point-to-point connection oor Fins

point-to-point connection

A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pisteestä pisteeseen -yhteys

A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes.

voorbeelde

The first scenario is a point-to-point connection over leased line
Ensimmäisessä on kyse pisteestä-pisteeseen yhteydestä vuokratun (kiinteän) yhteyden välityksellä

The first scenario is a point-to-point connection over leased line.
Ensimmäisessä on kyse pisteestä-pisteeseen yhteydestä vuokratun (kiinteän) yhteyden välityksellä.

monitoring either point-to-point connections or the status of the communications network, as applicable
tarkkailemalla joko kahdenvälisiä yhteyksiä tai koko tiedonsiirtoverkon tilaa

It is predominantly served by network carriers offering connecting traffic, although it also provides point-to-point connections and charter flights.
Lentoasemaa käyttävät pääasiassa jatkolentoja tarjoavat reittiliikenteen harjoittajat, mutta lentoasema tarjoaa myös kahden paikan välisiä yhteyksiä ja tilauslentoja.

Air services operating from regional airports provide point-to-point connections between regions, as well as links from the region to international hub airports.
Alueellisilta lentoasemilta tuotetuilla ilmakuljetuspalveluilla huolehditaan alueidenvälisistä suorista yhteyksistä sekä alueiden yhteyksistä kansainvälisille jatkoyhteyslentoasemille.

Air services operating from regional airports provide point-to-point connections between regions, as well as links from the region to international hub airports
Alueellisilta lentoasemilta tuotetuilla ilmakuljetuspalveluilla huolehditaan alueidenvälisistä suorista yhteyksistä sekä alueiden yhteyksistä kansainvälisille jatkoyhteyslentoasemille

The Commission’s usual market definition in air transport cases lends itself to identifying not a spatial geographic market but rather linear point-to-point connections.
Komission lentoliikennettä koskevissa asioissa markkinoita määritellessään käyttämä tavanomainen menetelmä ei myöskään kantajan mukaan johda siihen, että yksilöidään tietty maantieteellinen alue, vaan pikemminkin yksilöidään lineaarinen reitti paikkakunnalta toiselle.

Principle 2: Building a technical framework for interoperability – Making best use of existing systems but maintaining dedicated (point to point connections) for certain types of data
Periaate 2: Tekninen kehys yhteentoimivuudelle – Nykyisten järjestelmien optimaalinen hyödyntäminen säilyttäen kuitenkin kiinteät yhteydet (pisteestä pisteeseen) tietyntyyppisten tietojen osalta

Satellite transmission, Radio-paging, Electronic mail, Providing telecommunication connections to computer networks,Providing of point-to-point connections for data and telecommunications search and intermediary services
Satelliittilähetykset, Radiohaku, Elektroninen tietojen välitys, Tietoliikenneyhteyksien tarjoaminen tietokoneverkkoihin,Kaksipisteyhteyksien, datan- sekä viestinnällisten haku- ja välityspalveluiden tarjoaminen

Group 3 and 4 airports are rather small, providing point-to-point connections as well as feeding traffic into the bigger airports and guaranteeing public services.
Luokkien 3 ja 4 lentoasemat ovat varsin pieniä, ja niiltä liikennöidään suoria yhteyksiä sekä hoidetaan syöttöliikennettä suuremmille lentoasemille ja julkispalveluyhteyksiä.

The Commission further observes that Gdansk airport offers more than 40 national and international destinations (both point to point connections and connections to hubs: Frankfurt, Munich, Warsaw and Copenhagen).
Komissio huomauttaa lisäksi, että Gdanskin lentoasema tarjoaa yhteyksiä yli 40 kansalliseen ja kansainväliseen kohteeseen (sekä kahden paikkakunnan välisiä yhteyksiä että yhteyksiä keskuslentoasemiin, kuten Frankfurtiin, Müncheniin, Varsovaan ja Kööpenhaminaan).

The Commission further observes that Gdańsk airport offers more than 40 national and international destinations (both point-to-point connections and connections to hub such as Frankfurt, Munich, Warsaw and Copenhagen).
Komissio huomauttaa lisäksi, että Gdanskin lentoasema tarjoaa yhteyksiä yli 40 kansalliseen ja kansainväliseen kohteeseen (sekä kahden paikkakunnan välisiä yhteyksiä että yhteyksiä keskuslentoasemiin, kuten Frankfurtiin, Müncheniin, Varsovaan ja Kööpenhaminaan).

Telecommunications, namely providing access to server capacity, computer centres, point-to-point data connections, providing Internet access
Tietoliikennepalvelut, nimittäin palvelinkapasiteetin käyttömahdollisuuden tarjoaminen, tietokonekeskukset, kaksipisteyhteydet, Internet-käyttöoikeuksien tarjoaminen

The transformation of Malpensa airport into a fully operational and viable hub(13) and the promotion of Linate airport as a privileged infrastructure for point-to-point connections are certainly objectives which can legitimise traffic distribution rules.
Malpensan lentoaseman kehittäminen täysin elin- ja toimintakelpoiseksi keskuslentoasemaksi(13) samoin kuin Linaten lentoaseman kehittäminen ensisijaisesti kahden paikan välisiin lentoihin erikoistuneeksi infrastruktuuriksi ovat varmasti sellaisia tavoitteita, joiden perusteella liikenteen jakamista koskevat säännöt voivat olla perusteltuja.

2.5 According to European Low Fares Airline Association (ELFAA) increasing consolidation amongst network carriers with an emphasis on feeding their hubs, has resulted in fewer alternatives for regions and their airports, seeking to develop an increased range of direct point to point connections.
2.5 Euroopan halpalentoyhtiöiden järjestön (European Low Fares Airline Association, ELFAA) mukaan reittilentoyhtiöiden kasvava konsolidoituminen, jossa painotetaan niiden päälentokentille suuntautuvaa yhdysliikennettä, on johtanut siihen, että alueilla ja niiden lentoasemilla, jotka pyrkivät kehittämään yhä laajemman valikoiman suoria lentoyhteyksiä, on yhä vähemmän vaihtoehtoja.

(1) With the exception of the use of these frequencies for point-to-point connections existing when the Directive enters into force provided they do not interfere with the public pan-European cellular digital mobile communications service and do not prevent its establishment or extension.
(6) Poikkeuksena on näiden taajuuksien käyttö kaksipisteyhteyksiin, jotka ovat olemassa tämän direktiivin tullessa voimaan, jos ne eivät häiritse yleiseurooppalaista yleistä solukkojärjestelmäistä digitaalista matkaviestinpalvelua eivätkä estä sen perustamista tai laajentamista.

With the exception of the use of these frequencies for point-to-point connections existing when the Directive enters into force provided they do not interfere with the public pan-European cellular digital mobile communications service and do not prevent its establishment or extension
Poikkeuksena on näiden taajuuksien käyttö kaksipisteyhteyksiin, jotka ovat olemassa tämän direktiivin tullessa voimaan, jos ne eivät häiritse yleiseurooppalaista yleistä solukkojärjestelmäistä digitaalista matkaviestinpalvelua eivätkä estä sen perustamista tai laajentamista

The other limitations imposed at Milan Linate airport (single aisle aircraft, point-to-point scheduled connections within the EU) remain in place.
Muut Milanon Linaten lentoasemalle asetetut rajoitukset (yksikäytäväiset ilma-alukset, kahden paikan väliset yhteydet EU:n sisällä) jäävät voimaan.

In adopting the Decree of 3 March 2000, the Italian authorities, having affirmed "the strategic importance of Malpensa's hub infrastructure", wished both to "realise the full development potential of the Milan Malpensa hub, and to identify Milan Linate as an infrastructure for point-to-point connections".
Maaliskuun 3 päivänä 2000 annetun asetuksen avulla Italian viranomaiset halusivat vahvistaa Malpensan keskuslentoaseman infrastruktuurin strategisen arvon sekä samalla varmistaa Milanon Malpensan keskuslentoaseman kehittämismahdollisuuksien täysimääräisen hyödyntämisen ja määritellä Milanon Linaten lentoaseman kahden paikan välisiin lentoihin erikoistuneeksi infrastruktuuriksi.

(57) As a preliminary, rules establishing access thresholds based on traffic volumes may be needed to reduce the level of traffic at Linate and thus to meet the objective of promoting Malpensa as an economically viable hub while allowing Linate to be converted into an airport specialising in "point-to-point" connections.
(57) Ensin on todettava, että säännöt, joissa esitetään matkustajamääriin perustuvia vähimmäisvaatimuksia, voivat osoittautua välttämättömiksi liikenteen määrän vähentämiseksi Linatessa ja siten sen tavoitteen saavuttamiseksi, jonka mukaan Malpensasta on tarkoitus kehittää taloudellisesti kannattava keskuslentoasema, samalla kun Linatelle annetaan tilaisuus kehittyä niin sanottuihin kahden paikan välisiin lentoihin erikoistuneeksi lentoasemaksi.

The Bersani Decree and Bersani 2 Decree also restricted Milan Linate airport to single aisle aircraft for point-to-point scheduled connections within the EU only.
Bersani-asetuksella ja Bersani 2 -asetuksella myös rajoitettiin Milanon Linaten lentoaseman toimintaa niin, että lentoasemalta voivat liikennöidä yksikäytäväiset ilma-alukset kahden paikan välisiä yhteyksiä ainoastaan EU:n sisällä.

The Bersani Decree and Bersani 2 Decree also restricted Milan Linate airport to single aisle aircraft for point-to-point scheduled connections within the EU only.
Bersani-asetuksella ja Bersani 2 -asetuksella myös rajoitettiin Milanon Linaten lentoaseman toimintaa niin, että lentoasemalta voivat liikennöidä yksikäytäväiset ilma-alukset kahden paikan välisiä reittilentoja ainoastaan EU:n sisällä.

(62) As regards, secondly, promoting Linate airport as a privileged infrastructure for point-to-point connections, the Commission accepts that to reach this objective there may have to be criteria limiting the number of flights per route on the basis of traffic thresholds, such as those laid down in the Decree of 3 March 2000.
(62) Siltä osin kuin on kyse Linaten lentoaseman kehittämisestä ensisijaisesti kahden paikan välisiin lentoihin erikoistuneeksi infrastruktuuriksi, komissio toteaa, että matkustajamääriin pohjautuvat perusteet, joilla rajoitetaan reittikohtaisten vuorojen lukumäärää, sellaisina kuin nämä perusteet esitetään 3 päivänä maaliskuuta 2000 annetussa asetuksessa, saattavat olla tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

The limitations with respect to the use of narrow-body (single-aisle) aircraft and the operation of point-to-point scheduled connections at Linate airport remain in place.
Kuitenkin rajoitukset, jotka koskevat kapearunkoisten (yksikäytäväisten) ilma-alusten käyttöä ja kahden paikan välisten reittilentojen liikennöintiä Linaten lentoasemalla, jäävät voimaan.