penchant oor Fins

penchant

/ˈpɑ̃ʃɑ̃/, /ˈpɛnʧənt/, /ˈpɑːnʃɑn/ naamwoord

taste, liking, or inclination (for)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

mieltymys

naamwoord

taste, liking, or inclination (for)

And you're not a strawberry blonde with a penchant for Voltaire.
Etkä sinä ole mansikkainen blondi, jolla on mieltymys Voltaireen.

taipumus

naamwoord

A likelihood of behaving in a particular way or going in a particular direction.

Let's just say that they have a penchant for playing loose with regulations and rules of command.
Heillä on taipumus - ottaa rennosti sääntöjen ja komentoketjun suhteen.

preferenssi

naamwoord

voimakas mieltymys

naamwoord

voorbeelde

Some snails did escape and quickly showed a penchant for eating rice.
Joitakin kotiloita pääsi karkuun, ja ne osoittivat pian pitävänsä riisistä.

Possibly he took me for a latter-day Jack-the-Ripper, with a penchant for elderly male paupers.
Ehkä hän luuli minua menneitten päivien Jack-Halkaisijaksi, jonka mieli veti vanhanläntiin miespuolisiin vaivaisiin.

I had feared the Priory's penchant for secrecy might prevail.
Pelkäsin, että veljeskunnan mieltymys säilyttää salaisuuksia pitäisi.

My father had a penchant for it.
Isälleni se maistui.

That lazy welshman has a penchant for hiding in his office all day, avoiding actual work.
Tuo laiska walesilainen tykkää piileskellä toimistossaan koko päivän vältellen todellista työtä.

Mrs Schroedter betrays an invidious penchant for wishing to please everybody: the countryside, regions dependent on fishing, but also towns, States benefitting from the Cohesion Funds, outlying regions, states applying for accession, etc.
Rouva Schroedterilla on kiusallinen taipumus yrittää olla kaikille mieliksi: maaseudulle ja kalastuksesta riippuvaisille alueille, mutta myös kaupungeille, rakennerahastoista hyötyville valtioille, syrjäisille alueille, ehdokasvaltioille, ja niin edelleen.

Or how about you go find a certain ex-photojournalist with a penchant for tight shirts who makes you smile more than anyone else I've ever seen do?
Entä jos etsisit erään ex-kuvajournalistin, jolla on mieltymys hameisiin - ja saa sinut hymyilemään enemmän kuin kukaan muu?

Dependence on a single supplier with a penchant for using energy supply for political purposes is quite dangerous to both energy security and the general security of the EU.
Riippuvuus yhdestä toimijasta, jolla on taipumus käyttää energiaa poliittisiin tarkoituksiin, on melko vaarallista sekä energiahuollon varmuuden että EU:n yleisen turvallisuuden kannalta.

Or take out an arms dealer with a penchant for murder and ice cream?
Tai hoitelemaan asekauppiasta, joka on viehtynyt murhiin ja jäätelöön?

Other than a penchant for computerized gadgets, I've got nothing on him.
Sain selville vain, että hän pitää tietokonevempaimista.

Wow, you really have a penchant for violence.
Olet tosiaan mieltynyt väkivaltaan.

Guys have a real penchant for fiction, don't you?
Te taidatte todella tykätä tarinoista?

And you have a penchant for sappy scenarios set to music... so I demand to know where we're going.
Sinulla on mieltymys imeliin tarinoihin musiikissa - joten vaadin tietää, minne olemme menossa.

I recall you had a penchant for bell-bottomed trousers... back in'7 9.
Olit vuonna - 79 mieltynyt leveälahkeisiin housuihin.

Beyond his penchant for amateur, underage pornography?
Hänen mieltymyksensä amatööri ja alaikäiseen pornoon lisäksi?

Dr Soong's penchant for whimsical names has no end.
Soong on parantumattoman mieltynyt kummallisiin nimiin.

We all know your penchant for practical jokes, eh?
Olethan tunnettu piloistasi.

Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons.
Ymmärsin sen tärkeyden vasta, kun pohdin mieltymystänne kyyhkysiin.

He has a penchant for loose women
Niinpä tietysti.Hän on kiinnostunut kevytkenkäisistä naisista

Your son has always had a penchant for secrecy.
Poikasi on aina osannut pitää salaisuuksia.

13 Babylon’s penchant for pleasure-seeking will hasten her fall.
13 Babylonin nautinnonhaluisuus jouduttaa sen tuhoa.

Has a penchant for rains of fire, blotting out the sun?
Kuka on mieltynyt tulisateeseen ja auringon pimentämiseen?

But it's a visual incentive and I do have a penchant for theatrics.
Mutta se on visuaalinen virike, ja satun pitämään teatraalisuudesta.

And you're not a strawberry blonde with a penchant for Voltaire.
Etkä sinä ole mansikkainen blondi, jolla on mieltymys Voltaireen.

Azra has quite a penchant for Hawaii.
Azralla on melkoinen mieltymys Hawaijiin.