pallet oor Fins

pallet

/ˈpælɪt/, /ˈpælət/ werkwoord, naamwoord

a portable platform, usually designed to be easily moved by a forklift, on which goods can be stacked, for transport or storage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuormalava

naamwoord

a portable platform

In the case, transport packages are palletised, the pallet should be marked.
Mikäli kuljetuspakkaukset on pakattu kuormalavalle, on lisäksi syytä säätää kuormalavan osalta tehtävästä yleisestä merkinnästä.

lava

naamwoord

a portable platform

However, each pallet containing such packages must be correctly labelled.
Jokainen tällaisia pakkauksia sisältävä lava on kuitenkin merkittävä asianmukaisesti.

olkivuode

naamwoord

A straw bed

paletti · Kuormalava · olkipatja · lastain · trukkilava

Soortgelyke frases

pallet transport
kuormalavakuljetus

pallet jack
Haarukkavaunu · haarukkavaunu · pumppukärry

voorbeelde

Wholesaling and retailing in shops, through catalogues and via global computer networks of parquet flooring, pallets and floor coverings of wood of all kinds
Kaikenlaisten puisten parkettien, korokkeiden ja lattienpäällysteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, luetteloiden ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä

Where possible, bags should not be stored on the floor and not immediately against walls but on pallets and with clean cardboard sheets between the bags and the pallet.
Jos mahdollista, säkkejä ei saisi varastoida lattialla eikä suoraan seiniä vasten, vaan kuormalavoilla siten, että säkkien ja kuormalavan välissä on puhdas pahvilevy.

Total relief from import duties shall be granted for pallets.
Maahantuonti tuontitullitta on myönnettävä kuormalavoille.

— checking the weight of 10 % of the boxes from each pallet weighed,
— laatikoiden painon tarkastus, joka käsittää 10 prosenttia kunkin punnitun kuormalavan laatikoista,

Where the skimmed-milk powder is made available on EUR pallets or pallets of comparable quality, the buyer shall return equivalent pallets to the intervention agency on removal from storage.
Jos käytetään EUR-kuormalavoja tai vastaavaa laatua olevia kuormalavoja, ostajan on palautettava vastaavat kuormalavat interventioelimelle varastosta poistamisen yhteydessä.

Then she ran in terror to cower in her cell, asking of her pallet some less terrible nightmare.
Silloin hän juoksi kauhistuneena takaisin kammioonsa ja kyyristyi kehnolle vuoteelleen rukoillen lievempää painajaista.

When these packages are palletised, the particulars shall be given on a notice placed in an obvious position on at least two sides of the pallet.
Jos pakkaukset on pakattu kuormalavalle, kyseiset tiedot on annettava vähintään kuormalavan kahdelle sivulle näkyvästi sijoitetulla lomakkeella.

The above price comparisons demonstrate that the EU remains a highly attractive destination for the Chinese exporting producers, which would in all likelihood continue to export large quantities of hand pallet trucks at low prices.
Edellä esitetyt hintavertailut osoittavat, että EU on edelleen erittäin houkutteleva kohde kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille, jotka kaiken todennäköisyyden mukaan veisivät edelleen suuria määriä käsikäyttöisiä haarukkatrukkeja alhaisin hinnoin.

be familiar with the different types of cargo-handling and loading devices (tailboards, containers, pallets, etc.) and be able to introduce procedures and issue instructions for loading and unloading goods (load distribution, stacking, stowing, blocking and chocking, etc.)
tunnettava erilaiset lastinkäsittely- ja kuormauslaitteet (perälaudat, kontit, kuormalavat jne.) ja pystyttävä ottamaan käyttöön tavaroiden kuormaus- ja purkumenetelmiä ja antamaan niitä koskevia ohjeita (lastin jakaminen, pinoaminen, ahtaaminen, kiilaaminen jne.)

The weight to be taken into consideration includes, in addition to the weight of the goods transported, the weight of packaging and the tare weight of containers, swap bodies, pallets as well as road vehicles transported by rail in the course of combined transport operations.
Tarkasteltavaan painoon sisältyy kuljetettavien tavaroiden painon lisäksi pakkauksien paino sekä yhdistetyissä kuljetuksissa rautateitse kuljetettujen konttien, vaihtokorien, kuormalavojen sekä tieliikenteen ajoneuvojen taarapaino.

‘Pallets (including pallet spare parts, accessories and equipment)’;
”Kuormalavat (kuormalavojen varaosat, laitteet ja varusteet mukaan luettuina)”;

Nevertheless, on the basis of the export data available, it cannot be excluded that hand pallet trucks currently exported to the USA at lower prices would be (partly) redirected to the Union market should measures be repealed.
Käytettävissä olevien vientitietojen perusteella ei voida kuitenkaan sulkea pois mahdollisuutta, että nyt Yhdysvaltoihin alemmilla hinnoilla suuntautuva käsikäyttöisten haarukkatrukkien vienti suunnattaisiin (osittain) unionin markkinoille, jos toimenpiteet kumottaisiin.

cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds
kaikenlaisten tavaroiden kuljetuksessa tosiasiallisesti käytettävien pakkauslaatikoiden,-häkkien ja-pyttyjen ja vastaavan pakkausmateriaalin, kuormalavojen, laatikkokuormalavojen ja muiden lastauslavojen muodossa olevasta puusta

Repair of wooden pallets and structures
Puulavojen ja -rakenteiden korjaus

Providing of training with regard to machines, machine tools, machines for processing plastic materials, machines for processing packaging materials, machines for manufacturing hollow bodies of plastic, machines for manufacturing bottles and other containers, conveyors, pallet wrapping machines, bulk filling machines, labellers, preform feeder machines, preform orientation machines and tray packers
Koulutuspalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: koneet, työstökoneet, muovien käsittelykoneet, pakkausmateriaalien käsittelykoneet, onttojen muovirunkojen valmistuskoneet, pullojen ja muiden säiliöiden valmistuskoneet, kuljettimet, kutistekalvopakkauskoneet, täyttökoneet, etikettikoneet, aihioiden syöttökoneet, aihioiden suuntauskoneet ja kartonkipakkauskoneet

Based on the Chinese export statistics, it was found that during the RIP the Union was the destination for 40 % of all Chinese exports of hand pallet trucks.
Kiinan vientitilastojen perusteella havaittiin, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla kaikesta kiinalaisten käsikäyttöisten haarukkatrukkien viennistä suuntautui unioniin 40 prosenttia.

6. be familiar with the different types of cargo-handling and loading devices (tailboards, containers, pallets, etc.) and be able to introduce procedures and issue instructions for loading and unloading goods (load distribution, stacking, stowing, blocking and chocking, etc.) ;
6) tunnettava erilaiset lastin käsittely- ja kuormauslaitteet (perälaudat, kontit, kuormalavat jne.) ja pystyttävä ottamaan käyttöön tavaroiden kuormaus- ja purkumenetelmiä ja antamaan niitä koskevia ohjeita (lastin jakaminen, pinoaminen, ahtaaminen, kiilaaminen jne.),

wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, dunnage, whether or not actually in use in the transport of objects of all kinds, except dunnage supporting consignments of wood, which is constructed from wood of the same type and quality as the wood in the consignment and which meets the same Union phytosanitary requirements as the wood in the consignment,
puinen pakkausmateriaali erilaisten tavaroiden kuljetuksessa tosiasiallisesti käytettävinä pakkauslaatikkoina, -rasioina, -häkkeinä ja -pyttyinä ja niiden kaltaisina päällyksinä, kuormalavoina, laatikkokuormalavoina ja muina lastauslavoina ja kuormalavojen lavakauluksina, sälytyspuina, lukuun ottamatta puutavaran lähetyksiä tukevia sälytyspuita, jotka on rakennettu samantyyppisestä ja -laatuisesta puusta kuin lähetyksessä oleva puutavara ja joka täyttää samat unionin kasvien terveyteen liittyvät vaatimukset kuin lähetyksessä oleva puutavara,

Office furniture, roller containers for offices, filing cabinets and shelves, computer furniture, furniture for canteens or arenas, cloakroom lockers, locker cabinets, safes, shelves and storage cupboards, loading and transport pallets (not of metal), containers of plastic for the transport and storage of piece goods, bulk materials or liquids, stepladders and rung ladders (not of metal)
Toimistokalusteet, rullilla varustetut säiliöt toimistoihin, arkistokaapit ja -hyllyt, tietokonekalusteet, kalusteet ruokaloihin tai kokoustiloihin, vaatesäilytyskaapit, lukittavilla lokeroilla varustetut kaapit, kassakaapit, hyllyt ja säilytyskaapit, lastaus- ja kuljetuslavat (muusta kuin metallista), muoviset säiliöt kappale- ja irtotavaroiden tai nesteiden kuljetukseen ja varastointiin, keittiötikkaat ja tikkaat (muusta kuin metallista)

Retail, wholesale and mail order services in connection with machinery and equipment for factories and offices, in particular transport devices and trucks, lifting trucks, lifting apparatus, conveyors, shelves, storage cabinets, pallets and containers, manual and mechanical cleaning apparatus, packaging materials, ladders, functional furniture for factory spaces, office furniture, computer furniture, office accessories (c-articles)
Vähittäiskauppapalvelut ja tukkumyyntipalvelut sekä postimyyntipalvelut, jotka liittyvät liikkeiden ja toimistojen sisustustuotteisiin, erityisesti kuljetuslaitteisiin ja -vaunuihin, nostovaunuihin, nostolaitteisiin, kuljetuslaitteisiin, hyllyihin, varastokaappeihin, lavoihin ja säiliöihin, käsikäyttöisiin ja koneellisiin puhdistuslaitteisiin, pakkaustarvikkeisiin, tikkaisiin, liiketilojen kalusteisiin, toimistokalusteisiin, ATK-kalusteisiin, toimistotarvikkeisiin (C-tuotteisiin)

The measures in force are definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in the PRC as described in recitals 5 and 6 above.
Voimassa olevat toimenpiteet ovat lopullinen polkumyyntitulli, jota sovelletaan edellä johdanto-osan 5 ja 6 kappaleessa kuvattujen Kiinasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuontiin.

Provision of information and data on databases and/or the Internet, in the logistics field, regarding processing and franking of mail, logistic management services in the fields of computers and computer products, follow-up services, namely the electronic tracking of freight documents, parcels, packets, letters and pallets all included in Int Class 39
Postin käsittelyä ja frankeerausta koskevan tiedon ja datan tarjoaminen tietokannoista ja/tai Internetistä logistiikka-alalla, logistiikan hallintapalvelut tietokoneiden ja tietokonetuotteiden alalla, seurantapalvelut, nimittäin rahdin, asiakirjojen, pakettien, pakkausten, kirjeiden ja kuormalavojen elektroninen jäljitys, kaikki kansainvälisessä luokassa 39

It appeared that the provisional anti-dumping duty on wooden pallets was not applied consistently by the customs authorities.
Todettiin, että tulliviranomaiset eivät soveltaneet puisia kuormalavoja koskevaa väliaikaista polkumyyntitullia johdonmukaisesti.

Transporting, handling and loading pallets of metal, containers of metal, handling and storage devices, namely pallets and containers of metal, steel buildings, locksmithery goods for construction, namely rods of steel for welding, parts of halls of metal
Metalliset kuljetus-, käsittely- ja kuormalavat, metalliset säiliöt, käsittely- ja varastointivälineet, kuten metallilavat ja -säiliöt, teräsrakenteet, lukkosepän tuotteet rakennuksiin, kuten hitsatut kappaleet, metallihallien osat

These plants, plant products or objects include wood in the form of dunnage, spacers, pallets or packing material, which are actually in use in the transport of objects of all kinds.
Näihin kasveihin, kasvituotteisiin ja muihin tavaroihin kuuluu puu, jos sitä käytetään laudoitukseen tai tukilaudoitukseen tai kuormalavojen tai kaikenlaisten tavaroiden kuljetukseen käytettävien pakkausten valmistukseen.