pleuropneumonia oor Fins

pleuropneumonia

naamwoord

inflammation of the pleura and lungs; a combination of pleurisy and pneumonia, especially a kind of contagious and fatal lung plague of cattle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

keuhkopussin ja keuhkon tulehdus

naamwoord

voorbeelde

Contagious bovine pleuropneumonia
Naudan tarttuva keuhkorutto

Pending the entry into force of any measures adopted by the Community for the eradication, prevention or control of a contagious or infectious bovine or porcine disease other than rabies, tuberculosis, brucellosis, foot-and-mouth disease, anthrax, rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, enzootic bovine leukosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), classical swine fever, African swine fever or swine vesicular disease, Member States may apply in respect of animals imported from Bulgaria such additional health conditions as they apply to other animals within the framework of a national programme, submitted to and approved by the Commission, for the eradication, prevention or control of such disease.
Kun on kyse muusta taudista kuin raivotaudista, tuberkuloosista, luomistaudista, suu- ja sorkkataudista, pernarutosta, karjarutosta, tarttuvasta naudan keuhkorutosta, tarttuvasta naudan leukoosista, teschenintaudista, klassisesta sikarutosta, afrikkalaisesta sikarutosta tai swine vesicular -taudista, jäsenvaltiot voivat soveltaa Bulgariasta tuotaviin eläimiin niitä eläinten terveyttä koskevia komissiolle esitettyjä ja sen hyväksymiä lisävaatimuksia, joita jäsenvaltiot soveltavat muihin eläimiin kansallisessa ohjelmassaan kyseisen tarttuvan nautaeläinten tai sikojen taudin hävittämiseksi, ehkäisemiseksi tai torjumiseksi, kunnes yhteisön toimenpiteet tällaisen taudin hävittämiseksi, ehkäisemiseksi tai torjumiseksi tulevat voimaan.

Council Decision 89/145/EEC of 20 February 1989 introducing a Community financial measure for the eradication of contagious pleuropneumonia in cattle in Portugal (OJ L 53, 25.2.1989, p.
Neuvoston päätös 89/145/ETY, tehty 20 päivänä helmikuuta 1989, yhteisön rahoitustoimista nautojen tarttuvan keuhkoruton (CBPP) hävittämiseksi Portugalissa (EYVL L 53, 25.2.1989, s.

Infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Contagious bovine pleuropneumonia)
Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC -tartunta (naudan tarttuva keuhkorutto)

Animal health attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:II.2.1. they come from the territory with code .........(5) which, at the date of issuing this certificate:(1) either [(a) has been free for 24 months from foot-and-mouth disease, for 12 months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for six months from vesicular stomatitis, and]]
Eläinten terveyttä koskeva vakuutusMinä, allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistan, että edellä kuvatut eläimet täyttävät seuraavat vaatimukset:II.2.1. ne tulevat alueelta, jonka koodi on ..........(5), ja joka/jonka/jolla tämän todistuksen antamispäivänä:(1) joko [a) on ollut 24 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista, 12 kuukauden ajan karjarutosta, bluetongue-taudista, Rift valley -kuumeesta, naudan tarttuvasta keuhkorutosta, lumpy skin -taudista ja epitsoottisesta verenvuototaudista sekä kuuden kuukauden ajan vesicular stomatitis -taudista, ja]]

— Contagious bovine pleuropneumonia
— naudan tarttuva keuhkorutto

Contagious bovine pleuropneumonia
Nautojen tarttuva keuhkorutto

390 D 0208: Commission Decision 90/208/EEC of 18 April 1990 concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Spain (OJ L 108, 28.4.1990, p.
390 D 0208: komission päätös 90/208/ETY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 1990, tarttuvaan naudan keuhkoruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Espanjassa (EYVL L 108, 28.4.1990, s.

The centre at which the semen to be exported was collected was free from rabies, tuberculosis, brucellosis, anthrax and contagious bovine pleuropneumonia during # days prior to the date of collection of the semen to be exported and the # days after collection (in the case of fresh semen until the day of dispatch
Vientiin tarkoitetun siemennesteen keräyksen tehnyt keinosiemennysasema on ollut vapaa raivotaudista, tuberkuloosista, luomistaudista, pernarutosta ja naudan tarttuvasta keuhkorutosta vientiin tarkoitetun siemennesteen keräystä edeltäneiden # päivän ja sitä seuraavien # päivän ajan (jos kyseessä on tuore siemenneste, lähetyspäivään asti

Contagious bovine pleuropneumonia
Tarttuva naudan keuhkorutto

Commission Decision #/EEC of # January # concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Portugal (OJ L #, #.#, p
komission päätös #/ETY, tehty # päivänä tammikuuta #, tarttuvaan naudan keuhkoruttoon liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä Portugalissa (EYVL L #, #.#, s

Actinobacillus pleuropneumoniae serotype 1 (strain NT3) and Actinobacillus pleuropneumoniae serotype 2 (strains PO, U3, B4, SZ II)
Actinobacillus pleuropneumoniae serotyyppi 1 (NT3-kanta) ja Actinobacillus pleuropneumoniae serotyyppi 2 (PO-, U3-, B4-, SZ II -kannat)

— Contagious bovine pleuropneumonia
— tarttuva naudan keuhkorutto.

Commission Decision of 27 November 1996 approving the programme for the eradication of contagious bovine pleuropneumonia for 1997 presented by Portugal and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Portuguese text is authentic)
Komission päätös, tehty 27 päivänä marraskuuta 1996, Portugalin esittämän naudan tarttuvan keuhkoruton hävittämisohjelman hyväksymisestä vuodeksi 1997 ja yhteisön rahoitusosuuden tason vahvistamisesta (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)

Whereas Decision 90/424/EEC provides for the possibility of financial participation by the Community in the eradication and surveillance of contagious bovine pleuropneumonia;
neuvoston päätöksessä 90/424/ETY vahvistetaan yhteisön mahdollisuus osallistua naudan tarttuvan keuhkoruton hävittämisen ja valvonnan rahoitukseen,

(41) The decree provides for aid measures for agricultural undertakings affected by foot-and-mouth disease, classical swine fever, African swine fever, vesicular stomatatis or pleuropneumonia.
(41) Siinä säädetään tukitoimenpiteistä seuraavien eläintautien vuoksi vaikeuksissa olevien karjankasvattajien hyväksi: suu- ja sorkkatauti, klassinen sikarutto, afrikkalainen sikarutto, vesicular stomatitis -tauti ja paiseinen keuhkotulehdus.

The United Kingdom reported 7 accidents involving GMM belonging to class 2, namely two peristaltic pump failures (E. coli HMS174 (DE3) genetically modified to express Neisseria meningitidis surface proteins as well as H5N1 Influenza virus), an incubator failure (M. tuberculosis), a blockage of a steel pipe (vaccine influenza virus), a failure of the injection procedure (pigs injected with GM Actinobacillus pleuropneumoniae), and two needle stick injuries (vaccinia virus and Leishmania mexicana).
Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti seitsemästä onnettomuudesta, joissa oli mukana luokkaan 2 kuuluva GMM, nimittäin kahdesta peristalttisen pumpun häiriöstä (geneettisesti muunnettu E. coli HMS174 [DE3], joka ilmaisee meningokokin eli Neisseria meningitidisin pintaproteiinit sekä H5N1-influenssaviruksen), inkubaattorin häiriöstä (M. tuberculosis), teräsputken tukkeutumisesta (influenssavirusrokote), injektion antamisessa ilmenneestä virheestä (sikoihin injektoitu GM Actinobacillus pleuropneumoniae) sekä kahdesta neulanpistovammasta (Vaccinia-virus ja Leishmania mexicana).

in respect of bovine tuberculosis, bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Enzootic Bovine Leucosis (EBL), Aujesky’s disease, Bluetongue in endemic or high risk areas, African swine fever, swine vesicular disease, classical swine fever, Anthrax, Contagious bovine pleuropneumonia, Echinococcosis, Trichinellosis, Verotoxigenic E. coli, all the relevant information, including at least, the information specified in Annexes I, II, # IV and VII, as appropriate
nautojen tuberkuloosin, naudan luomistaudin, lampaan ja vuohen luomistaudin (B. melitensis), nautaeläinten tarttuvan leukoosin (EBL), Aujeszkyn taudin, endeemisillä tai riskialttiilla alueilla esiintyvän bluetongue-taudin, afrikkalaisen sikaruton, sian vesikulääritaudin, klassisen sikaruton, pernaruton, naudan tarttuvan keuhkoruton, ekinokokkoosin, trikinoosin ja verosytotoksisen E. colin osalta kaikki asiaankuuluvat tiedot, mukaan luettuna vähintään liitteissä I, II, III, # ja # täsmennetyt tiedot tapauksen mukaan

contagious bovine pleuropneumonia
naudan tarttuva keuhkorutto

— Contagious bovine pleuropneumonia
— tarttuva naudan keuhkorutto (CBPP)

Whereas the competent veterinary authorities of the third countries on the list have undertaken to notify the Commission and the Member States by telex or telefax within 24 hours of the confirmation of the occurrence of any of the following diseases: rinderpest, foot-and-mouth disease, contagious bovine pleuropneumonia, bluetongue, epizootic haemorrhagic disease, Rift Valley fever and contagious vesicular stomatitis or the adoption of vaccination against them;
luettelossa olevien maiden toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset ovat sitoutuneet 24 tunnin kuluessa ilmoittamaan teleksillä tai telefaksilla komissiolle ja jäsenvaltioille vahvistuksen seuraavien tautien uudelleen esiintymisestä tai rokotuspäätöksestä näitä vastaan: karjarutto, suu- ja sorkkatauti, tarttuva naudan keuhkorutto, lampaan bluetongue-tauti, epitsoottinen verenvuototauti, Rift Valley -kuume ja tarttuva vesicular stomatitis -tauti,