political scandal oor Fins

political scandal

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poliittinen skandaali

action or event regarded as morally or legally wrong and causing general public outrage

He's going to wish his biggest problem was a political scandal.
Hän vielä toivoo, että poliittinen skandaali olisi suurin huolensa.

voorbeelde

West Berlin faced problems of its own, such as student revolt, terrorism, and political scandal.
Länsi-Berliinillä oli kohdattavanaan omat ongelmansa, joita esimerkiksi olivat opiskelijoiden kapinointi, terrorismi ja poliittinen skandaali.

POLITICAL SCANDAL.?
PoIiittinen skandaaIi.

Some sort of political scandal.
Jokin poliittinen skandaali.

He's going to wish his biggest problem was a political scandal.
Hän vielä toivoo, että poliittinen skandaali olisi suurin huolensa.

There have been political scandals since Thomas Jefferson.
Poliittisia skandaaleja on ollut jo Thomas Jeffersonin ajoista lähtien.

Today’s youth have grown up in a generation of political scandal.
Nykyajan nuoret ovat kasvaneet poliittisten skandaalien värittämän sukupolven keskellä.

She's playing a reality TV director who uncovers some big political scandal.
Hän esittää tositv-ohjaajaa, joka saa selville jonkin ison poliittisen skandaalin.

... in the wake of serious political scandals.
... poliittisten skandaalien jälkeen.

Our nation was recovering from a political scandal and a trade crisis with China.
Olimme toipumassa poliittisesta skandaalista - ja kauppakriisistä Kiinan kanssa.

As political scandals have repeatedly shown, complex connections are sometimes developed between political actors, private undertakings, media, trade associations and foundations[52].
Kuten poliittiset skandaalit ovat toistuvasti osoittaneet, poliittisten toimijoiden, yksityisten yritysten, tiedotusvälineiden, ammattiliittojen ja säätiöiden välille kehittyy toisinaan monimutkaisia yhteyksiä[52].

Her next movie is with the network's film division, and she's playing a reality television director who uncovers some major political scandal.
Hän kuvaa seuraavaa elokuvaansa, - jossa hän esittää poliittisen skandaalin uhriksi joutunutta televisio-ohjaajaa.

It didn't matter how high up the political scandal went, or how many big corporations or small-time racketeers leaned on him.
Hän ei välittänyt siitä, kuinka korkealle poliittinen skandaali ulottui, - eikä siitä, kuinka suuret yhtiöt tai pikkugangsterit kovistelivat häntä.

It's either about winning the primary, securing the party nomination, or it's about a political scandal, but it can't be about both.
Joko voitamme esivaalit ja varmistamme ehdokkuuden, tai kehitämme poliittisen skandaalin, mutta ei molempia.

He resigned his position as Chief Cabinet Secretary on 7 May 2004 amid a large political scandal related to the Japanese pension system.
Tästä virastaan hän erosi 7. toukokuuta 2004 Japanin eläkejärjestelmään liittyneen laajamittaisen poliittisen skandaalin yhteydessä jätettyään eläkemaksujaan maksamatta.

Many recent financial and political scandals have shown that such arrangements can be a way of avoiding taxes or proper supervision of financial affairs.
Useat viimeaikaiset rahoitusskandaalit ja poliittiset skandaalit ovat osoittaneet, että tällaisia järjestelyjä saatetaan käyttää verojen välttelyyn tai liiketoimia koskevan asianmukaisen valvonnan kiertämiseen.

I consider that really to be a political scandal and I hope we will arrive at a common standard for that for the future.
Minusta se on oikeastaan poliittinen skandaali, ja toivon, että saamme tulevaisuudessa aikaan yhteiset normit.

This makes it a political scandal that these weapons are still being produced in the European Union – in Germany, France, the United Kingdom, Italy, Spain, and Belgium.
Niinpä onkin poliittinen skandaali, että näitä aseita valmistetaan edelleen Euroopan unionissa – Saksassa, Ranskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Italiassa, Espanjassa ja Belgiassa.

The extremely emotional attitude towards the flights, the apparent creation of yet another, costly political scandal, had no added value and placed the burden of cost on European taxpayers.
Lentoihin suhtaudutaan äärettömän tunteellisesti ja tästä on selkeästi luotu uusi taloudellisesti kallis poliittinen skandaali. Tämä ei ole tuottanut mitään lisäarvoa ja maksutaakka lankeaa eurooppalaisten veronmaksajien harteille.

It would be a political scandal if the EU were manifestly to line its own pockets on the back of loans for the region granted through measures of external economic support.
Olisi poliittinen skandaali, jos EU hankkisi itselleen kaikkien silmien edessä taloudellista etua antamalla alueelle luottoa ulkomaankaupan tuen toimenpiteillä.

In 1995, a political scandal resulted in Denmark after a report revealed the government had given tacit permission for nuclear weapons to be located in Greenland, in contravention of Denmark's 1957 nuclear-free zone policy.
Vuonna 1995 Tanskaa koetteli skandaali, koska selvityksen mukaan Tanskan hallitus oli antanut luvan ydinaseiden sijoittamiselle Grönlantiin vastoin virallista linjaa.

However, what is happening now on the border between the EU and Ukraine and Belarus is a political scandal of sorts for my generation - the Solidarity generation in Poland, which fought for the unity of Europe.
Se, mitä kuitenkin tapahtuu tällä hetkellä EU:n ja Ukrainan ja Valko-Venäjän välisellä rajalla on eräänlainen poliittinen skandaali sukupolvelleni eli solidaarisuutta kannattaneelle sukupolvelle Puolassa, joka taisteli Euroopan yhtenäisyyden puolesta.

In recent years, Western Europe has been hit by a wave of political corruption scandals.
Länsi-Euroopassa on viime vuosina koettu poliittisten lahjusskandaalien aalto.

Now, mind you don’t stay too long over your politics and scandal, cried Lady Narborough from the door.
"""Älkää nyt istuko liian kauan politiikkanne ja juorujenne ääressä"", huudahti lady Narborough ovelta."

Serious political corruption scandals came to light, and the Klaus government resigned in December following allegations of illegal financing.
Vakavia poliittisia lahjusskandaaleita tuli julki, ja joulukuussa Klausin hallitus hajosi oletettujen laittomien maksujen vuoksi.

FIR, which incorporates resistance movements from nearly all European countries and Israel which fought to liberate Europe from the fascist yoke, has issued a statement describing the decision as a political scandal and calling for the removal of the above descriptions.
FIR-järjestö, jonka jäseninä on vastarintaliikkeitä melkein jokaisesta Euroopan maasta sekä Israelista ja joka on taistellut Euroopan vapauttamiseksi fasismin ikeestä, toteaa tiedotteessaan päätöksen olevan poliittinen skandaali ja vaatii poistamaan edellä mainitut luokitukset järjestön kohdalta.