politics of global warming oor Fins

politics of global warming

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ilmastopolitiikka

voorbeelde

The quality and use of water, air and soils, the sustainable use of energy and the threat of global warming are concerns of growing political attention.
Poliittisella tasolla kiinnitetään yhä enemmän huomiota veden, ilman ja maaperän laatuun ja käyttöön, energian kestävään käyttöön sekä maapallon ilmaston lämpenemisen uhkaan.

The quality and use of water, air and soils, the sustainable use of energy and the threat of global warming are concerns of growing political attention
Poliittisella tasolla kiinnitetään yhä enemmän huomiota veden, ilman ja maaperän laatuun ja käyttöön, energian kestävään käyttöön sekä maapallon ilmaston lämpenemisen uhkaan

But millions of hard-working voters are drowning in a sea of debt and taxes, and they are growing very impatient with the political class's use of the global warming fraud to impose undemocratic international governance and bogus green taxes.
Kuitenkin miljoonat työtä tekevät äänestäjät hukkuvat velkoihin ja veroihin ja ovat menettämässä kärsivällisyytensä, kun poliittinen luokka käyttää ilmaston lämpenemistä koskevaa petosta epädemokraattisen kansainvälisen hallinnon luomiseen ja tekaistujen ympäristöverojen keräämiseen.

All types of crises have already been mentioned, but one has been forgotten next to global warming, which is the crisis of public confidence in politics.
Kaikenlaisia kriisejä on jo mainittu, mutta ilmaston lämpenemisen lisäksi on unohdettu se, että kansalaiset eivät luota politiikkaan.

Over the next few years, this political dialogue must also enable us to face a major challenge together: that of global warming.
Tämän poliittisen vuoropuhelun avulla meidän on tulevina vuosina pystyttävä myös kohtaamaan yhdessä suuri haaste, joka on ilmaston lämpeneminen.

A tremendous amount of technical and political work still lies ahead of us in putting the Kyoto Protocol into effect as a first step in fighting global warming.
Edessämme on vielä valtava tekninen ja poliittinen työ, kun panemme täytäntöön Kioton pöytäkirjan ensimmäisenä askeleena ilmaston lämpenemisen torjumiseksi.

or just useless furniture instead of truly getting together and fighting for something, fighting against global warming, against political and social unrest.
Tiedämme metsien olevan elintärkeitä hiilipäästöjen vähentämiseksi - ja jatkamme silti niiden kaatamista rakentamisen, maanviljelyn, - vaihtoehtoisen energian tai tarpeettomien huonekalujen takia, - sen sijaan, että yhdistyisimme ja taistelisimme ilmastonlämpenemistä - ja poliittisia ja yhteiskunnallisia levottomuuksia vastaan.

Tuomas Ylä-Anttila is a political sociology researcher who is interested in social movements, media publicity, politics of global warming, politicians’ values and attitudes, and the use of public data in research.
Tuomas Ylä-Anttila on poliittinen sosiologi, jonka kiinnostuksen kohteita ovat mm. yhteiskunnalliset liikkeet, mediajulkisuus, ilmastopolitiikka, poliitikkojen arvot ja asenteet sekä avoimen datan tutkimuskäyttö.

The global-warming fixation is a classic example of how the political class here is out of touch with the little people who have to pay the bills.
Ilmaston lämpenemistä koskeva pakkomielle on klassinen esimerkki siitä, miten poliittinen luokka on loitontunut tavallisesta kansasta, jonka on maksettava laskut.

This knowledge is precisely the basis upon which, in the space of one year, Commissioner Dimas, the world political climate has also changed, and global warming is not the only thing to have happened.
Arvoisa komission jäsen Dimas, juuri tämä tieto on se perusta, jonka vuoksi myös maailman poliittinen ilmasto on muuttunut yhdessä vuodessa, eikä maapallon lämpeneminen ole ainoa toteutunut asia.

· the communication of scientific evidence of human impact on the global climate has to be the major part of a broader attempt to gain public support for political measures to curb carbon emissions; individual changes in lifestyle-patterns are necessary and should be a part of educational attempts of communicating causes and effects of global warming;
ihmisen vaikutuksesta maapallon ilmastoon saatujen tieteellisten todisteiden välittäminen on tärkein osa sitä laajempaa panostusta, jonka tarkoituksena on saada yleisön tuki hiilipäästöjen hillitsemiseen tähtääville poliittisille toimille; ihmisten on muutettava elintapamallejaan ja muutoksia on yritettävä saada aikaan kasvatuksen avulla kertomalla maapallon lämpenemisen syistä ja vaikutuksista;

whereas implementation of the Kyoto Protocol should be the subject of greater attention and greater political resolve on the part of the Member States, the European Union and the world as a whole, in order to prevent global warming and the effects which this has on climate change,
ottaa huomioon, että Kioton pöytäkirjan noudattamiseen on kiinnitettävä enemmän huomiota ja sille on osoitettava enemmän poliittista tahtoa jäsenvaltioissa, Euroopan unionissa ja maailmassa, jotta estetään maapallon lämpeneminen ja sen ilmastomuutoksia aiheuttavat vaikutukset,

Global warming, its possible consequences, and strategies for reducing it are the subject of far-reaching political decisions and a large number of studies, some of which have controversial conclusions
Näkemykset menevät osin ristiin

Global warming, its possible consequences, and strategies for reducing it are the subject of far-reaching political decisions (7) and a large number of studies (8), some of which have controversial conclusions.
Kysymyksistä, jotka koskevat maailmanlaajuista ilmaston lämpenemistä sekä sen mahdollisia vaikutuksia ja hillitsemiskeinoja, on tehty kauaskantoisia poliittisia päätöksiä (7) ja lukuisia tutkimuksia (8).

We must draw political conclusions from the work of scientists and, in particular, the European Environment Agency’s report, which sets out the various effects of global warming in Europe.
Meidän on tehtävä poliittisia johtopäätöksiä tiedemiesten tutkimusten ja etenkin Euroopan ympäristökeskuksen raportin perusteella, jossa esitellään ilmaston lämpenemisen eri vaikutuksia Euroopassa.

Climate change and global warming should remain a priority on the political agenda between the EU and the countries of Latin America and the Caribbean and a commitment to Copenhagen targets should be reinforced.
Ilmastonmuutoksen ja ilmaston lämpenemisen pitäisi säilyä edelleen EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen maiden välisen poliittisen asialistan painopistealana, ja sitoutumista Kööpenhaminan tavoitteisiin pitäisi vahvistaa.

And it is being exploited by leftist political elites to complete the deindustrialisation of the west because spineless conservatives are too browbeaten by global warming hysteria to stand up and tell the really inconvenient truth: man-made climate change is the most profitable con trick in history.
Vasemmistolainen poliittinen eliitti hyödyntää sitä saattaakseen päätökseen lännen teollisen tuotannon vähentämisen, koska selkärangattomat konservatiivit on säikäytetty maapallon lämpenemistä koskevalla hysterialla, eivätkä he uskalla lausua ääneen epämukavaa totuutta: ihmisen aiheuttama ilmaston lämpeneminen on historian tuottoisin huijaus.

whereas the knowledge about climate change and the causes of global warming gathered to date through research and data collection is sufficient to trigger the political action and decision-making urgently needed in order to reduce emissions very substantially and to prepare for adaptation to unavoidable climate change
katsoo, että tutkimusten ja tietojenkeruun avulla tähän mennessä saatu tieto ilmastonmuutoksesta ja maapallon lämpenemisen syistä riittää käynnistämään poliittisen toiminnan ja päätöksenteon, joita tarvitaan pikaisesti, jotta päästöjä voidaan vähentää merkittävästi ja voidaan valmistautua sopeutumaan väistämättömään ilmastonmuutokseen

whereas the knowledge about climate change and the causes of global warming gathered to date through research and data collection is sufficient to trigger the political action and decision-making urgently needed in order to reduce emissions very substantially and to prepare for adaptation to unavoidable climate change,
katsoo, että tutkimusten ja tietojenkeruun avulla tähän mennessä saatu tieto ilmastonmuutoksesta ja maapallon lämpenemisen syistä riittää käynnistämään poliittisen toiminnan ja päätöksenteon, joita tarvitaan pikaisesti, jotta päästöjä voidaan vähentää merkittävästi ja voidaan valmistautua sopeutumaan väistämättömään ilmastonmuutokseen,

In my view, they distract attention in some ways from the fact that the wrong political strategies and wrong development and industry strategies are still being pursued and are exacerbating the problems we face as a result of global warming.
Mielestäni ne vievät jollain tavoin huomion siitä tosiasiasta, että väärät poliittiset strategiat sekä väärät kehitys- ja teollisuusstrategiat pahentavat maapallon lämpenemisestä johtuvia ongelmia entisestään.

Mr President, Commissioner, although it was distressing to hear in The Hague of the failure of the signatories to the agreement on global warming to implement the Kyoto Protocol, we must nevertheless welcome the healthy political reactions condemning the shameful provocation by President Bush who, by trying to blow the commitments of the fight against greenhouse gas emissions out of the water, is simply rewarding the American oil lobby which financed his electoral campaign.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vaikka olikin valitettavaa todeta Haagissa, että maailman ilmaston lämpenemisestä tehdyn yleissopimuksen allekirjoittaneet valtiot ovat epäonnistuneet Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanossa, voimme olla tyytyväisiä terveisiin poliittisiin reaktioihin, jotka tuomitsevat presidentti Bushin häpeällisen provokaation, kun hän yrittäessään tuhota sitoutumisen kasvihuonekaasupäästöjen torjuntaan palkitsi vaalikampanjansa rahoittaneen Amerikan öljyteollisuuden eturyhmän.