presence chamber oor Fins
presence chamber
en
room in which a monarch or other great person receives guests, assemblies, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
vastaanottosali
Come along, my son, into the presence chamber.
Meidän on aika siirtyä vastaanottosaliin. poikani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Follow me to the presence-chamber; and see thou keep close at my shoulder.""
TulevaisuudenLiterature Literature
I can accompany you as far as the presence-chamber, from my privilege as being of the household.
korostaa, että vastuuvapausmenettelyssä on tärkeää aloittaa virastojen toiminnan arviointi, jonka tulokset annetaan kutakin virastoa tarkastelevan Euroopan parlamentin toimivaltaisen valiokunnan saataville; kehottaa sen vuoksi tilintarkastustuomioistuinta käsittelemään asiaa seuraavissa virastoja koskevissa kertomuksissaanLiterature Literature
To the astonishment of Alroy, this presence-chamber appeared at this moment to blaze with light.
Toimipaikkana on Frankfurt am Main, joka on viranomaisen kotipaikkaLiterature Literature
When you've changed you are to go to the presence chamber.
Järjestelmää hallinnoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come along, my son, into the presence chamber.
Meillä oli 16:ta keskeistä välinettä koskeva päätösvalta, jonka siirsimme komissiolle, jotta se voisi hallinnoida kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä ja jotta yhteistyön lisäämistä voitaisiin helpottaa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwellings and presence chamber were on the second floor.
LihasäilykkeetWikiMatrix WikiMatrix
I - The principle remains: the presence of chambers is a sign of establishment.
Kuka on viimeisenä?EurLex-2 EurLex-2
I think there should be consistency in our criticism about presence in this Chamber.
Joten tuo kuvakulma on lännestä itäänEuroparl8 Europarl8
Madam President, my presence in the Chamber should be noted.
Mikset ole sellissäsi?Europarl8 Europarl8
Indeed, the presence in this Chamber of Romanian MEPs who are ethnic Hungarians is living proof of this.
Joskus ollessani siellä,- kun olen yksin ja juoksen täyttä vauhtia,- kaikki vain kaikkoaaEuroparl8 Europarl8
Mr President, can my presence in the Chamber be noted.
Hän on hyvässä kunnossa, hyvin ravittuEuroparl8 Europarl8
I would like my presence in the Chamber recorded.
Sait kuitenkin Rachelin huomion.Sitten aloin huomioida HarveytaEuroparl8 Europarl8
It is this, discussions on directives such as this, which justify our continued presence in this Chamber.
Opitteko tänään mitään?Europarl8 Europarl8
In accordance with the Bureau's instruction, please note my presence in the Chamber.
Tässä yhteydessä Euroopan pakolaisrahastolla, jäljempänä rahasto, voidaan tukea jäsenvaltioita niiden toteuttaessa EU:n turvapaikkapolitiikkaaEuroparl8 Europarl8
We welcome very warmly today the presence in the Chamber of Secretary-General Kofi Annan.
ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista #. huhtikuuta # tehdyn pöytäkirjan # ja # artiklan sekä edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä välittömillä vaaleilla #. syyskuuta # annetun säädöksen # artiklan # kohdanEuroparl8 Europarl8
Therefore, my presence in the Chamber is noted for this roll call vote.
on tyytyväinen lisätalousarvioon nro #/#, jolla pyritään ottamaan osana Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa käyttöön otetut varat välittömästi vuoden # talousarvioon kyseisten luonnonkatastrofien uhrien auttamiseksiEuroparl8 Europarl8
Your presence in this Chamber is the result of the greatest exercise in transnational democracy ever staged in the world.
Aikakauslehdet painetaan säännöllisin väliajoin (viikoittain, kaksi kertaa tai kerran kuukaudessaEuroparl8 Europarl8
Hopefully you will note my presence in the Chamber only when I indicate that I wish it to be noted.
Kuuntelen.- Löysimmejotain korvesta Taftin mökin läheltäEuroparl8 Europarl8
diagrams and other information, including pot shape, dimensions, mesh size, funnel position, aperture and orientation, number of chambers, presence of an escape port.
Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta-äänestykset,...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä Äänestysten tuloksetEurLex-2 EurLex-2
- diagrams and other information, including pot shape, dimensions, mesh size, funnel position, aperture and orientation, number of chambers, presence of an escape port;
Monet kunnat ja alueet tukevat jo parhaansa mukaan sitä, että kansalaisille tiedotetaan biotekniikan alan tieteellisistä perusteista, menetelmistä ja soveltamisaloista sekä oikeudellisista vaatimuksista ja eettisistä näkökohdistaEurLex-2 EurLex-2
- diagrams and other information, including pot shape, dimensions, mesh size, funnel position, aperture and orientation, number of chambers, presence of an escape port,
Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin #/#/EY # artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietoja toimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietojaEurLex-2 EurLex-2
diagrams and other information, including pot shape, dimensions, mesh size, funnel position, aperture and orientation, number of chambers, presence of an escape port.
tehty # päivänä syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
- diagrams and other information, including pot shape, dimensions, mesh size, funnel position, aperture and orientation, number of chambers, presence of an escape port.
Papuan johtajat ja kansalaiset ovat toista mieltä.EurLex-2 EurLex-2
Mr President, could I again have my presence noted in the Chamber?
Poika kidnapattiin juuriEuroparl8 Europarl8
The King requests your presence in the council chambers.
Vain me, ei kukaan muuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.