prevalence study oor Fins

prevalence study

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

poikittaistutkimus

naamwoord

voorbeelde

3.2. Additional sampling for the within-holding prevalence study
3.2 Lisänäytteenotto tilan sisäistä esiintyvyyttä koskevassa tutkimuksessa

from holdings sampled for within-holding prevalence study;
Tilan sisäistä esiintyvyyttä koskevaan tutkimukseen osallistuneilta tiloilta

outcome of within-holding prevalence study;
Tilan sisäistä esiintyvyyttä koskevan tutkimuksen tulos

Additional sampling for the within-holding prevalence study
Lisänäytteenotto tilan sisäistä esiintyvyyttä koskevassa tutkimuksessa

from holdings sampled for within-holding prevalence study
Tilan sisäistä esiintyvyyttä koskevaan tutkimukseen osallistuneilta tiloilta

In contrast to prevalence studies, on-line gambling data allow for studies of the player’s real behaviour.
Toisin kuin yleisyystutkimuksissa, sähköisesti välitettävissä rahapeleissä tietoa saadaan itse pelaamisesta, minkä ansiosta on mahdollista tutkia pelaajien todellista käyttäytymistä.

outcome of within-holding prevalence study
Tilan sisäistä esiintyvyyttä koskevan tutkimuksen tulos

Because of the lack of data this report requests the European Commission to undertake and support independent prevalence studies.
Tietojen vähäisyyden vuoksi mietinnössä kehotetaankin Euroopan komissiota toteuttamaan ja tukemaan riippumattomia yleisyystutkimuksia.

To assess the extent of problem gambling in the population of a country, comprehensive surveys, so called 'prevalence' studies, are carried out.
Sen arvioimiseksi, kuinka laajaa ongelmapelaaminen on jonkin maan väestön keskuudessa, tehdään kattavia niin kutsuttuja yleisyystutkimuksia.

However, three national prevalence studies in Finland in 1999, Sweden in 2001 and Germany in 2004, indicate that previous assessments have vastly underestimated the extent of the problem.
Kolme kansallista tutkimusta, jotka tehtiin Suomessa vuonna 1999, Ruotsissa vuonna 2001 ja Saksassa vuonna 2004, osoittavat kuitenkin, että aikaisemmissa arvioissa ongelman laajuutta on pahasti aliarvioitu.

This is necessary to obtain valid information about ASD prevalence in several European countries as well as to define harmonized methods for planning a more broad ASD prevalence study in Europe.
Tämä on tarpeen, jotta saadaan paikkansapitävää tietoa autismin eri lajien esiintyvyydestä Euroopan eri maissa ja voidaan määrittää yhdenmukaiset menetelmät laajemman esiintyvyystutkimuksen suunnittelua varten.

The level of problem gambling in the eight Member States that have carried out nationwide prevalence studies varies from 0.5% of the entire population in the UK to 6.5% in Estonia[64].
Niissä kahdeksassa jäsenvaltiossa, joissa on tehty koko väestöä koskevia yleisyystutkimuksia, ongelmapelaaminen kosketti koko väestöstä pienimmillään 0,5 prosenttia Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja suurimmillaan 6,5 prosenttia Virossa[64].

A European strategy should aim at encouraging research on autism, prevalence studies and exchange of best practices regarding evidence-based interventions for children with autism, as well as support and habilitation services for adults.
Eurooppalaisella strategialla olisi pyrittävä kannustamaan autismia ja sen yleisyyttä koskevaa tutkimusta ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa autististen lasten hyväksi tehtävistä näyttöön perustuvista toimista sekä tuki- ja sopeutumispalveluista aikuisille.

The Commission is aware of nationwide prevalence studies for problem gambling in eight Member States[62] and seven more[63] have carried out some studies of limited scope (either regional or on specific age categories, mostly adolescents).
Komissio on tietoinen kahdeksassa jäsenvaltiossa[62] tehdyistä tutkimuksista, joissa on selvitetty, kuinka yleistä ongelmapelaaminen on koko väestön keskuudessa. Seitsemässä muussa jäsenvaltiossa[63] on tehty kapeampialaisia tutkimuksia (joko alueellisia tai tiettyjä ikäryhmiä, enimmäkseen nuoria, koskevia).

The United States Centers for Disease Control's most recent prevalence study for the incidence of autistic spectrum disorder in children in 2009 shows an alarming rate of 1 % of all children, with over 80 % of those affected being boys.
Yhdysvaltojen tautien valvontakeskuksen uusin tutkimus autismin kirjon levinneisyydestä lasten keskuudessa vuonna 2009 osoittaa huolestuttavasti, että autismia sairastaa yksi prosentti kaikista lapsista ja että yli 80 prosenttia heistä on poikia.

Where it has been possible to compare the results of prevalence studies carried out 7-10 years ago (when on-line gambling was less popular) with the results of studies carried out more recently, the gambling addiction prevalence rate remained steady[73].
Sikäli kuin on ollut mahdollista verrata 7–10 vuotta sitten (jolloin sähköinen rahapelaaminen ei ollut niin suosittua) tehtyjä yleisyystutkimuksia tuoreimpien tutkimusten tuloksiin, peliriippuvaisuuden yleisyys on pysynyt vakiona[73].

There are as yet no reliable studies showing exactly how great the problem is at EU level but the three national prevalence studies carried out in Finland in 1999, Sweden in 2001 and Germany in 2004 indicate that previous assessments have vastly underestimated the extent of the problem.
Toistaiseksi ole olemassa mitään luotettavia tutkimuksia siitä, kuinka suuri tämä ongelma on koko EU:n tasolla, mutta kansalliset yleisyystutkimukset, jotka on tehty Suomessa vuonna 1999, Ruotsissa vuonna 2001 ja Saksassa vuonna 2004, osoittavat että aikaisemmissa arvioissa ongelman laajuutta on pahasti aliarvioitu.

However, even if 15 Member States have carried out national or regional prevalence studies – there is little information available about the relevant policy response to these studies (e.g. launch of educational campaigns or additional recourses given to prevention or treatment) or to what extent problem gamblers have access to treatment[75].
Vaikka 15 jäsenvaltiossa on tehty kansallisia tai alueellisia yleisyystutkimuksia, käytettävissä on kuitenkin vain vähän tietoja siitä, mitä toimia tällaisten tutkimusten perusteella on toteutettu (esimerkiksi valistuskampanjoiden käynnistäminen tai lisävarojen suuntaaminen ennaltaehkäisyyn tai hoitoon), tai missä määrin ongelmapelaajilla on mahdollisuuksia päästä hoitoon[75].