkärankareuman oireita, kuten nivelten turvotusta, jäykkyyttä ja kipua

To develop patient-oriented strategies from prevention to diagnosis and treatment including clinical research. - Translational research in major diseases: rheumatic diseases, cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; and other chronic diseases (e.g. osteoarthritis).
Tavoitteena on kehittää potilaslähtöisiä strategioita ennaltaehkäisystä aina diagnosointiin ja hoitoon, mukaan luettuna kliininen tutkimus. – Merkittävien sairauksien translaatiotutkimus: reumasairaudet, syöpä, sydän ja verisuonisairaudet, diabetes/lihavuus; harvinaissairaudet; ja muut krooniset sairaudet (esim. nivelrikko).

More effective than systemic treatments (NSAIDs and chondroitin sulphate), and other (non-corticosteroid) intra-articular treatments for control of joint inflammation, pain and lameness in acute and chronic joint disease, especially degenerative joint disease and osteoarthritis.
Tehokkaampaa kuin systeemiset hoidot (NSAID:it ja kondroitiinisulfaatti) ja muut (ei-kortikosteroidit) nivelensisäiset hoidot niveltulehduksen, kivun ja ontumisen hoidossa akuutissa ja kroonisessa nivelsairaudessa, erityisesti degeneratiivisessa nivelsairaudessa ja osteoartroosissa.

Commission Regulation (EU) No #/# of # November # amending Directive #/#/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats
Komission asetus (EU) N:o #/#, annettu # päivänä marraskuuta #, direktiivin #/#/EY muuttamisesta lisäämällä käyttötarkoitusten luetteloon erityisenä ravitsemuksellisena tarkoituksena nivelten aineenvaihdunnan tukeminen koirien ja kissojen nivelrikon yhteydessä

Support of the metabolism of joints in the case of osteoarthritis
Nivelten aineenvaihdunnan tukeminen nivelrikon yhteydessä

The applicant was asked to demonstrate efficacy of glucosamine in the intended indication relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee
Hakijaa pyydettiin osoittamaan glukosamiinin tehokkuus haetussa käyttöaiheessa ” polven lievän tai keskivaikean nivelrikon oireiden lievittäminen ”

There's no osteoarthritis osteophytes anywhere.
Artroosin osteofaattia ei ole missään.

Hyaluronic acid administred intraarticulary for the treatment of osteoarthritis
Niveliin annettava hyaluronihappo nivelrikon hoitoon

- Translational research in major diseases: cancer, cardiovascular disease, diabetes/obesity; rare diseases; and other chronic diseases (e.g. osteoarthritis) .
- Merkittävien sairauksien translaatiotutkimus: syöpä, sydän- ja verinsuonisairaudet, diabetes/lihavuus; harvinaissairaudet; ja muut krooniset sairaudet (esim. nivelrikko).

EQUIOXX oral paste administered once daily for # days at a dose of # mg/kg improved clinical scores for lameness and soft tissue injuries in horses and also helped relieve pain and inflammation associated with osteoarthritis in horses
Kerran vuorokaudessa # päivän ajan #, # mg: n annoksena painokiloa kohden annettuna EQUIOXX-oraalipasta paransi hevosten ontumisen ja pehmytkudosvammojen perusteella annettuja kliinisiä pisteitä ja lievitti myös nivelrikkoon liittyvää kipua ja tulehdusta

Glucosamine was mainly introduced on the world-wide market as a food-supplement but with the aim to improve symptoms in patients with osteoarthritis or joint pain or function
Glukosamiini tuotiin maailmanmarkkinoille lähinnä ravintolisänä, mutta sen tarkoitus oli lievittää oireita potilailla, joilla on nivelrikko, nivelkipua tai nivelten toimintahäiriöitä

Trocoxil chewable tablets for dogs were studied in one main study in dogs with osteoarthritis
Trocoxil-purutabletteja tutkittiin yhdessä päätutkimuksessa nivelrikkoa sairastavilla koirilla

In clinical trials robenacoxib reduced the lameness and inflammation of dogs with chronic osteoarthritis and reduced pain and inflammation after orthopaedic or soft tissue surgery in dogs
Robenakoksibi vähensi kliinisissä lääketutkimuksissa kroonista osteoartriittia sairastavien koirien ontumista ja tulehduksia ja lievitti kipua ja tulehdusta koiralle tehdyn ortopedisen tai pehmytkudosleikkauksen jälkeen

Then what causes osteoarthritis?
Mistä nivelrikko sitten johtuu?