polyphone oor Fins

polyphone

naamwoord

A letter, or combination of letters, that can be pronounced in two or more different ways

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

polyfoni

naamwoord

polyfoninen kirjain

naamwoord

Soortgelyke frases

polyphonous
polyfoninen

polyphonic music
moniääninen musiikki · polyfonia · polyfoninen musiikki

polyphonic
kontrapunktinen · moniääninen · polyfoninen

polyphonically
polyfonisesti

polyphonic letter
polyfoni · polyfoninen kirjain

polyphonic prose
polyfoninen proosa

voorbeelde

Polyphon Musik and Polyphon Record had unique issue series in 36 countries or areas within decades.
Polyphon Musikin levyjä omine numerosarjoineen on julkaistu ainakin 36 maassa tai alueella.

According to historical sources, this was the very first polyphonic passion composition ever performed in Finland.
Historiallisten lähteiden mukaan se oli ensimmäinen koskaan Suomessa esitetty polyfoninen passiosävellys.

Polyphon as a label was founded in Leipzig on 8 September 1908 (registered Nr. 110347).
Saksassa Polyphon levymerkki perustettiin 8. syyskuuta 1908 ja rekisteröitiin numerolla 110347.

Description of the design: The design features linear motifs, symbolising polyphonic melodies of the unique Lithuanian heritage — folk songs sutartinės.
Kuvaus ulkoasusta: Kuva-aiheen lineaariset kuviot symboloivat Liettuan ainutlaatuista kulttuuriperintöä, moniäänistä kansanlauluperinnettä sutartinės.

The hymn is characterized as very polyphonic and is representative of the late Medieval traditions of the Georgian Renaissance.
Hymnin kompositio on erittäin polyfoninen ja edustaa Georgian kulta-ajan myöhäiskeskiaikaisia perinteitä.

She was awarded the 2015 Nobel Prize in Literature "for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time".
Hänelle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto vuonna 2015, Ruotsin akatemian perustelujen mukaan ”hänen moniäänisistä teoksistaan, kärsimyksen ja rohkeuden monumentista ajassamme”.

Motets were considered to be one of the most important forms of polyphonic music from 1220 to 1750.
Erilaiset motetit olivat merkittävimpiä polyfonisen musiikin muotoja 1200-luvulta aina 1700-luvun puoliväliin asti.

That's like Polyphonic Spree
Kuten Polyphonic Spreellä.

Receiving and transmission, transmission of musical content: polyphonic ringtones, true melodies, complete melodies, overtures, video ringtones, music videos and musical backgrounds via web portals, websites and SMS
Musiikkisisällön, nimittäin polyfonisten melodioiden, aitojen melodioiden, kokonaisten melodioiden, mainospalojen, videoäänien, musiikkivideoiden, musiikkiesitysten taustojen, vastaanotto-, lähetys-, siirtopalvelut verkkoportaalien, verkkosivustojen ja tekstiviestien kautta

Providing of access to musical content: polyphonic ringtones, true melodies, complete melodies, overtures, video ringtones, music videos and musical backgrounds via web portals, websites and SMS
Musiikkisisällön, nimittäin polyfonisten melodioiden, todellisten melodioiden, kokonaisten melodioiden, mainospalojen, videoäänien, musiikkivideoiden, musiikkiesitysten taustojen, käyttömahdollisuuden tarjoaminen verkkoportaalien, verkkosivustojen ja tekstiviestien kautta

Polyphon is also a record label as registered by German Polyphon Musikwerke AG in 1908.
Polyphon on saksalainen vuonna 1908 perustettu levymerkki, jonka omisti polyfonien (polyphon) valmistajana tunnettu Polyphon-musikwerke AG.

The Fairlight CMI (Computer Musical Instrument), the first polyphonic digital sampler, was the harbinger of sample-based synthesizers.
Fairlight CMI (Computer Music Instrument) oli ensimmäinen digitaalinen syntetisaattori-sampleri.

The company was called Polyphon-Grammophon-Konzern.
Yhtiötä nimitettiin levymerkkien mukaan Polyphon-Grammophon-Konzern nimellä.

The Notre Dame school was a style of polyphonic organum that flourished at Paris' Notre Dame Cathedral between about 1170 to 1250.
Notre Damen koulukunta oli ranskalaisten säveltäjien ryhmä, joka vaikutti noin vuosina 1170–1250 Pariisin Notre Damen katedraalissa.

In his reform of modal theory in the Dodecachordon (1547), Heinrich Glarean named this division of the octave "Hyperaeolian" and printed some musical examples (a three-part polyphonic example specially commissioned from his friend Sixtus Dietrich, and the Christe from a mass by Pierre de La Rue), though he did not accept Hyperaeolian as one of his twelve modes.
Kun Heinrich Glarean vuonna 1547 teoksessaan Dodecachoron uudisti moodien teoriaa, hän antoi tälle oktaavin jakotavalle nimen "hyperaiolinen" ja esitti siitä joitakin esimerkkejä aikansa musiikista (ystävänsä Sixtus Dietrichin suosituksesta erään kolmiosaisen polyfonisen esimerkin sekä Christe -osan eräästä Pierre de La Rue, mutta hänkään ei hyväksynyt hyperaiolista kahdentoista moodinsa joukkoon.

Polyphon disc records and machines followed in Germany 1905 and in England in June 1908.
Äänilevyalalle Polyphon Musik laajensi Saksassa vuonna 1905 ja Englannissa kesäkuussa 1908.

In 1525, Pietro Aaron was the first theorist to explain polyphonic modal usage in terms of the eightfold system, including these transpositions.
Vuonna 1515 Pietro Aaron oli ensimmäinen teoreetikko, joka selitti moodien polyfonisen käytön kahdeksan sävellajin järjestelmällä, johon nämä transpositiot sisältyivät.

I mean, the idea of polyphonic fiction reflecting both the intercontextuality of an author's work and their life really resonated with what is happening to you.
Polyfonisen fiktion ajatus, joka heijastelee kirjailijan interkontekstualisuutta, kosketti sen vuoksi, mitä sinulle tapahtuu.

Among Albanians a related form of polyphonic singing is also found in northern Albania in the area of Peshkopi, the Albanian communities of Kaçanik in Kosovo, the areas of Polog, Tetovo, Kicevo and Gostivar in Macedonia and the region of Malësia in northern Albania and southern Montenegro.
Saman kaltaista polyfonista laulamista tunnetaan harrastettavan myös Pohjois-Albanian Peshkopin, Kosovon Kaçanikin, Pohjois-Makedonian Pologin, Tetovon, Kičevon ja Gostivarin, ja Pohjois-Albanian ja Etelä-Montenegron Malësian alueilla.

Dolby's musical talents have also been put to use creating hundreds of digital polyphonic ringtones on mobile phones, including the polyphonic version of the Nokia tune.
Dolbyn musikaalinen lahjakkuus on myös tullut ilmi monissa digitaalisissa soittoäänissä, joita hän on tehnyt satoja mukaan lukien mm. Nokian uuden polyfonisen merkkisoittoäänen.

Research has shown that four-part songs developed after three-part ones, and that they are the most complex form of polyphonic singing.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että neliosaiset kappaleet kehittyivät vasta kolmiosaisten kappaleiden jälkeen, ja että ne ovat polyfonisen laulannan kaikkein monimutkaisin muoto.

And then there's my new Polyphonic Synthesizer... which allows me to duplicate and project any sound from anywhere.
Polyfoninen syntetisaattorini pystyy toistamaan minkä vain äänen.

I'm gonna see the Polyphonic Spree.
Aion nähdä Polyphonic Spreen.

Is not clear who was the composer of the melody and the polyphonic phrase, but they were alternately attributed to Cornelis Padbrué or Dirk Janszoon Sweelinck.
Ei ole varmaa, kuka oli melodian ja polyfoniset fraasit säveltänyt, mutta usein ne pannaan joko Cornelis Padbruén tai Dirk Janszoon Sweelinckin nimiin.