political refugee oor Fins

political refugee

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poliittinen pakolainen

Cesare Battisti is not a political refugee.
Cesare Battisti ei ole poliittinen pakolainen.

voorbeelde

In Italy, however, political refugees from Somalia do not receive the same treatment as in other European countries.
Somalialaisten poliittisten pakolaisten kohtelu Italiassa poikkeaa kuitenkin muiden jäsenvaltioiden käytännöstä.

Motion for a resolution on a European Union definition of political refugee status (B
Päätöslauselmaesitys poliittisen pakolaisen aseman määrittelemisestä Euroopan unionissa (B

Article # of the convention of # November # (reckoning of pension insurance periods for political refugees
päivänä marraskuuta # tehdyn sopimuksen # artiklan # kohta (vakuutuskausien huomioon ottaminen poliittisten pakolaisten osalta

I spoke with a guy who's helping political refugees escape.
Puhuin yhden kaverin kanssa, joka auttaa pakolaisia.

Repatriation has not been completed, and many political refugees and their descendents may never see their homeland again.
Heidän kotiuttamisprosessiaan kotimaahan ei ole saatettu loppuun ja on mahdollista, että monet poliittiset pakolaiset ja heidän jälkeläisensä eivät enää näe kotimaataan.

whereas the granting of political refugee status must be in compliance with the provisions of international law
katsoo, että myönnettäessä poliittisen pakolaisen asema on noudatettava kansainvälisen oikeuden säännöksiä

He has been refused recognition as a political refugee.
Hänelle on kieltäydytty myöntämästä poliittisen pakolaisen asemaa.

Either Turkey is democratic – and political refugees do not exist – or there is a real problem.
Joko Turkki on demokratia – ja poliittisia pakolaisia ei ole – tai sitten on olemassa todellinen ongelma.

- no Member State has laws preventing removal of non-EU citizens not given political refugee status?
- yhdessäkään jäsenvaltiossa ei ole lakeja, jotka estävät unionin ulkopuolisten valtioiden kansalaisten karkottamisen, jos heille ei ole myönnetty poliittista turvapaikka?

They have lived in Germany continuously since then and have there been refused recognition as political refugees.
He ovat siitä lähtien asuneet Saksassa keskeytyksettä, eikä heitä ole tunnustettu poliittisiksi pakolaisiksi.

Article # of the Convention on Social Security of # May # (reckoning of pension insurance periods for political refugees
Sosiaaliturvasta # päivänä toukokuuta # tehdyn sopimuksen # artiklan # kohta (poliittisten pakolaisten eläkevakuutuskausien huomioon ottaminen

Subject: Political refugees in Europe
Aihe: Poliittiset pakolaiset Euroopassa

Article # of the Convention on Social Security of # November # (reckoning of pension insurance periods for political refugees
Sosiaaliturvasta # päivänä marraskuuta # tehdyn sopimuksen # artiklan # kohta (poliittisten pakolaisten eläkevakuutuskausien huomioon ottaminen

Raising criminals to the status of political refugee cannot be accepted.
Rikollisen nostamista poliittisen pakolaisen asemaan ei pidä hyväksyä.

Other irregular immigrants who come to Malta are political refugees.
Muut laittomat maahanmuuttajat, jotka tulevat Maltalle, ovat poliittisia pakolaisia.

Deportation of political refugees constitutes a breach of international law under the Fourth Geneva Convention.
Poliittisten pakolaisten karkottaminen rikkoo kansainvälistä oikeutta neljännen Geneven yleissopimuksen vastaisesti.

Subject: Measures to guarantee the social security rights of Greek political refugees who have returned home
Aihe: Kysymys komissiolle toimista, joihin se aikoo ryhtyä Kreikkaan palanneiden poliittisten pakolaisten sosiaaliturvan takaamiseksi

Physical abuse of political refugees is a prosecutable crime under international law.
Poliittisten vankien fyysinen pahoinpitely on kansainvälisessä laissa rikos.

Political refugee.
Poliittinen pakolainen.

12 Mr and Mrs Balazs are Greek nationals who have the status of repatriated Greek political refugee.
12 Balazsit ovat Kreikan kansalaisia, ja heillä on kotimaahan palanneen kreikkalaisen poliittisen pakolaisen asema.

Subject: Social security rights of political refugees who have returned home to Greece from eastern European countries
Aihe: Itä-Euroopasta Kreikkaan palanneiden poliittisten pakolaisten sosiaaliturvaoikeudet

Returning political refugees, however, exposes them to the worst possible danger.
Sen sijaan poliittisten pakolaisten palauttaminen altistaa heidät pahimmalle mahdolliselle vaaralle.

And here I am not talking about political refugees.
Enkä puhu tällöin poliittisista pakolaisista.

How many are considered to be "economic refugees" and how many political refugees?
Kuinka moni luokitellaan "elintasopakolaisiksi" ja kuinka moni poliittisiksi pakolaisiksi?

e) 264/96 by Mr Yassine Khlifi (Tunisian) on his application for political refugee status,
e) 264/96 Tunisian kansalaisen Yassine Khlifin vetoomus hakemuksestaan poliittisen pakolaisen aseman saamiseksi,