petrarch oor Fins
petrarch
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
francesco petrarca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Petrarch
en
nickname of Francesco Petrarca
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Francesco Petrarca
Petrarca
en
an Italian poet famous for love lyrics (1304-1374)
Modern European culture only began when Dante and Petrarch began writing in Italian.
Moderni eurooppalainen kulttuuri syntyi vasta, kun Dante ja Petrarca alkoivat kirjoittaa italiaksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1327 – The poet Petrarch first sees his idealized love, Laura, in the church of Saint Clare in Avignon.
Hei, sä ansaitset senWikiMatrix WikiMatrix
Laura and Petrarch had little or no personal contact.
Aivohalvauksia esiintyi #, # %: lla reteplaasi-ja #, # %: lla alteplaasiryhmässäWikiMatrix WikiMatrix
Petrarch, the pioneer scholar of the Renaissance, scoured Europe searching for a copy of Cicero’s letters.
Jännitys on liikaa ankalleLiterature Literature
Modern European culture only began when Dante and Petrarch began writing in Italian.
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettuEuroparl8 Europarl8
While it is possible she was an idealized or pseudonymous character—particularly since the name "Laura" has a linguistic connection to the poetic "laurels" Petrarch coveted—Petrarch himself always denied it.
Bulgarian ja Romanian liittyminen virkamiesten lahjonnan torjumista koskevaan yleissopimukseen *WikiMatrix WikiMatrix
The Romantic composer Franz Liszt set three of Petrarch's Sonnets (47, 104, and 123) to music for voice, Tre sonetti del Petrarca, which he later would transcribe for solo piano for inclusion in the suite Années de Pèlerinage.
Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssaWikiMatrix WikiMatrix
It was during this period of instability that the Renaissance authors such as Dante and Petrarch lived, and the first stirrings of Renaissance art were to be seen, notably in the realism of Giotto.
Ne ovat puutarhasta ja luomuaWikiMatrix WikiMatrix
Without such heritage we would not have had the works of Dante, Petrarch, Raphael, Michelangelo and others all inspired by a Christian leitmotif, or the labour of love and Christian faith involved in building the cathedrals and churches of our European cities, including Strasbourg.
Käsitellään testilevyt yhdellä seuraavista menettelyistäEuroparl8 Europarl8
Petrarch chose wisely for himself!
Kasvoin maatilallaLiterature Literature
Have you seen, fair Lady of Frangipani, the last verses of Petrarch in honour of my lord?
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotteita koskevien, # päivän heinäkuuta # ja # päivän kesäkuuta # väliselle ajalle jätetyissä vientitodistuksissa haettuihin määriin sovelletaan seuraavia myöntämiskertoimiaLiterature Literature
Petrarch spent his early childhood in the village of Incisa, near Florence.
Oliiviöljyn ja syötäväksi tarkoitettujen oliivien YMJ * (äänestysWikiMatrix WikiMatrix
Later, Renaissance poets who copied Petrarch's style named this collection of 366 poems Il Canzoniere ("Song Book").
Olen kovan paineen allaWikiMatrix WikiMatrix
Francesca married Francescuolo da Brossano (who was later named executor of Petrarch's will) that same year.
Me löydämme MontynWikiMatrix WikiMatrix
Petrarch spent the later part of his life journeying through northern Italy as an international scholar and poet-diplomat.
komission suorittamien maksujen vastaanottaminen ja varojen maksaminen lopullisille tuensaajilleWikiMatrix WikiMatrix
I will forgive you for injustice to Petrarch, if you are just to the troubadours.""
Minun olisi pitänyt ampua sinutLiterature Literature
By the way, I suppose, Lord Adrian, you, with the rest of your countrymen, are Petrarch-stricken?”
ottaa huomioon YK:n peruskirjan ja erityisesti sen #ja # artiklan sekä sen # lukuun sisältyvän # ja # artiklanLiterature Literature
After the death of their parents, Petrarch and his brother Gherardo went back to Avignon in 1326, where he worked in numerous clerical offices.
Mikä tahansa laji se onkaan, se ei häiritse sinua, jos jätät sen rauhaan.EhkäWikiMatrix WikiMatrix
art thou Italian, and dost thou not know, by instinct, that I spoke of the rhyme of Petrarch?""
Ilman hankkimaamme symbioottia hän olisi kuollutLiterature Literature
There's something I didn't tell you about Petrarch.
Auton päällä on miesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For example, Petrarch struggled with the proper relation between the active and contemplative life, and tended to emphasize the importance of solitude and study.
Olet kasvanut paljonWikiMatrix WikiMatrix
The horseman was in the valley of the Vaucluse; and before his eye lay the garden and the house of PETRARCH!
Mene kotiin miettimään elämääsiLiterature Literature
1341: Petrarch becomes Poet Laureate in Rome.
Tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuinen toimintakertomus ja sisäisen tarkastajan vuosikertomusWikiMatrix WikiMatrix
However, Petrarch was an enthusiastic Latin scholar and did most of his writing in this language.
Kuljettajantutkinnon vastaanottajien ontäytettävä liitteessä # olevat vähimmäisvaatimukset tämän direktiivin voimaantulosta alkaenWikiMatrix WikiMatrix
This passionate desire for the return of the Pope found its grandest exponent in Petrarch.
Euroopan toimintakyvyn lisääminen sisäisen turvallisuuden ja ulko- ja turvallisuuspolitiikan alueilla - tämä oli niin ikään yksi Pörtschachin kokouksen oleellinen osa.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While Shakespeare and Petrarch’s forms are most common, other sonnet variations include the Spenserian sonnet, the Miltonic sonnet, and the stretched sonnet, all of which have their own specific guidelines.
Vain me neljä olimme jäljellä #- miehisestä kivääriryhmästäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.