penalty rate oor Fins

penalty rate

naamwoord

A mandated minimum rate of pay which is higher than the usual minimum wage, paid to an employee when working on weekends, public holidays, overtime, late night shifts or early morning shifts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työaikakorvaus

higher than usual wage

voorbeelde

Such lower penalty rate should nevertheless have a deterrent effect and provide an incentive for timely settlement.
Kyseisellä alhaisemmalla seuraamuskertoimella olisi silti oltava varoittava vaikutus, ja sen olisi kannustettava oikea-aikaiseen toimitukseen.

a penalty rate set at 1/24th of a provider’s annual capacity payments.
seuraamuksen määrä, joksi on asetettu 1/24 kapasiteetin tarjoajan vuotuisista kapasiteettimaksuista.

Settlement fails should therefore be subject to the lowest penalty rate.
Toimituspuutteisiin olisi sen vuoksi sovellettava alhaisinta seuraamuskerrointa.

The penalty rate for settlement fails should therefore be higher than for debt instruments issued by sovereign issuers.
Toimituspuutteisiin sovellettavan seuraamuskertoimen olisi sen vuoksi oltava korkeampi kuin valtionlainan liikkeeseenlaskijan liikkeeseen laskemiin vieraan pääoman ehtoisiin rahoitusvälineisiin sovellettavan kertoimen.

This default interest has been calculated in line with the penalty rates laid down in the loan contracts.
Viivästyskorot lasketaan sopimusehdoissa mainituin perustein.

Penalty rates applicable to settlement fails
Toimituspuutteisiin sovellettavat seuraamuskertoimet

Such a penalty rate should nevertheless have a deterrent effect and provide an incentive for timely settlement.
Kyseisellä seuraamuskertoimella olisi silti oltava varoittava vaikutus, ja sen olisi kannustettava oikea-aikaiseen toimitukseen.

This default interest has been calculated in line with the penalty rates laid down in the loan contracts.
Viivästyskorkoihin sovellettavat viivästysmaksut lasketaan sopimusehdoissa mainitulla tavalla.

Alabama has the highest per capita death penalty rate in the country.
Asukaslukuun suhteutettuna Alabaman osavaltiossa annetaan eniten kuolemantuomiota.

To ensure an effective and coherent approach by Member States, it is necessary to provide for minimum penalty rates at Union level.
Jotta varmistetaan vaikuttava ja johdonmukainen toimintatapa jäsenvaltioissa, on tarpeen säätää unionin tasolla vähimmäisseuraamusprosenteista.

When the amounts due for the concession fee were converted into a loan, this penalty rate was not applied and RAI obtained an advantage.
Koska toimilupamaksuvelka muutettiin lainaksi, tällaista korkoa ei ole sovellettu ja RAI on saanut tästä etua.

‘The late penalty rate for each calendar day is equal to 1/365th of twice the central bank’s base rate in effect on the date of its application.
”Viivästyskorko kultakin kalenteripäivältä vastaa 1/365-osaa sen soveltamispäivänä voimassa olleesta keskuspankin peruskorosta kaksinkertaisena.

These typically result from the application of incorrect rates (aid rates, exchange rates, depreciation rates, reduction rates for exceeding pre-set base areas per region, penalty rates, etc.).
Syynä oli tavallisesti virheellisten määrien soveltaminen (tukiprosentit, vaihtokurssit, arvon vähenemisen laskemiseen käytetyt kertoimet, aluekohtaisen vahvistetun maa-alan ylitykseen liittyvät vähennykset, sakot jne.).

The most appropriate penalty rate should be the official interest rate of the central bank issuing the settlement currency that should evidence the borrowing costs for that currency.
Asianmukaisimman seuraamuskertoimen olisi oltava selvitysvaluutan liikkeeseenlaskijakeskuspankin virallinen korkokanta, jota olisi voitava käyttää näyttönä kyseisen valuutan lainakustannuksista.

Penalty rates for different types of financial instruments should be set at levels that would result in cash penalties that fulfil the conditions of Regulation (EU) No 909/2014.
Erityyppisiin rahoitusvälineisiin sovellettavat seuraamuskertoimet olisi asetettava tasoille, joiden perusteella määrättävät rahaluonteiset seuraamukset täyttävät asetuksen (EU) N:o 909/2014 vaatimukset.

In order to ensure a deterrent effect and incentivise timely settlement by failing participants through cash borrowing, it is appropriate to use the costs of borrowing cash as a basis for the penalty rate.
Jotta varmistetaan varoittava vaikutus ja kannustetaan velvoitteensa laiminlyöviä osallistujia suorittamaan toimitukset oikea-aikaisesti käteislainojen kautta, on asianmukaista käyttää rahavarojen lainakustannuksia seuraamuskertoimen perusteena.

Overall, criminal penalties were rated as effective more often.
Rikosoikeudellisten seuraamusten katsottiin muita useammin olevan tehokkaita.