prevalent oor Fins

prevalent

adjektief

Widespread or preferred.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vallitseva

adjektief

widespread, preferred

The elements can be assembled vertically or horizontally to form a prevalently horizontal or prevalently vertical radiator.
Elementit voidaan koota pystysuuntaan tai vaakasuuntaan, niin että niistä muodostuu vallitsevasti vaakasuuntainen tai vallitsevasti pystysuuntainen säteilylämmitin.

yleinen

adjektief

So how do we conquer this sin of pride that is so prevalent and so damaging?
Kuinka me siis voitamme tämän ylpeyden synnin, joka on niin yleinen ja niin vahingollinen?

hallitseva

adjektief

This may also reflect the industrial structure of these regions which is characterised by a prevalence of SME's.
Tämä saattaa myös heijastaa alueiden teollista rakennetta, jolle on tyypillistä pk-yritysten hallitseva asema.

voittoisa

adjektief

laajalle levinnyt

adjektief

Hence arose the very prevalent story of my having been a money-digger.
Tästä sai alkunsa sangen laajalle levinnyt puhe rahankaivajana olostani.

Soortgelyke frases

prevalence study
poikittaistutkimus

prevalence
enemmistö · enemmyys · esiintyvyys · hallitsevuus · levinneisyys · määräenemmistö · prevalenssi · sairastavuus · vallitsevuus · yleisyys · ylivoima

prevalence
enemmistö · enemmyys · esiintyvyys · hallitsevuus · levinneisyys · määräenemmistö · prevalenssi · sairastavuus · vallitsevuus · yleisyys · ylivoima

voorbeelde

32006 R 1168: Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p.
32006 R 1168: komission asetus (EY) N:o 1168/2006, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta (EUVL L 211, 1.8.2006, s.

As explained above, Member States have generally linked their monitoring programmes to existing programmes required under other EU legislation, which could explain the prevalence of monitoring in coastal waters.
Kuten edellä on selostettu, jäsenvaltioiden seurantaohjelmat liittyvät yleensä EU:n muussa lainsäädännössä edellytettyihin, jo olemassa oleviin ohjelmiin, mikä voi selittää rannikkovesien seurantatoimien suuren osuuden.

These loans are much more prevalent in southern European Member States than elsewhere in the euro area.
Järjestämättömiä lainoja on paljon enemmän EU:n eteläisissä jäsenvaltioissa kuin muualla euroalueella.

[6] According to the government of Ethiopia’s PASDEP progress reports from 2007 and 2009 MOFED — Matrix Table 1, the indicator on prevalence of underweight children under the age of five is close to 40 % while the MDG target is 30 %.
[6] Etiopian hallituksen vuonna 2007 köyhyyden poistamiseen tähtäävästä nopean ja kestävän kehityksen suunnitelmasta julkaiseman väliarvioinnin ja valtiovarain- ja taloudellisen kehittämisen ministeriön vuonna 2009 julkaisemasta matriisitaulukosta nro 1 käy ilmi, että alipainoisten alle viisivuotiaiden lasten osuutta kuvaava indikaattori on lähes 40 prosenttia, kun vuosituhattavoitteissa tavoitteeksi asetettu osuus oli 30 prosenttia.

In this way accurate data can be obtained on incidence, prevalence, survival and mortality.
Siten kyetään saamaan paikkansapitävää tietoa sairastuvuudesta, vallitsevuudesta, eloonjäämisestä ja kuolevuudesta.

The minimum number of samples to be taken must allow for the detection of 10 % seroprevalence or virus prevalence with 95 % confidence in each premise.
Otettavien näytteiden vähimmäismäärän on oltava sellainen, että seropositiivisuuden tai viruksen voidaan todeta esiintyvän 10 prosentissa 95 prosentin varmuudella kussakin rakennuksessa.

The structure of demand and customer basis differs between Northern and Southern Europe, with Northern markets characterised by steelmakers having a more pronounced presence in distribution and increased sales of specialty grades, including contract sales; and Southern markets characterised by a prevalence of spot sales, commodity grades, and more fragmented independent distribution;
Kysynnän ja asiakaskunnan rakenteessa on eroa Pohjois- ja Etelä-Euroopan välillä. Pohjoisille markkinoille on tyypillistä, että teräksenvalmistajat ovat enemmän läsnä jakelussa ja erikoislaatuja myydään enemmän, kun taas eteläisille markkinoille on tyypillistä paikallismyynnin ja vakiolaatujen yleisyys ja sirpaleisempi riippumaton jakelu.

The targets should be established for zoonoses and zoonotic agents in animal populations taking account, in particular, of their frequency and epidemiological trends in animal and human populations, feed and food, their gravity for humans, their potential economic consequences, scientific advice and the existence of appropriate measures to reduce their prevalence.
Eläinpopulaatioissa esiintyville zoonooseille ja niiden aiheuttajille olisi vahvistettava tavoitteet ottaen huomioon erityisesti niiden esiintymistiheys ja epidemiologiset suuntaukset eläinpopulaatioissa ja väestössä, rehuissa ja elintarvikkeissa, vaarallisuus ihmisille, mahdolliset taloudelliset seuraukset, tieteellinen neuvonta sekä aiheelliset toimenpiteet niiden esiintyvyyden vähentämiseksi.

Will the European Commission’s forthcoming strategy for combating violence against women address the increasing prevalence of violence in teenage relationships as well as the impact of domestic abuse on children and young people?
Aikooko Euroopan komissio käsitellä naisiin kohdistuvan väkivallan torjumista koskevassa tulevassa strategiassa väkivallan lisääntymistä teini-ikäisten suhteissa sekä kotona tapahtuvan hyväksikäytön vaikutusta lapsiin ja nuoriin?

This goes in parallel with the fact that until recently the external dimension of the migration policy has been prevalently built around the objective of better managing the migratory flows with a view to reducing the migratory pressure on the Union.
Tämä vastaa sitä, että viime aikoihin asti siirtolaispolitiikan ulospäin suuntautuvissa toimissa on vallitsevasti keskitytty muuttovirtojen hallitsemiseen, jotta unioniin kohdistuvaa muuttopainetta saataisiin pienemmäksi.

poultry on the holding have tested negative in a serological survey for HPAI H5N1 capable of detecting 5 % prevalence of disease with at least a 95 % level of confidence; and
tilalla oleva siipikarja on saanut negatiivisen tuloksen sellaisesta HPAI H5N1:tä koskevasta serologisesta tutkimuksesta, jolla voidaan osoittaa viiden prosentin esiintyvyys vähintään 95 prosentin luotettavuustasolla; sekä

This would also help to prevent the wide-scale abuse and exploitation of low-income labour from other Member States that has become all too prevalent in international road transport and is a major cause of the downward spiral in wages and conditions for road transport drivers.
Se auttaisi myös torjumaan muista jäsenvaltioista peräisin olevan alhaisen tulotason työvoiman laajamittaista väärinkäyttöä ja hyödyntämistä, josta on tullut aivan liian yleistä kansainvälisen maantieliikenteen alalla ja joka on merkittävä syy maantieliikenteen kuljettajien palkkojen ja olojen heikentymiskierteeseen.

whereas the sectors in which undeclared work is most prevalent are highly-labour intensive ones, such as construction, security, cleaning and domestic services, and residential and care services, characterised by insecure conditions of employment and remuneration;
toteaa, että alat, joilla pimeää työtä esiintyy eniten, ovat erittäin työvoimavaltaisia, kuten rakennus-, turvallisuus-, puhtaanapito- ja kotitalousala sekä majoitus- ja ravintola-ala, joiden tyypillisiä piirteitä ovat epävarmat työehdot ja epävarma palkanmaksu;

Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certainSalmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 ( 2 ) provides for a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in adult laying hens of Gallus gallus.
Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1168/2006 ( 2 ) vahvistetaan unionin tavoite Salmonella Enteritidis- ja Salmonella Typhimurium -bakteerien esiintyvyyden vähentämiseksi lajin Gallus gallus täysikasvuisissa munivissa kanoissa.

The application of Type B surveillance will allow the detection of BSE at a design prevalence of at least one case per 50 000 in the adult bovine animals population in the country or region of concern, at a confidence level of 95 %.
B-tyypin valvonnalla voidaan havaita BSE, kun oletettu esiintyvyys on ainakin 1 tapaus 50 000 eläintä kohti täysikasvuisessa nautaeläinpopulaatiossa kyseisessä maassa tai alueella, kun luotettavuustaso on 95 prosenttia.

Although, from a toxicological point of view, the maximum level should include dioxins, furans and dioxin-like PCBs, maximum levels have been set only for dioxins and furans and not for dioxin-like PCBs, given the very limited data available on the prevalence of the latter
Vaikka toksikologiselta kannalta raja-arvoja olisi sovellettava dioksiineihin, furaaneihin ja dioksiinin kaltaisiin PCB:ihin, enimmäismäärät on asetettu ainoastaan dioksiineille ja furaaneille eikä siis dioksiinin kaltaisille PCB:ille, koska jälkimmäisten esiintymisestä on saatavilla hyvin vähän tietoa

(a) detect the prevalence of infections with avian influenza virus subtypes H5 and H7 in different species of poultry and mammals,
a) todeta lintuinfluenssaviruksen alatyyppien H5 ja H7 aiheuttamien tartuntojen levinneisyys eri siipikarja- ja nisäkäslajeissa;

Specified zoonoses and zoonotic agents for which Community targets for the reduction of prevalence are to be established pursuant to Article 4
Zoonoosit ja niiden aiheuttajat, joiden esiintyvyyden vähentämiseksi on asetettava 4 artiklan mukaiset yhteisön tavoitteet

Because of the prevalence of fornication, it may be advisable for a man or a woman to be married, and those who are married should not be depriving each other of conjugal dues.
Haureuden yleisyyden vuoksi miehen tai naisen saattaa olla viisasta mennä naimisiin, eikä naimisissa olevien tulisi evätä toisiltaan sitä, mikä heille aviollisesti kuuluu.

(c) the adoption of specific rules concerning certain control methods applied in the reduction of prevalences of food-borne zoonoses and zoonotic agents;
c) elintarvikeperäisten zoonoosien ja niiden aiheuttajien esiintyvyyden vähentämisessä käytettäviä tiettyjä valvontamenetelmiä koskevien erityissääntöjen hyväksymistä

In Ireland ninety percent of agricultural land is devoted to grassland with prevalence of grassland types well suited for grassland production.
Irlannissa 90 prosenttia maatalousmaasta on nurmea. Tästä suurin osa soveltuu hyvin nurmituotantoon.

Almost half of all homicide victims are aged 15-29 and the use of firearms is particularly prevalent in the region, where two thirds (66 %) of homicides are committed with guns.
Lähes puolet kaikista henkirikosten uhreista on 15–29-vuotiaita, ja ampuma-aseiden käyttö on erityisen yleistä tällä alueella, jossa kaksi kolmasosaa (66 prosenttia) henkirikoksista tehdään ampuma-aseilla.

Mixed funds : are investment funds investing in both equity and bonds with no prevalent policy in favour of one or the other instrument.
Käyttäjät pääsevät käyttämään palveluja päätteellä sellaisen kortin avulla, jossa on yksi tai useampi seuraavista toiminnoista: käteis-, veloitus-, maksuaika-, luotto- ja sähköinen rahatoiminto.

As BSE in sheep and goats could possibly be mistaken for scrapie, as a precautionary measure, sourcing of materials derived from small ruminants shall take into account the prevalence of both BSE and scrapie in the country and the tissues from which the materials are derived.
Koska lampaisiin ja vuohiin tarttunutta BSE:tä voidaan erehdyksessä luulla scrapieksi, pienmärehtijöistä peräisin olevan aineksen käytössä on varotoimenpiteenä otettava huomioon sekä BSE:n että scrapien esiintyminen kyseisessä maassa. Lisäksi aineksen käytössä on otettava huomioon, mistä kudoksista aines on peräisin.

A more refined definition based on updated scientific review, taking into account both prevalence and incidence, will be developed using the Second Community Health Programme resources
Ajantasaiseen tieteelliseen katsaukseen perustuva täsmällisempi määritelmä, jossa otetaan huomioon sekä esiintyvyys että ilmaantuvuus, aiotaan laatia toisen yhteisön terveysohjelman resurssien avulla