patten oor Fins

patten

/ˈpætən/ naamwoord

A type of medieval footwear often used to elevate the foot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puukenkä

naamwoord

hollannikas

naamwoord

Soortgelyke frases

Thomas Patten Stafford
Thomas Stafford

Dick Van Patten
Dick Van Patten

voorbeelde

When speaking in the European Parliament before the EU-Russia summit in Rome in October 2003, External Relations Commissioner Chris Patten mentioned that the briefing documents on Russia he receives from his services look pretty much the same today as they did when he took up his job four years ago.
Euroopan parlamentille ennen lokakuussa 2003 Roomassa pidettyä EU:n ja Venäjän huippukokousta pitämässään puheessa ulkoasiainkomissaari Patten totesi, että hänen yksikköjensä laatimat Venäjää koskevat muistioasiakirjat ovat melko lailla samanlaisia kuin neljä vuotta sitten, jolloin hän tuli nykyiseen virkaansa.

We had Commissioner Patten speaking in this House in defence of freedom, security and justice and yet his report before the British House of Commons this afternoon, which has been accepted, will do away with the Royal Ulster Constabulary and its reserves and put the people of Northern Ireland of both religious sections into the hands of the terrorists.
Komission jäsen Patten puhui parlamentissa vapauden, turvallisuuden ja oikeudenmukaisuuden puolesta, ja kuitenkin hänen raportissaan, joka oli Ison-Britannian alahuoneen käsiteltävänä ja joka hyväksyttiin, lopetetaan Pohjois-Irlannin poliisivoimat ja saatetaan Pohjois-Irlannin ihmiset kummastakin uskontokunnasta terroristien käsiin.

Today’s speech, Commissioner Patten, has certainly been reassuring, but you will be aware that the same can be said of Commissioner Lamy’s speech, a month ago.
Arvoisa komission jäsen Patten, tämänpäiväinen puheenvuoronne on epäilemättä ollut rauhoittava, mutta saatte huomata, että samaa voidaan sanoa komission jäsenen Lamyn kuukausi sitten pitämästä puheesta.

Bearing in mind Commissioners Nielson's and Patten's correspondence with Mrs Doyle in August and September on the subject of the disappearance of Tristan James Murray and Javier Nova, members of the Atlantis Community in Colombia and bearing in mind the horrific murder of Tristan James Murray and Javier Nova in Columbia at the hands of left wing guerrillas and given that the two Sanabria Guerrero brothers who carried out these murders have recently been released from prison in Colombia after serving just one month in prison, could the Commission through its Bogota office please contact the Fiscalia, the public prosecutor, for an immediate explanation the release of the Sanabria Guerrero brothers?
Kun otetaan huomioon Avril Doylen kirjeenvaihto elo- ja syyskuussa komissaari Nielsonin ja komissaari Pattenin kanssa kolumbialaisen Atlantis-yhteistön jäsenten Tristan James Murrayn ja Javier Novan katoamisen johdosta; kun otetaan huomioon, että Kolumbian vasemmistosissit murhasivat Tristan James Murrayn ja Javier Novan hirvittävällä tavalla, ja kun otetaan huomioon, että murhista tuomitut Sanabria Guerreron veljekset on juuri vapautettu vankilasta Kolumbiassa vain yhden kuukauden vankeusajan jälkeen, niin voisiko komissio Bogotan edustustonsa kautta ottaa yhteyttä paikalliseen yleiseen syyttäjään (Fiscalia) ja vaatia välitöntä selvitystä Sanabria Guerreron veljesten vapauttamisesta?

In March 2003 the Commission presented its Communication "Wider Europe - Neighbourhood: A new Framework for relations with our Eastern and Southern Neighbours" [1], following a joint letter to the Council by the High Representative Mr Javier Solana and Commissioner Patten in August 2002.
Maaliskuussa 2003 komissio antoi tiedonannon Laajempi Eurooppa ja naapuruus: uusi kehys suhteille EU:n itäisiin ja eteläisiin naapureihin [1] vastaukseksi korkean edustajan Javier Solanan ja komissaari Christopher Pattenin yhteisesti neuvostolle elokuussa 2002 osoittamaan kirjeeseen.

I was also pleased to hear Commissioner Patten say that certain import quotas in the agricultural sector have been or are being increased.
Olin myös tyytyväinen kuullessani komission jäsenen Pattenin toteavan, että maatalousalan tietyt tuontikiintiöitä on lisätty tai niitä lisätään.

We must see - indeed Mr Patten made this very point - that we contribute a large proportion of the world' s international aid.
Meidän on ymmärrettävä se, ja komission jäsen Patten sanoi sen, että me vastaamme suuresta osasta tämän maailman ulkomaanapua.

Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission
Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus

Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission
Christopher Patteriin komission puolesta antama vastaus

In this he is actually following a method that has already been recommended by Commissioner Patten, that is exploring the limits of what the Treaties actually already make possible for us.
Morillon itse asiassa noudattaa komission jäsenen Pattenin suosittelemaa menetelmää eli kartoittaa niitä mahdollisuuksia, joita perussopimukset itse asiassa jo nykyisellään tarjoavat.

On 1 July 2003, Commissioner Patten asked the EESC to draw up an exploratory opinion on social cohesion in Latin America in preparation for the third meeting of EU-Latin America civil society to be organised by the EESC, in conjunction with its Latin American and Caribbean counterparts, in Mexico on 13, 14 and 15 April 2004.
Komission jäsen Christopher Patten esitti ETSK:lle 1. heinäkuuta 2003 pyynnön laatia valmisteleva lausunto sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta Latinalaisessa Amerikassa. Lausunto liittyy EU:n ja Latinalaisen Amerikan kansalaisyhteiskunnan kolmanteen tapaamiseen, jonka ETSK järjestää Meksikossa 13.—15. huhtikuuta 2004 yhteistyössä Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten kanssa.

Thank you, Mr Roche, despite the authoritative calls and the quotes from Shakespeare, Homer and Ulysses, Commissioner Patten has informed me that he does not intend to reply.
Kiitoksia, ministeri Roche. Komission jäsen Patten ilmoitti, ettei hän aio vastata arvovaltaisista pyynnöistä ja Shakespearen, Homeroksen ja Odysseuksen lainauksista huolimatta.

Reply given by Mr Patten on behalf of the Commission
Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus

Mr President, Commissioner Patten, I would very much like to welcome you to Parliament to discuss the Northern Dimension with us.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Patten, haluaisin toivottaa Teidät todella lämpimästi tervetulleeksi parlamenttiin keskustelemaan kanssamme pohjoisesta ulottuvuudesta.

My second point is that Commission Patten has made statements that the EU should have a poverty focus in its development aid.
Toinen asia liittyy siihen, että komission jäsen Patten on antanut lausuntoja, joiden mukaan EU:n olisi keskityttävä kehitysavussa köyhyyteen.

Lastly, I wish to conclude by expressing my thanks to Mr Patten' s staff for their cooperation in drafting this report, for the exemplary working relationship we have enjoyed with our colleagues in the Committee on Foreign Affairs, as Mr Marset Campos stated, and also for the support provided by the services of this House.
Arvoisa puhemies, lopuksi haluaisin kiittää komission jäsen Pattenin yksiköitä yhteistyöstä tämän mietinnön laatimisessa, ulkoasioiden valiokunnassa työskenteleviä kollegojamme, joiden kanssa olemme tehneet esimerkillistä yhteistyötä kuten jäsen Marset Campos totesi ja myös Chilen edustajainhuonetta sen tarjoamasta avusta.

Well, Mr Patten, I can only hope for your sake that the doctor uses the right hold, and I propose that we now embark on the debate.
Hyvä Patten, toivon puolestanne, että lääkärillä on oikeat otteet, ja ehdotan, että aloitamme keskustelun.

Answer given by Mr Patten on behalf of the Commission
Chris Pattenin komission puolesta antama vastaus

The following spoke under the catch-the-eye procedure: Tudor Ciuhodaru and Matthew Patten.
Pyynnöstä myönnettävät puheenvuorot: Tudor Ciuhodaru ja Matthew Patten.

As has already been noted by Mr Patten and the Council, financial support is part of the package proposed by the Commission in July.
Kuten komission jäsen Patten ja neuvoston edustaja jo mainitsivat, taloudellinen tuki on osa komission heinäkuussa esittämää pakettia.

In response to an earlier question on the death penalty in Japan (E-2421/02(1)), Mr Patten, on behalf of the Commission, stated in particular that "a Union troika démarche, addressed to the Japanese Minister of Justice, was ... carried out on 18 February 2002 with a full explanation of the Union's position on the death penalty" and also that "the subject is kept under review by the Heads of Mission with a view to further initiatives ...".
Christopher Patten on vastannut komission puolesta aiempaan kysymykseen kuolemanrangaistuksesta Japanissa (E-2421/02(1)). Vastauksessaan hän painotti, että vetoomuksessa, jonka troikka esitti 18. helmikuuta 2002 Japanin oikeusministerille, ilmaistiin Euroopan unionin kanta kuolemantuomioon ja totesi, että edustustojen päälliköt seuraavat jatkuvasti asiaa, jonka tulisi johtaa uusiin aloitteisiin.

I have great confidence in Commissioner Patten to lead this, and Commissioner Nielson, and I hope that they will get together and make sure that the EU's next decade is much better than the last 40 years, a period in which, I consider, much time and resources were wasted.
Minulla on vakaa luottamus komission jäsen Patteniin ja Nielsoniin tämän asian hoitamisessa, ja toivon että he yhteistuumin varmistavat, että EU:n seuraava vuosikymmen on huomattavasti parempi kuin neljä kulunutta vuosikymmentä, jolloin mielestäni tuhlattiin paljon aikaa ja resursseja.