percutaneous oor Fins

percutaneous

adjektief

Taking place through the skin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ihon läpi tapahtuva

adjektief

Whereas, however, it can be foreseen that alternative methods will progressively become available in regard to percutaneous absorption, photoirritation, eye irritation and skin irritation;
on kuitenkin ennustettavissa, että vaihtoehtoisia koemenetelmiä saadaan vähitellen käyttöön ihon läpi tapahtuvan imeytymisen, valoärsytyksen, silmä-ärsytyksen ja ihoärsytyksen osalta,

imeytyvä

adjektief

Chemical agents of known and dangerous percutaneous absorption (i.e. that may be absorbed through the skin).
Kemialliset tekijät, joiden tiedetään olevan vaarallisia ja jotka imeytyvät ihon läpi.

voorbeelde

Percutaneous access instrumentation and devices
Perkutaaniset välineet ja laitteet

Medical devices for use in diagnostic, therapeutic or interventional cardiovascular and endovascular procedures, namely, balloon catheters for endovascular therapies, thrombectomy and atherectomy devices and catheters, vascular occlusion and embolic protection devices, percutaneous guidewires and guide catheters, access site and wound management products, and medical fluid delivery systems including injectors, catheters, syringes, and disposable fluid path tubing sets for use therewith
Lääketieteelliset laitteet käytettäväksi diagnostisissa, terapeuttisissa ja interventionaalisissa sydän- ja verisuoni- sekä suonensisäisissä toimenpiteissä, nimittäin pallokatetrit suonensisäisiä hoitoa varten, verisuonitukoksen poisto- ja aterektomiavälineet ja katetrit, vaskulaariset okluusio- ja emboliset suojauslaitteet, perkutaaniset ohjauslangat ja ohjauskatetrit, hoidettavan kohteen ja haavanhallintatuotteet ja lääketieteellisten nesteiden kuljetusjärjestelmät, mukaan lukien injektioneulat, katetrit, ruiskut ja kertakäyttöiset nesteenkuljetusputket niiden kanssa käytettäväksi

(f) chemical agents of known and dangerous percutaneous absorption.
f) kemialliset tekijät, joiden tiedetään olevan vaarallisia ja imeytyvän ihon läpi.

Medical articles, namely, percutaneous vascular access sheath introducers in the fields of interventional radiology, intravenous therapy, dialysis and cardiac catheterization, not to be used for electrosurgery or electro-plasma assisted surgery in the fields of orthopedics, arthroscopy and spinal surgery
Lääketieteelliset tuotteet, nimittäin perkutaanisten verisuoniteiden ohjaintuppien asettimet IVR:n, suonensisäisen terapian, dialyysin ja sydämen katetroinnin alalla, paitsi sähkökirurgiaan tai sähköplasma-avusteiseen kirurgiaan ortopedian, artroskopian ja selkärankakirurgian alalla

Percutaneous renal access sets
Perkutaaniset tarvikesarjat munuaisten käsittelyyn

Medical instruments and apparatus, in particular, medical guide wires, peripheral guide wires, PTCA (Percutaneous Transluminal Coronary Angioplasty) guide wires, IVR (Interventional Radiology) guide wires, spring guide wires, and plastic clad guide wires
Lääketieteelliset kojeet ja laitteet, erityisesti lääketieteelliset ohjauslangat, oheisohjauslangat, PTCA-ohjauslangat, IVR-ohjauslangat, jousiohjauslangat ja muovilla päällystetyt ohjauslangat

However, it must be remembered that information on interspecies differences may be crucial in extrapolation of animal data to man and information on percutaneous penetration, absorption, distribution, excretion and metabolism may be useful in operator risk assessments.
Olisi kuitenkin muistettava, että lajien välisiä eroja koskevat tiedot voivat olla ratkaisevia eläimiin liittyvien tietojen ekstrapoloinnissa ihmiseen, ja tiedot tunkeutumisesta ihon läpi, imeytymisestä, jakautumisesta, erittymisestä ja aineenvaihdunnasta ovat hyödyllisiä käyttäjälle aiheutuvan riskin arvioinnissa.

Educational training and teaching services in the field of endovascular and percutaneous procedures and the use of medical devices for endovascular and percutaneous procedures
Koulutus- ja opetuspalvelut endovaskulaaristen ja perkutaanisten toimenpiteiden sekä endovaskulaaristen ja perkutaanisten toimenpiteiden yhteydessä käytettävien lääketieteellisten laitteiden käytön aloilla

Computer software used to simulate endovascular and percutaneous procedures, provide training and education with respect to endovascular and percutaneous procedures, and provide training and education with respect to the use of medical devices for endovascular and percutaneous procedures
Tietokoneohjelmistot endovaskulaaristen ja perkutaanisten toimenpiteiden simulointiin, endovaskulaarisiin ja perkutaanisiin toimenpiteisiin liittyvän harjoittelun ja koulutuksen tarjoamiseen sekä harjoittelun ja koulutuksen tarjoamiseen endovaskulaaristen ja perkutaanisten toimenpiteiden yhteydessä käytettävien lääketieteellisten laitteiden käytössä

Percutaneous single dose
Ihon kautta yhdellä annoksella

Minimally invasive/percutaneous cardiovascular surgical devices, instruments and delivery systems
Mini-invaasiset/perkutaaniset sydän-verisuonikirurgian laitteet, välineet ja annostelujärjestelmät

An acute percutaneous test should always be carried out unless the applicant can justify to the satisfaction of the competent authority that Article 3.2 of Council Directive 78/631/EEC can be invoked.
Akuuttia myrkyllisyyttä ihon kautta koskeva testi on aina suoritettava, paitsi jos hakija voi toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla perustella, että direktiivin 78/631/ETY 3 artiklan 2 kohtaan voidaan vedota.

Acute percutaneous toxicity
Äge nahakaudne mürgisus

Chemical agents of known and dangerous percutaneous absorption (i.e. that may be absorbed through the skin).
Kemialliset tekijät, joiden tiedetään olevan vaarallisia ja jotka imeytyvät ihon läpi.

The ASSENT-# PCI study was designed to show if in # patients with large myocardial infarctions pre-treatment with full dose tenecteplase and concomitant single bolus of up to # IU unfractionated heparin administered prior to primary Percutaneous Coronary Intervention (PCI) to be performed within # to # minutes leads to better outcomes than primary PCI alone
ASSENT-# PCI – tutkimus suunniteltiin osoittamaan, johtaako esihoito täydellä annoksella tenekteplaasia ja samanaikaisesti annetulla kertabolusinjektiolla aina # IU: n asti fraktioimatonta hepariinia # minuuttia ennen suoritettavaa perkutaanista koronaari-interventiota (PCI) suurista sydäninfarkteista kärsivillä potilailla parempiin tuloksiin kuin pelkkä PCI

percutaneous coronary intervention (PCI) (applies to group 1 and 2);
pallolaajennus (PCI) (koskee ryhmiä 1 ja 2);

To be eligibile patients had to have had one or more of the following: myocardial infarction, stroke, percutaneous cardiac intervention or coronary artery bypass graft, acute coronary syndrome, coronary artery disease, or peripheral arterial obstructive disease
Tutkimuksen sisäänottoon vaadittiin, että potilaalla oli ollut yksi tai useampia seuraavista: sydäninfarkti, aivohalvaus, perkutaaninen sepelvaltimotoimenpide tai sepelvaltimoiden ohitusleikkaus, akuutti koronaarioireyhtymä, sepelvaltimotauti tai perifeerinen valtimoiden ahtauma

(c) the LD50 values of the pesticide, determined orally or by the percutaneous test should not be used as the main basis of classification (in certain instances, for example, aerosols, other special preparations, powders and fumigants).
c) pestisidin LD50-arvoja, jotka on määritetty saattamalla myrkky elimistöön suun tai ihon kautta, ei tule ottaa luokittelun tärkeimmäksi perusteeksi (kuten esimerkiksi luokiteltaessa aerosoleja, muita erikoisvalmisteita, pulvereita ja savutteita).

Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments in respect of percutaneous implants
Kirurgiset, Lääketieteelliset, Hammaslääketieteelliset laitteet ja välineet ja Eläinlääkinnälliset laitteet ja Perkutaanisiin istutteisiin liittyvät välineet

An acute percutaneous test should always be carried out unless the applicant can justify to the satisfaction of the competent authority that Article 3(2) of Directive 78/631/EEC can be invoked.
Akuuttia toksisuutta ihon kautta koskeva testi on suoritettava aina, paitsi jos hakija voi toimivaltaista viranomaista tyydyttävällä tavalla perustella, että direktiivin 78/631/ETY 3 artiklan 2 kohtaan voidaan vedota.

Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid (ASA
ilman ST-segmentin nousua (epästabiili angina pectoris tai non-Q-aaltoinfarkti) mukaan lukien potilaat, joille asennetaan stentti perkutaanisen sepelvaltimotoimenpiteen yhteydessä

Medical articles, namely, percutaneous vascular access sheath introducers in the fields of interventional radiology, intravenous therapy, dialysis and cardiac catheterization
Lääkinnälliset tarvikkeet, nimittäin perkutaaniset vaskulaariset pääsyä helpottavien tuppien ohjaimet toimenpideradiologian, suonensisäisten hoitojen, dialyysien ja sydämen katetroinnin alalla

Percutaneous injury from hollow-bore blood-filled sharp objects is the primary route through which healthcare workers occupationally acquire blood borne and potentially fatal diseases.
Onton, verta sisältävän terävän esineen aiheuttama loukkaantuminen on yleisin tapa, jolla terveydenhoitoalan työntekijät saavat työssään veren kautta tarttuvia ja mahdollisesti hengenvaarallisia tauteja.

7.1.3. Acute percutaneous toxicity
7.1.3 Välitön myrkyllisyys ihon kautta