persevere oor Fins

persevere

werkwoord

To persist steadfastly in pursuit of an undertaking, task, journey or mission in spite of distraction, difficulty, obstacles or discouragement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pysyä

werkwoord

As we persevere, eternal life awaits us.
Kun pysymme lujina, meitä odottaa iankaikkinen elämä.

jatkaa

werkwoord

But that very frustration can motivate you to persevere.
Mutta juuri turhautuminen voi antaa sisua jatkaa.

pitäytyä

Verb

jatkaa sinnikkäästi · kestää · jatkaa hellittämättä · jatkaa itsepintaisesti · pysyä lujana

Soortgelyke frases

to persevere
pysyä lujana

perseverance
hellittämättömyys · itsepintaisuus · itsepäisyys · jääräpäisyys · kestävyys · määrätietoisuus · peräänantamattomuus · sinnikkyys · sisu · sisukkuus · sitkeys

perseveration
Juuttuminen · hellittämättömyys · juuttuminen · perseveraatio · peräänantamattomuus · sinnikkyys

The Sound of Perseverance
The Sound of Perseverance

perseverate
perseveroida · toistaa pakonomaisesti

perseverant
sinnikäs

voorbeelde

Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.
Silloin olet paremmin varustautunut saarnaamaan nyt ja valmistautuneempi kestämään vainon aikoina.

It is also the Gdańsk Shipyard that the leaders of the free world came to in the 1980s to encourage perseverance in the fight.
Juuri Gdańskin telakalle vapaan maailman johtajat myös saapuivat 1980-luvulla kannustamaan ihmisiä jatkamaan sinnikkäästi taistelua.

As I reflect on their perseverance, my face is streaked with tears.
Kyyneleet valuvat kasvoillani ajatellessani heidän kestävyyttään.

Moreover, success in the ministry is also reflected in your application of Christian principles, so that you are pleasant, showing perseverance and a positive frame of mind rather than letting your infirmity cause you to be unpleasant or difficult to be around.
Menestys palveluksessa heijastuu myös siitä, että noudatat kristillisiä periaatteita, olet miellyttävä, osoitat sitkeyttä ja myönteistä mielenlaatua etkä salli raihnautesi tehdä itsestäsi epämieluista eikä vaikeasti siedettävää.

When the Lord advises us to “continue in patience until [we] are perfected,”6 He is acknowledging that it takes time and perseverance.
Kun Herra neuvoo meitä jatkamaan ”kärsivällisesti, kunnes [meistä] tehdään täydellisiä”6, Hän myöntää, että siihen tarvitaan aikaa ja pitkäjänteisyyttä.

It is founded upon creativity, critical thinking and problem solving, taking initiative and perseverance and the ability to work collaboratively in order to plan and manage projects that are of cultural, social or financial value.
Ne perustuvat luovuuteen, kriittiseen ajatteluun, ongelmanratkaisuun, aloitteellisuuteen, sitkeyteen ja yhteistyökykyyn, jotta voidaan suunnitella ja hallinnoida hankkeita, joilla on kulttuurista, sosiaalista tai taloudellista arvoa.

Consequently, we opted to persevere with the ratification process.
Päätimme siis jatkaa ratifiointiprosessia.

“The elder was richly rewarded for his perseverance.
”Vanhin sai runsaan palkan sitkeydestään.

I congratulate the Belgian Presidency on the perseverance it has shown in taking this step.
Olen kiitollinen puheenjohtajavaltio Belgialle, että se on sinnikkyydellään kyennyt ottamaan tämän askeleen eteenpäin.

The First Bible in Portuguese —A Story of Perseverance The Watchtower, 7/1/2007
Ensimmäinen portugalinkielinen Raamattu – kertomus peräänantamattomuudesta Vartiotorni, 1.7.2007

Supports the work of the various NGOs operating at ground level, especially in Brazil's Amazon areas; welcomes the Commission's support for the projects 'Radio Amazonia' and 'Sustainable Forest in the Brazilian Amazonia', and calls on the Commission to persevere with experiments of this type, which have proved of great benefit to the peoples of the region;
Tukee ruohonjuuritasolla toimivia lukuisia valtioista riippumattomia järjestöjä erityisesti Brasilian Amazonin alueella; panee tyytyväisenä merkille komission tuen «Radio Amazonia» ja «Kestävä metsäpolitiikka Brasilian Amazonin alueella» - hankkeille ja kehottaa komissiota jatkamaan tämäntyyppisiä kokeiluja, joista on ollut huomattavaa hyötyä alueen kansoille;

Perseverance in keeping integrity will pay off shortly to all now in the New World society.
Järkähtämättömyys nuhteettomuuden säilyttämisessä tuottaa pian palkan kaikille nykyään uuden maailman yhteiskunnassa oleville.

I should like to thank him for, and congratulate him on, the enormous skill, but certainly also on the perseverance with which he is attempting to bring the emissions trading scheme to a successful end.
Haluaisin kiittää ja onnitella häntä hänen suurenmoisista taidoistaan, mutta tietenkin myös siitä sinnikkyydestä, jolla hän pyrkii saattamaan päästökauppajärjestelmän onnistuneesti päätökseen.

Perseverance Rewarded
Hellittämättömyys saa palkan

(FR) Madam President, with all due respect to Mr Bloom, who has since fled the Chamber, I should like to add my voice to the chorus of praise for our three co-rapporteurs, to thank them for the time they put in and for their perseverance in achieving what is a fair compromise and a win-win solution for European manufacturing and for consumer safety.
(FR) Arvoisa puhemies, kaikella kunnioituksella Godfrey Bloomia kohtaan, joka on jo paennut istuntosalista, minun on lisättävä ääneni kiitosten kuoroon ja ylistettävä kolmea yhteisesittelijäämme ja kiitettävä heitä siitä ajasta ja periksiantamattomuudesta, jotka he ovat uhranneet tämän oikeudenmukaisen kompromissin saavuttamiseksi, jotta eurooppalaiset valmistajat ja kuluttajat voisivat kaikki hyötyä.

Acting in accordance with the teachings of the Savior invites spiritual power into our lives—power to hear and heed, power to discern, and power to persevere.
Vapahtajan opetusten mukaan toimiminen tuo elämäämme hengellistä voimaa – voimaa kuulla ja ottaa vaarin, voimaa havaita ja voimaa olla sinnikäs.

IN SPITE of all the challenges, setbacks, and disappointments, millions of teachers worldwide persevere in their chosen profession.
KAIKISTA haasteista, takaiskuista ja pettymyksistä huolimatta miljoonat opettajat eri puolilla maailmaa pysyvät valitsemassaan ammatissa.

Perseverance is required on the part of the publishers to keep on covering their territory regularly.
Julistajilta vaaditaan kestävyyttä, jotta he jaksaisivat edelleen käydä alueitaan läpi säännöllisesti.

With perseverance and strength of character, we can bear anything.
Sisukkuudella ja luonteen - lujuudella kestämme mitä vain.

Their service was characterized by industriousness, boldness, and perseverance.
Heidän palvelukselleen oli tunnusomaista ahkeruus, rohkeus ja kestävyys.

But with loving perseverance, a few good studies were started.
Rakkaudellisen sinnikkyyden ansiosta saatiin kuitenkin aloitettua joitakin hyviä tutkisteluja.

If those we catch persevere, they can live forever.
Jos saaliiksi saamamme ihmiset pysyvät kestävinä, he voivat elää ikuisesti.

The objective is to persevere and progress down this path; it is important to ensure that the principles governing the EQUAL programme are effectively taken into account in the future management and operation of the European Social Fund.
Tavoitteena on säilyttää tämä linja, jatkaa sitä ja taata, että EQUAL-ohjelman mukaiset periaatteet todella sisällytetään Euroopan sosiaalirahaston tulevaan hallinnointiin ja toimintaan.

You must never, ever return to Perseverance.
Teidän ei tule koskaan palata Perseveranceen.