presence of mind oor Fins
presence of mind
en
awareness; good sense
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
harkintakyky
Having the presence of mind to move the body isn't exactly consistent with a guilty conscience, is it?
Hän palasi siirtämään ruumiin. Sellainen harkintakyky ei sovi yhteen - syyllisyydentunnon kanssa.
mielenmaltti
I must congratulate you, Mr Darcy, on your remarkable presence of mind.
Minun täytyy onnitella sinua, herra Darcy, huomattavasta mielenmaltistasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The 1998 budget has been undertaken with great presence of mind.
Tämä ei ole vain multinäyttö-järjestelmäEuroparl8 Europarl8
Only when I was on the road did I have the presence of mind to notify the police.
Tarvitsen kellonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
said Milady, who had gotten over her confusion and recovered all her presence of mind.
Sinulla on oikeus vaietaLiterature Literature
I found presence of mind to acknowledge politely my sense of the honor conferred.
Lisäksi käytämme paljon varoja ulkoisiin politiikkoihimme etenkin Phare- ja Tacis-ohjelmien välityksellä tukeaksemme eri tapoja korostaa ympäristön ja kestävän kehityksen merkitystä kyseisillä aivan omien rajojemme tuntumassa sijaitsevilla alueilla.Literature Literature
Obviously a gentleman with a considerable presence of mind.
korvataan koko pöytäkirjassa kulloisessakin taivutusmuodossa ilmaisu taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus ilmaisulla taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen yhteenkuuluvuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hope he had the presence of mind to laugh.
Miten Daven kanssa kävi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How to explain insanity... yet have presence of mind to wear gloves?
Jousituksen taajuus ja vaimennus on esitetty # kohdassa. Testausmenetelmistä taajuuden ja vaimennuksen mittaamiseksi määrätään # kohdassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Don’t take all,’ whispered her neighbour, a young lady of great presence of mind.
uusien rahoitusvälineiden oikeusperustoista olisi selvästi käytävä ilmi Euroopan parlamentin rooli, kun niissä määritetään kyseisistä välineistä rahoitettavien maantieteellisten tai temaattisten ohjelmien tavoitteetLiterature Literature
What would you have done... if I hadn't had presence of mind to have you push me?
Tuo on toinen kerta kun näen sinut tuolla koneellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This was met with great presence of mind, understanding and generosity.
Tehkää tietä!Europarl8 Europarl8
Even in this deadly grapple the Saracen was saved by his agility and presence of mind.
Varasimme paikat Arc en CielistaLiterature Literature
Having the presence of mind to move the body isn't exactly consistent with a guilty conscience, is it?
Mitä tahansa Keyes etsii, hän on joko löytänyt sen, tai on hyvin lähelläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She lacked presence of mind to ask if there were any footprints at all except Peter's.
Kaikkien aikojen ensimmäinen kiinniottoLiterature Literature
Olivia did not have the presence of mind to drug him, Bo.
Hän kai luovutti, jotta ei joutuisi häävuoteeseensa ruhjeillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Least it looks like they had the time and presence of mind to prepare for the hurricane.
Hyvä on, nähdään postilaatikoilla aamullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the midst of this agitated state I hadn’t for a single moment lost my presence of mind.
Sillä välin menen tutkimaan Metropolisin katujaLiterature Literature
Arrhachion, who was being strangled, had the presence of mind to dislocate one of his rival’s toes.
Minun iloksenijw2019 jw2019
Melville Gurney's chivalry and presence of mind is what saved you — next, of course, to Miss Lily's heroism.""
Olemme tulleet suorittamaan tilintarkastuksen herra David ClarkilleLiterature Literature
Never, on any occasion of his life, did he display more calmness and presence of mind.
Onko veljeni siis terroristi?Literature Literature
Maybe you've had the presence of mind to record this.
Sanotaan, että hän työnsi yhden parvekkeelta salatakseen hakkaamisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For fear takes away presence of mind, and without valour art is useless.
VIENTITODISTUSLiterature Literature
I must congratulate you, Mr Darcy, on your remarkable presence of mind.
Kun he näyttivät lähestyvän toisiaan ja oli pientä toivoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every explorer may well envy this pilot, his presence of mind, his talents of observation.
Trachyscorpia cristulataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What presence of mind, what subtlety, what fitness, in his replies!
Eurooppa-neuvosto päätti, että Georgian kriisiä varten olisi nimitettävä EU:n erityisedustajajw2019 jw2019
She seems to have a skill and presence of mind perfectly wonderful in a child of her age.
Otan korjaavan silmäleikkauksen lomallaLiterature Literature
613 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.