packet oor Fins

packet

/ˈpakɪt/ werkwoord, naamwoord

A small pack or package; a little bundle or parcel; as, a packet of letters, a packet of crisps, a packet of biscuits.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

paketti

naamwoord

vessel to convey mail

Each packet will include, among others, information about the source and the destination.
Kussakin paketissa on tietoa esimerkiksi lähteestä ja määränpäästä.

paketoida

werkwoord

(transitive) make into a packet

pakkaus

naamwoord

It's in a little packet and you always spill some'cause it's so small.
Sitä, mikä aina läikkyy koska pakkaus on niin pieni.

rasia · nippu · käärö · ahtaa · postivene · puntti · IP-paketti

Soortgelyke frases

High-Speed Downlink Packet Access
HSDPA

packet header
paketin otsikko

Internetwork Packet Exchange
Internetwork Packet Exchange

packet privacy
paketin suojaus

packet analyzer
Snifferi

packet switching
Pakettikytkentä · pakettikytkentä

High-Speed Packet Access
HSPA

General Packet Radio Service
GPRS

packet data service
pakettitietopalvelu

voorbeelde

Each unit packet and any outside packaging of tobacco for smoking shall carry combined health warnings.
Kussakin poltettavaksi tarkoitetun tupakan vähittäismyyntipakkauksessa ja mahdollisessa myyntipäällyksessä on oltava yhdistetyt terveysvaroitukset.

For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.
Saranoidulla läppäkannella varustetuissa kovissa savukerasioissa, joita avatessa rasian sivupinta jakautuu kahtia, yleisvaroituksen ja tiedotusviestin on kokonaisuudessaan näyttävä jakautuvan pinnan tilavammassa osassa.

For example the indication of the yields for tar, nicotine and carbon monoxide on cigarette packets have proven to be misleading as it makes consumers believe that certain cigarettes are less harmful than others.
Esimerkiksi poltettaessa syntyvän tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin määrien ilmoittaminen savukepakkauksissa on osoittautunut harhaanjohtavaksi, koska se saa kuluttajat uskomaan, että tietyt savukkeet ovat vähemmän haitallisia kuin toiset.

We have just declared ourselves in favour, much to my satisfaction, of warnings that will cover 35% of the front and 45% of the back of the cigarette packet. Personally, I am sorry that most of my colleagues could not be convinced of the impact that photographs on these surfaces would have had.
Olemme juuri ilmoittaneet kannattavamme - ja olen siitä iloinen - sellaista varoitusta, joka peittäisi 35 prosenttia tupakka-askin etupuolesta ja 45 prosenttia sen takapuolesta.

Your packet
Pakettinne

In this light combined health warnings should become mandatory throughout the Union and cover significant and visible parts of the packet surface.
Tämän perusteella yhdistetyistä terveysvaroituksista olisi tehtävä pakollisia kaikkialla unionissa, ja niiden olisi katettava merkittävä ja näkyvä osa pakkauksen pinnasta.

With respect to packet butter, dairy butter and vegetable fats belong to separate markets and the market for dairy packet butter must be further separated into packet butter sold to retailers and packet butter sold to OOH customers.
Kun on kyse palavoista, maidosta valmistettu voi ja kasvirasvat kuuluvat eri markkinoille, ja maidosta valmistetun palavoin markkinat on jaettava edelleen vähittäiskauppiaille myytävään palavoihin ja päivittäistavarakaupan ulkopuolisille asiakkaille myytävään palavoihin.

Packet Of Seeds or Bunch Of Flowers or something like that.
Sen nimi oli Packet of Seeds, Bunch of Flowers tai jotain.

In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
Mikroaaltokiihdytysonteloihin perustuvissa koneissa säteen huippuvirta on tiivistetyn pulssipaketin keskimääräinen virta sen keston aikana.

The general warning required pursuant to the first subparagraph of paragraph 2 and the warning for smokeless and oral tobacco products referred to in the third subparagraph of paragraph 2 shall cover not less than 25% of the external area of the corresponding surface of the unit packet of tobacco on which it is printed.
Edellä 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun yleisen varoituksen ja 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun muita kuin poltettavia tupakkatuotteita ja suussa käytettäväksi tarkoitettuja tupakkatuotteita koskevan varoituksen on katettava vähintään 25 prosenttia tupakan vähittäismyyntipakkauksen siitä ulkopinnasta, jolle varoitus painetaan.

For roll-your-own tobacco the information message shall be printed on the surface that becomes visible when opening the unit packet.
Kääretupakassa tiedotusviesti on painettava sille pinnalle, joka tulee näkyviin, kun vähittäismyyntipakkaus avataan.

Provision of information and data on databases and/or the Internet, in the logistics field, regarding processing and franking of mail, logistic management services in the fields of computers and computer products, follow-up services, namely the electronic tracking of freight documents, parcels, packets, letters and pallets all included in Int Class 39
Postin käsittelyä ja frankeerausta koskevan tiedon ja datan tarjoaminen tietokannoista ja/tai Internetistä logistiikka-alalla, logistiikan hallintapalvelut tietokoneiden ja tietokonetuotteiden alalla, seurantapalvelut, nimittäin rahdin, asiakirjojen, pakettien, pakkausten, kirjeiden ja kuormalavojen elektroninen jäljitys, kaikki kansainvälisessä luokassa 39

The text warning referred to in paragraph 1 shall cover 40 % of the external area of the corresponding surface of the unit packet and any outside packaging.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tekstivaroituksen on katettava 40 prosenttia vähittäismyyntipakkauksen ja mahdollisen myyntipäällyksen ulkopinnasta.

Installation, repair and maintenance of machines for making containers, in particular bottles, packets and parts therefor
Asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut koskien seuraavia koneita: koneet astioiden, erityisesti pullojen, pakkausten ja niiden osien valmistukseen

When prescribing a cuboid shape for a unit packet, rounded or bevelled edges should be considered acceptable, provided the health warning covers a surface area that is equivalent to that on a unit packet without such edges.
Jos edellytetään vähittäismyyntipakkauksilta suorakulmaista muotoa, pyöristettyjä tai viistoja reunoja olisi pidettävä hyväksyttävänä edellyttäen, että terveysvaroitus kattaa vastaavan alan kuin vähittäismyyntipakkaus ilman tällaisia reunoja.

In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
Mikroaaltokiihdytysonteloihin perustuvissa koneissa pulssin kesto on pienempi kahdesta seuraavasta: 1 μs tai yhden mikroaaltomodulaattorin pulssin tuottaman tiivistetyn pulssipaketin kesto.

(g) in the case of unit packets of cigarettes, respect the following dimensions:
g) niiden on savukkeiden vähittäismyyntipakkausten osalta noudatettava seuraavia mittoja:

You were looking for a bomb in a packet of cigarettes?
Etsittekö pommia tupakka- askista?

The general warning shall also appear on the inside of the top surface that is visible when the packet is open.
Yleisvaroituksen on näyttävä myös yläosan pinnan sisäpuolella, joka on näkyvissä pakkauksen ollessa avattuna.

The health warning shall be printed on the front and back external surface of the unit packet and on any outside packaging.
Terveysvaroitus on painettava vähittäismyyntipakkauksen ja mahdollisen myyntipäällyksen etu- ja takapinnalle.

(b) cover 30 % of the surfaces of the unit packet and any outside packaging.
b) sen on katettava 30 prosenttia vähittäismyyntipakkauksen ja mahdollisen myyntipäällyksen pinnasta.

Unit packet level unique identifier coded with the invariant set of ISO646:1991 and composed of three blocks: (a) ID Issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015, (b) middle block in the format established by the ID issuer and (c) timestamp following the Data Type: Time(s)
Vähittäismyyntipakkaustason yksilöllinen tunniste muuttumattomalla ISO646:1991-merkkivalikoimalla koodattuna, muodostettu kolmesta lohkosta: a) tunnisteen antajan etuliite ISO15459-2:2015-standardin mukaisesti, b) keskimmäinen lohko tunnisteen antajan vahvistamassa muodossa ja c) aikaleima tietotyypin mukaan: Time(s)

Would images on sweet packets showing smiling children be taken as a claim that the sweets make children happy?
Pitäisikö makeispakkauksissa olevat kuvat hymyilevistä lapsista tulkita väittämiksi siitä, että makeiset tekevät lapset onnellisiksi?

This obligation can be fulfilled by recording in aggregated form, e.g. of outside packaging, provided that tracking and tracing of unit packets remains possible.
Tämä velvoite voidaan täyttää pitämällä kirjaa kumuloidusti, esimerkiksi myyntipäällyksistä, kunhan vähittäismyyntipakkausten paikannus ja jäljitys on edelleen mahdollista.

This implies that the Communications Infrastructure must be able to take over the prioritisation assigned to the data packets on the source LAN and treat the packets accordingly within its own backbone network
Tämä edellyttää, että viestintäinfrastruktuuri pystyy omaksumaan lähettävän lähiverkon tietopaketille antaman priorisointiluokituksen ja käsittelemään paketteja runkoverkossaan sen mukaisesti