payday loan oor Fins

payday loan

naamwoord

Small loan of money designed to help borrowers until their next payday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pienlaina

voorbeelde

Payday loans, i.e. unsecured personal loans and consumer credit, have become more and more popular in recent years.
Niin sanottujen pikavippien, eli vakuudettomien henkilökohtaisten lainojen ja kulutusluottojen suosio on kasvanut nopeasti viime vuosina.

Payday loan company or pawnbroker/cash converter
Pikaluottoyritys tai panttilainauslaitos

1. Payday loans have become increasingly popular, which has lead numerous consumers to become over-indebted.
1) Pikavippien suosio on kasvanut ja siitä on seurannut lukuisien kuluttajien ylivelkaantumista Euroopassa.

Payday loan services
Palkanmaksuun liittyvät lainapalvelut

Financing of payday loans
Pikalainojen rahoittaminen

This may include ads that fall under categories like gambling, alcohol, pharmaceutical and payday loans.
Tällaisia mainoksia voivat olla esimerkiksi uhkapeli-, alkoholi-, lääke- ja pikavippimainokset.

Examples: Payday loans, logbook loans, pawn shops
Esimerkkejä: Pikalainat, autoluotot ja panttilainaamot

Similarly, payday loans from specialist lenders are common or very common in United Kingdom.
Myös tulevaa palkkaa vastaan annetut luotot erikoistuneilta luotonantajilta ovat yleisiä tai erittäin yleisiä vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

I took out a payday loan.
Otin lainaa.

Tell Tanz he can have his deregulation of the payday loan industry, tripling of the private prison tax incentives...
Tanz saa pikavippialan sääntelyn poistamisen ja yksityisvankiloiden veroetu kolminkertaistuu.

A Hungarian lending association also states that foreign currency denoted payday loans, provided by foreign institutions, are common in Hungary.
Eräs unkarilainen luotonantajien järjestö totesi myös, että tulevaa palkkaa vastaan annetut ulkomaan valuutan määräiset luotot, joita tarjoavat ulkomaiset laitokset, ovat yleisiä Unkarissa.

Well, you said on the phone that Marissa had debts, but this is hardly the same thing as a payday loan joint.
Sanoit, että Marissalla on velkoja. Tämä tuskin on mikään pikavippifirma.

They also increase consumer choice, help restrict the market penetration of more expensive types of credit (e.g. payday loans) and improve financial inclusion.
Se myös lisää kuluttajien valintamahdollisuuksia, auttaa rajoittamaan kalliimpien luottotyyppien (esim. tulevaa palkkaa vastaan annetut luotot) tuloa markkinoille ja parantaa taloudellista osallisuutta.

Payday loans may easily end up leading to a debt spiral, when expensive old debt is paid back by getting similar new loans.
Pikavipit johtavat helposti velkakierteeseen, koska kalliita vanhoja velkoja maksetaan usein takaisin uusilla vastaavilla lainoilla.

Lastly, ‘payday loan’ companies have misled customers by signing contracts only for loans above EUR 2 000, even though customers actually wanted much smaller loans.
Lopuksi on todettava, että pikaluottoyritykset ovat harhaanjohtaneet asiakkaitaan myöntämällä vain yli 2 000 euron luottoja, vaikka asiakas haluaisi vain paljon pienemmän luoton.

The Commission is aware of the problem of payday loans, often targeted to vulnerable people with low income, people with credit rating issues and financial difficulties.
Pikavipit on usein kohdennettu heikossa asemassa oleville, pienituloisille ihmisille, joilla on taloudellisia vaikeuksia ja ongelmia luottotiedoissa.

4.22 Practices such as text message loans targeting young people, ‘easy’ telephone loans, payday loans and indiscriminate supply of credit or debit cards are the backdrop to abusive practices.
4.22 Väärinkäytökset liittyvät esimerkiksi nuorille suunnattuihin tekstiviestiluottoihin, niin sanottuihin helppoihin puhelinluottoihin, tulojen ennakointiin perustuviin luottoihin tai harkitsemattomasti myönnettyihin luotto- tai maksukortteihin.

The issue is further amplified by the fact that it is often difficult for the customers of payday loan companies to find one’s way around the true conditions and costs of the loans.
Ongelmaa syventää entisestään se, että pikavippifirmojen asiakkaiden on usein vaikea saada selkoa lainojen todellisista ehdoista ja kustannuksista.

National approaches on payday loans, including measures already taken by some Member States on capping the interest rates, will be also studied given their relevance for the good functioning of the consumer credit market.
Lisäksi tutkitaan kansallisia lähestymistapoja pikavippeihin, mukaan lukien joidenkin jäsenvaltioiden käyttöönottamia keinoja enimmäiskorkojen määrittämiseksi, sillä ne ovat merkityksellisiä kulutusluottomarkkinoiden hyvälle toiminnalle.

After the new policy goes into effect, payday loan ads will be shown only on Google Display network sites related to short-term loans (there will be no changes to how ads are shown on the Search network).
Kun uusi käytäntö tulee voimaan, palkkapäivälainoja koskevat mainokset näkyvät vain Google Display -verkoston sivustoissa, jotka liittyvät lyhytaikaisiin lainoihin (mainosten näkyminen hakuverkostossa ei muutu).

Has the Commission considered proposing restrictions to companies granting payday loans, such as interest rate caps that take the different costs and payments into account, a positive credit register, banning of aggressive marketing or even banning payday loans altogether?
Onko komissio harkinnut esittävänsä pikavippejä myöntäville tahoille rajoituksia kuten esimerkiksi erilaiset kustannukset ja maksut huomioon ottavaa korkokattoa, positiivista luottorekisteriä, aggressiivisen markkinoinnin kieltämistä tai jopa pikavippien kieltämistä kokonaan?

To solve the payday loan problem, experts have proposed banning the aggressive marketing of credit agreements, a so-called positive credit register allowing creditors to see the applicants’ earlier loans, as well as interest rate caps and consumer education.
Asiantuntijat ovat esittäneet pikavippiongelman ratkaisemiseksi muun muassa aggressiivisen markkinoinnin kieltämistä, niin sanottua positiivista luottorekisteriä, josta luottoja myöntävät tahot voisivat nähdä kaikki luotonhakijan aiemmat lainat, sekä lisäksi korkokattoa ja valistusta.

On account of the financial crisis and the increased use of ‘payday loans’, but also because of a lack of legal clarity and protection and aggressive collection practices, more and more (mostly young) people are ending up with large-scale debt.
Talouskriisin ja pikaluottojen yleistymisen vuoksi mutta myös siitä syystä, että nuorilla henkilöiltä puuttuu selkeä käsitys laista ja oikeudesta, oikeussuojasta sekä aggressiivisista perintäkäytännöistä, yhä useammille (enimmäkseen nuorille) henkilöille kertyy suuri velkataakka.

24/7 Payday loans Application
24/7 palkkapäivä lainat Application

Payday Loans AZ Online, Instant Cash Advances in Arizona - 98.4% approval!
Cash Lainat Yhdysvalloissa - 98.4% hyväksyminen!