panegyrically oor Fins

panegyrically

/pænəˈdʒɪɹək(ə)li/, /panɪˈdʒɪɹɪkli/ bywoord

In a very eloquent and eulogistic manner; with lavish praise, in a very complimentary way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ylistävästi

bywoord

with lavish praise

Soortgelyke frases

panegyric
kiittävä · muistopuhe · panegyriikka · ylistys · ylistyslaulu · ylistyspuhe · ylistävä

panegyrical
kiittävä · ylistävä

voorbeelde

Bit on the panegyric side, I thought.
Vähän turhan ylistävä.

103 – For example, the panegyric of Germany in the action against it (C‐372/05).
103 – Esim. Saksan esittämät perustelut asiassa C-372/05.

I also regret that, quite unlike the panegyrics delivered in this House, the deliberations of the Committee of Wise Men revealed no such visionary courage either.
Olen myös kovin pahoillani siitä, että korkean tason työryhmällä ei ollut sitä rohkeutta, päinvastoin kuin monissa täällä esitetyissä ylistysvirsissä on sanottu.

From this time forth the biography of Seneca must assume the form of an apology rather than of a panegyric
Tästä pitäen Senecan elämäkerran täytyy muodostua puolustuskirjoitukseksi mieluummin kuin ylistyspuheeksi.

We have also supported the amendments recommending more national self-determination on labour market issues but have, of course, voted against the rapporteur's panegyric to the Treaty of Lisbon.
Kannatimme myös tarkistuksia, joissa suositeltiin suurempaa kansallista itsemääräämisoikeutta työmarkkinakysymyksissä, mutta sen sijaan äänestimme tietysti vastoin esittelijän ylistysvirsiä Lissabonin sopimukselle.

Shavteli's panegyric focuses on praising the Christian virtues of David and Tamar, without naming either however.
Šavtelin panegyriikka keskittyy ylistämään Davitin ja Tamarin kristittyjä hyveitä nimeämättä kuitenkaan kumpaakaan henkilöä.

When the panegyric was at an end, Attila raised his goblet, and, without drinking to anyone, sipped it.
Ylistyslaulun loputtua Attila nosti maljaansa, ja juomatta kenenkään onneksi hän maisteli siitä.

He quickly established himself as one of the most popular poets of Georgia, but, when the purges of the 1930s took lives of many of his fellow writers and his own brother, microbiologist Leon Leonidze, he was forced to direct his talents into panegyrics to Joseph Stalin.
Hänestä tuli nopeasti yksi Georgian suosituimmista runoilijoista, mutta kun monet hänen kirjailijatovereistaan ja hänen oma veljensä, mikrobiologi Leon Leonidze, surmattiin Stalinin suuressa puhdistuksessa 1930-luvulla, hänet pakotettiin käyttämään taitojaan panegyriikkojen kirjoittamiseen Stalinille.

Paganel spoke with such warmth that even the Major had nothing to say against this panegyric of the ocean.
Paganel oli puhunut innostuneesti, eikä majurillakaan ollut yhtään sanaa tingittävänä tästä valtameren ylistyksestä.

He is also a hero of panegyrics by the contemporary Georgian poet Besiki (1750-1791), whom he responded by writing love-poetry very much in the spirit of Besiki.
Hänet esitettiin myös sankarina aikalaisrunoilija Besikin (1750–1791) teoksissa, mihin hän vastasi kirjoittamalla rakkausrunoutta pitkälti Besikin hengessä.

His wife Helvia, if we may trust the panegyric of her son, was on the other hand a far less common-place character.
Jos on luottamista pojan ylistyspuheisiin, oli Senecan vaimo Helvia sitä vastoin paljon vähemmän tavanomainen luonne.

Do that, and I promise you the most glowing panegyric in 'The Londoner,' for I will write it myself.""
Tehkää se, ja minä lupaan teille mitä tulisimmat kiitokset 'The Londonerissa

The painter's absurd fits of jealousy, his wild devotion, his extravagant panegyrics, his curious reticences—he understood them all now, and he felt sorry.
Maalarin mielettömät mustasukkaisuuden kohtaukset, hänen kiihkeä ystävyytensä, hänen liioitellut ylistyspuheensa, hänen käsittämätön vaitiolonsa — kaiken tuon hän nyt käsitti ja hänen mielensä muuttui alakuloiseksi.

How can this panegyric on violent revolution, which Engels insistently brought to the attention of the German Social-Democrats between 1878 and 1894, i.e., right up to the time of his death, be combined with the theory of the 'withering away" of the state to form a single theory?
Miten voidaan yhdistää samaan oppiin tämä väkivaltaisen vallankumouksen ylistyslaulu, jota Engels esitti Saksan sosialidemokraateille herkeämättä vuodesta 1878 vuoteen 1894, siis aivan kuolemaansa saakka, ja teoria valtion »kuoleutumisesta»?

Then the Primate of the Russian Church went down to the lower church of the Saviour-Transfiguration Cathedral, where the panegyric at the holy relics of the Saints Sergius and Herman was made.
Sitten Venäjän ortodoksisen kirkon päämies kävi Kristuksen kirkastumisen katedraalin alemmassa kirkossa, missä hän ylisti Pyhittäjien Sergei ja Herman arvoisia pyhäinjäännöksiä.

The queen became a subject of several contemporary panegyrics, such as Chakhrukhadze's Tamariani and Ioane Shavteli's Abdul-Mesia.[58] She was eulogized in the chronicles, most notably in the two accounts centered on her reign – The Life of Tamar, Queen of Queens and The Histories and Eulogies of the Sovereigns – which became the primary sources of Tamar's sanctification in Georgian literature.
Kuningatar oli useiden ajan panegyriikkojen aiheena. Niihin kuuluivat Tšakhrukhadzen Tamariani ja Ioane Šavtelin Abdul-Mesia.[57] Häntä ylistettiin kronikoissa, erityisesti kahdessa hänen valtakauteensa keskittyvässä kertomuksessa – Tamarin, kuningatarten kuningattaren elämä ja Hallitsijoiden historiat ja ylistykset – joista tuli ensi käden lähteitä siihen, miten hänet kohotettiin Georgian kirjallisuudessa pyhäksi.

The panegyric Engels sang in its honor, and which fully corresponds to Marx's repeated statements (see the concluding passages of The Poverty of Philosophy5 and the Communist Manifesto6, with their proud and open proclamation of the inevitability of a violent revolution; see what Marx wrote nearly 30 years later, in criticizing the Gotha Programme of 18757, when he mercilessly castigated the opportunist character of that programme) — this panegyric is by no means a mere “impulse”, a mere declamation or a polemical sally.
Se ylistys, jota Engels lauloi väkivaltaiselle vallankumoukselle ja joka täysin vastaa Marxin moneen kertaan antamia lausuntoja — (muistakaamme, miten »Filosofian kurjuus»[5] ja »Kommunistinen Manifesti»[6] päättyvät ylvääseen, avoimeen lausumaan, että väkivaltainen vallankumous on kiertämätön; muistakaamme, miten Marx on v. 1875 laaditun Gothan ohjelman arvostelussa lähes 30 vuotta myöhemmin ruoskinut armotta tämän ohjelman opportunistisuutta[7]) — tämä ylistyslaulu ei ole suinkaan »intoilua», se ei ole suinkaan deklamointia eikä mikään polemiikin puuska.