penalty unit oor Fins

penalty unit

naamwoord

(Australian, law) an amount, used as a basis of a penalty fine, which can be adjusted by the government without the need to pass new legislation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sakkoyksikkö

naamwoord

amount used as a basis of a penalty fine

voorbeelde

In particular, the sanction scheme relies on a penalty units system whose legal basis has still not been established.
Erityisesti mainittakoon, että seuraamusohjelma perustuu rangaistuspistejärjestelmään, jonka oikeusperusta on vielä vahvistamatta.

Example: Original MTR = 2 500, adjusted MTR = 1 500, realised traffic = 1 200, penalty per unit = 8.
Esimerkki: Alkuperäinen vähimmäismäärävaatimus = 2 500, mukautettu vähimmäismäärävaatimus = 1 500, toteutunut liikenne = 1 200, sopimussakko yksikköä kohti = 8.

Madam President, I have a point of order concerning the death penalty in the United States.
Arvoisa puhemies, pidän työjärjestyspuheenvuoron Yhdysvaltain kuolemanrangaistuksista.

Annex VIII – Types of penalties per transport unit not conforming to ADR (...) 6
Liite VIII – Seuraamustyypit ADR-määräysten vastaista kuljetusyksikköä kohti 11

Resolution on the death penalty in the United States and the Abu-Jamal case
Päätöslauselma kuolemanrangaistuksesta Yhdysvalloissa ja Abu-Jamalin tapauksesta

Resolution on the death penalty in the United States
Päätöslauselma kuolemanrangaistuksesta Yhdysvalloissa

Annex VIII – Types of penalties per transport unit not conforming to ADR
Liite VIII – Seuraamustyypit ADR-määräysten vastaista kuljetusyksikköä kohti

on the death penalty in the United States and, in particular, the case of Rocco Barnabei
Yhdysvaltain kuolemantuomiot ja varsinkin Rocco Barnabein tapaus

Annex VIII Types of penalties per transport unit not conforming to provisions
Liite VIII Seuraamustyypit määräystenvastaista kuljetusyksikköä kohti

Resolution on the death penalty in the United States and, in particular, the case of Rocco Barnabei
Päätöslauselma Yhdysvaltain kuolemantuomioista ja varsinkin Rocco Barnabein tapauksesta

11 It follows from Paragraphs 56(1)(1) and 57(1) of the LMG that any person who negligently places on the market foodstuffs, products intended for human consumption or additives which are harmful to health is subject to up to six months' imprisonment or a fine of up to 360 on the scale of daily penalty units'.
11 LMG:n 56 §:n 1 momentin 1 kohdasta ja 57 §:n 1 momentista seuraa, että sille, joka tuottamuksellisesti saattaa markkinoille terveydelle haitallisia elintarvikkeita, muita ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita tai lisäaineita, "määrätään rangaistuksena enintään kuusi kuukautta vankeutta tai enintään 360 päiväsakkoa".

Death penalty in the United States - (B50341/2000) by Mrs Frassoni and Mr Wuori, on behalf of the Verts/ALE Group, on the abolition of the death penalty in the United States, with particular reference to the sentence of Mr Juan Raul Garza;
Kuolemanrangaistus Yhdysvalloissa - (B5-0341/2000) Frassoni ja Wuori, Verts/ALE-ryhmän puolesta: Kuolemanrangaistuksen poistaminen Yhdysvalloissa erityisesti koskien Juan Raul Garzalle langetettua tuomiota;

5.3 The penalties for light commercial vehicles are greater than for passenger cars: the basic unit penalty is much higher (EUR 120 as against EUR 95).
5.3 Kevyille hyötyajoneuvoille asetettavat seuraamukset ovat ankarammat kuin henkilöautoilla: säännönmukainen yksikkömaksu on huomattavasti suurempi (95 euron sijasta 120 euroa).

I therefore agree with the proposal to call for a universal moratorium on the death penalty at the United Nations General Assembly.
Kannatan siksi ehdotusta siitä, että Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous antaa päätöslauselman kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon yleismaailmallisesta keskeyttämisestä.

We have many shocking figures relating to the number of people that are still awaiting the death penalty in the United States.
Olemme saaneet paljon kauhistuttavia lukuja niiden henkilöiden määristä, jotka edelleenkin odottavat kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoa Yhdysvalloissa.

Madam President, I should just like to refer briefly to the question of human rights and the death penalty in the United States.
Arvoisa puhemies, pidän ainoastaan lyhyen puheen viitatakseni ihmisoikeuksiin ja kuolemanrangaistukseen Yhdysvalloissa.

*The maximum penalty in the United Kingdom is an unlimited fine, which is the same in Germany, for criminal penalties (the figures indicated only apply to administrative penalties).
*Enimmäisseuraamus Yhdistyneessä kuningaskunnassa on rajoittamaton sakko, samoin Saksassa rikosoikeudellisten seuraamusten osalta (esitetyt luvut koskevat yksinomaan hallinnollisia seuraamuksia).

Our confidence in effective multilateralism also takes the form of tireless action against the death penalty within the United Nations and other international bodies.
Luotamme tehokkaaseen monenvälisyyteen, ja se näkyy myös uupumattomana toimintana kuolemanrangaistusta vastaan Yhdistyneissä Kansakunnissa ja muissa kansainvälisissä elimissä.

But I think we should make it clearer to the Americans why we are so concerned about the death penalty in the United States.
Mutta uskoakseni meidän tulisi selvemmin korostaa amerikkalaisille sitä, miksi olemme niin huolestuneita Yhdysvaltojen kuolemanrangaistuksista.

- having regard to its earlier resolutions on the death penalty in the United States, and in particular on the case of Mumia Abu-Jamal,
- muistuttaa aiemmista kuolemanrangaistuksesta Yhdysvalloissa ja erityisesti Mumia Abu-Jamalin tapauksesta antamistaan päätöslauselmista,

Box 6 The Commission welcomes the ECA ’ s observation on the positive results of the EIDHR fight against the death penalty in the United States.
Laatikko 6 Komissio on tyytyväinen tilintarkastustuomioistuimen havaintoon EIDHR:n toimien myönteisistä tuloksista kuolemanrangaistuksen torjunnassa Yhdysvalloissa.

Airlines operating flights across the Atlantic risked being caught between two sets of incompatible measures and suffering severe losses as a result of penalties the United States threatened to impose, including fines and even the withdrawal of landing rights.
Atlantin yli lentävät lentoyhtiöt ovat vaarassa joutua kahden, keskenään ristiriidassa olevan lainsäädännön väliin ja saattavat joutua kärsimään suuria tappioita Yhdysvaltojen uhkaamien vakavien seuraamusten takia. Seuraamuksena voidaan määrätä esimerkiksi sakkoja tai laskeutumisoikeudet voidaan evätä.

The Union has also demonstrated its commitment to working for the abolition of the death penalty in the United States through its involvement in individual cases.
Samoin unioni on useissa yksittäisissä tapauksissa osoittanut sitoutumisensa kuolemanrangaistuksen poistamiseksi Yhdysvalloista.

We are also given hope by the fact that the issue of the death penalty in the United States has been given a completely new political importance.
Voimme myös toiveikkaana todeta, että kuolemanrangaistukseen liittyvä kysymys on saanut aivan uutta poliittista painoa Yhdysvalloissa.