probabilistic oor Fins

probabilistic

adjektief

(mathematics) Of, pertaining to or derived using probability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

todennäköisyys-

probabilistinen

adjektief

todennäköinen

adjektief

Soortgelyke frases

probabilistically
probabilistisesti

voorbeelde

Probabilistic Safety Assessments differ ‘significantly’ between Member States (COM(2012) 571 final).
Todennäköisyyspohjaiset turvallisuusarvioinnit vaihtelevat ”suuresti [jäsenvaltiosta toiseen]” (COM(2012) 571 final).

ERASM underlined that as the revised deterministic and probabilistic risk assessment showed no risk for LAS at all observed sludge levels, soil types and typical disposal scenarios, regulatory limit values for LAS in sludge are not required.
ERASM tähdensi, että koska tarkistettu deterministinen ja todennäköisyyspohjainen riskinarviointi ei osoittanut minkäänlaista LAS:ään liittyvää riskiä lietteessä missään havainnoiduissa pitoisuuksissa, maaperätyypeissä tai tyypillisissä hävittämisskenaarioissa, lietteessä olevalle LAS:lle ei tarvita lainsäädännöllisiä raja-arvoja.

Work to disseminate and add value to the results of the 'benchmark exercise on expert judgement (EJ) techniques in level 2 probabilistic safety assessment' continued.
Tuloksia, joita on saatu asiantuntija-arviointitekniikoiden esikuva-analyysistä (tasolla 2 suoritettava turvallisuuden todennäköisyysarviointi), pyrittiin edelleen levittämään ja niiden arvoa lisäämään.

Overall, the SCTEE noted that the HERA risk assessment on STPP had not addressed the eutrophication problem and suggested how this could best be done: “... a quantitative assessment of the extent of eutrophication in EU waters in relation to phosphorus load from different sources, and in particular in relation to STPP contribution, could be performed on the basis of existing experimental and modelling information” and “ ... a landscape evaluation with probabilistic outcomes for each landscape scenario” was requested .
Tiedekomitea totesi yleisesti, että natriumtripolyfosfaattia koskevassa HERA:n riskinarvioinnissa ei käsitelty rehevöitymisongelmaa, ja ehdotti kvantitatiivista analyysiä rehevöitymisen laajuudesta EU:n vesialueilla: nykyisten koe- ja mallintamistietojen perusteella voitaisiin kartoittaa eri lähteistä peräisin oleva fosforikuormitus ja erityisesti natriumtripolyfosfaatin osuus siihen. Lisäksi tiedekomitea toivoi maisemanarviointia ja todennäköisyyspohjaisia maisemaennusteita.

This scenario, which could lead to a short circuit and a release of radioactive gas into the environment, has been considered important on the basis of probabilistic safety assessments.
Tätä skenaariota, joka voi johtaa oikosulkuun ja radioaktiivisten kaasujen pääsemiseen ympäristöön, on pidetty turvallisuutta koskevien todennäköisyysarviointien perusteella tärkeänä.

Before we open the box and look, we can't actually know whether the uranium has decayed or not since radioactive decay is a probabilistic quantum event.
Ennen laatikon avaamista emme voi tietää, onko uraani hajonnut - sillä radioaktiivinen hajoaminen on todennäköisyyspohjainen tapahtuma.

Probabilistic sampling
Todennäköisyysotanta

Amendment 34 Proposal for a regulation Article 8 – paragraph 1 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment The methodology shall provide for a probabilistic approach and consider the regional and Union wide context, including to the extent possible non-EU countries within synchronous areas of the Union.
Tarkistus 34 Ehdotus asetukseksi 8 artikla – 1 kohta – 2 alakohta Komission teksti Tarkistus Menetelmiin on sisällyttävä todennäköisyyspohjainen lähestymistapa ja niissä on otettava huomioon alueellinen ja koko unionin laajuinen toimintaympäristö, mahdollisuuksien mukaan myös unionin synkronialueisiin kuuluvat EU:n ulkopuoliset maat.

(h) applies probabilistic calculations;
h) siinä sovelletaan tilastomatemaattisia laskelmia;

GM has the distinction of being the first probabilistic public-key encryption scheme which is provably secure under standard cryptographic assumptions.
GM oli ensimmäinen satunnaistava (probabilistinen) julkisen avaimen salakirjoitusjärjestelmä, joka on kryptografisten standardioletusten ollessa voimassa todistettavasti turvallinen.

for the CE and Nordic synchronous areas, all TSOs of the synchronous area shall have the right to define a probabilistic dimensioning approach for FCR taking into account the pattern of load, generation and inertia, including synthetic inertia as well as the available means to deploy minimum inertia in real-time in accordance with the methodology referred to in Article 39, with the aim of reducing the probability of insufficient FCR to below or equal to once in 20 years; and
Manner-Euroopan ja Pohjoismaiden synkronialueilla synkronialueen kaikilla siirtoverkonhaltijoilla on oltava oikeus määritellä taajuuden vakautusreservien tilastomatemaattinen mitoitustapa, jossa otetaan huomioon kulutuksen, tuotannon ja inertian, mukaan lukien synteettinen inertia, rakenne sekä käytettävissä olevat keinot ottaa vähimmäisinertia käyttöön reaaliaikaisesti 39 artiklassa tarkoitetun menetelmän mukaisesti, kun tavoitteena on alentaa riittämättömän taajuuden vakautusreservien reservikapasiteetin määrän esiintymistodennäköisyys enintään yhteen kertaan 20 vuodessa; ja

It must be taken into consideration that agreed criteria for the interpretation of such a probabilistic risk assessment are not yet consolidated and it would not be appropriate, in view of the possible risks, to delay decision making further until such criteria are agreed.
On otettava huomioon, että tällaisen todennäköisyyspohjaisen riskiarvioinnin tulkintaa varten ei ole vielä vahvistettu yhteisiä perusteita. Mahdollisten riskien vuoksi ei ole asianmukaista viivyttää päätöksentekoa siihen asti kun näistä perusteista sovitaan.

Where applicable, please state whether the identification of a risk was based on one or more different scenarios related to the main event, or on an overall probabilistic analysis at national level.
Ilmoittakaa tarvittaessa, perustuiko riskin tunnistaminen yhteen tai useampaan eri skenaarioon päätapahtumasta vai yleiseen todennäköisyyspohjaiseen analyysiin kansallisella tasolla.

Having invested over the last decades considerable resources in developing Probabilistic Safety Assessments for nuclear installations, particularly for nuclear power plants and research reactors, licence holders and competent regulatory authorities worldwide are now in a position to use the insights derived to enhance the safety of nuclear installations on a risk-informed basis while operating them in the most efficient manner.
Panostettuaan viime vuosikymmeninä merkittäviä resursseja todennäköisyyspohjaisten turvallisuusarviointien kehittämiseen, erityisesti ydinvoimalaitoksille ja tutkimusreaktoreille, luvanhaltijat ja toimivaltaiset valvontaviranomaiset voivat nyt hyödyntää maailmanlaajuisesti näin saatuja tuloksia ydinlaitosten turvallisuuden parantamiseksi riskitietoiselta pohjalta ja samalla käyttää näitä laitoksia mahdollisimman tehokkaasti.

This is so also in a probabilistic sense, with a random choice of the number x in the interval 1 < x < n − 1.
Myös todennäköisyysmielessä, ajatellen luvun x satunnaista valintaa väliltä 1 < x < n − 1.

To improve those adequacy assessments, the ENTSO for Electricity should develop a common probabilistic methodology for them, after consulting the relevant stakeholders, and in cooperation with ACER, and with the ECG, in its formation composed only of representatives of the Member States.
Näiden riittävyysarviointien parantamiseksi Sähkö-ENTSOn olisi kehitettävä niille yhteinen tilastomatemaattinen menetelmä asiaankuuluvia sidosryhmiä kuultuaan ja yhteistyössä ACERin ja ainoastaan jäsenvaltioiden edustajien kokoonpanossa kokoontuvan sähköalan koordinointiryhmän kanssa.

Aided by an external expert, it estimated a probabilistic distribution of outcomes for the Newco asset portfolio and calculated the effect on the likely terminal liquidation asset values through the share purchase agreement.
Ulkoisen asiantuntijan avustamana se teki arvion Newcon omaisuuseräsalkun tuloksen todennäköisyysjakaumasta ja laski sen vaikutuksen omaisuuserien lopullisiin likvidaatioarvoihin osakkeidenostosopimuksen perusteella.

PSA Probabilistic Safety Assessment
PSA Todennäköisyyspohjainen turvallisuusarviointi

In this regard, the Mid-Term Adequacy Forecast published in 2016 by ENTSO-E (22), which is the first version to use a probabilistic methodology, is consistent with the results of the study by PLEF and RTE.
ENTSO-E:n vuonna 2016 julkaisema Mid-Term Adequacy Forecast (22) on ensimmäinen todennäköisyyspohjaisiin menetelmiin perustuva versio, ja se on tältä osin yhdenmukainen PLEF:n ja RTE:n tutkimuksen tulosten kanssa.

It takes a probabilistic approach in which levels of supply and demand are compared using a simulation of the operation of the European electrical system based on hourly periods over a whole year.
Kyseisessä menetelmässä käytetään todennäköisyyteen perustuvaa lähestymistapaa, jossa tarjonnan ja kysynnän tasoille tehdään EU:n sähköjärjestelmän tuntiperusteinen toimintatesti koko vuoden ajalta.

The methodology referred to in paragraph 1 shall provide for a probabilistic approach, including multiple scenarios, and shall take into account the national, regional and Union context, including the level of interconnection between Member States and, to the extent possible, third countries within synchronous areas of the Union.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa menetelmässä on oltava tilastomatemaattinen lähestymistapa, mukaan lukien useita skenaarioita, ja siinä on otettava huomioon kansallinen, alueellinen ja unionin laajuinen toimintaympäristö, mukaan lukien jäsenvaltioiden välinen yhteenliitäntäaste ja mahdollisuuksien mukaan unionin synkronialueisiin kuuluvat kolmannet maat.

power plants safety assessment — deterministic and probabilistic safety assessment methods
voimaloiden turvallisuuden arviointi — deterministiset ja todennäköisyyspohjaiset turvallisuuden arviointimenetelmät

In using that probabilistic methodology, the TSOs shall take into account the restrictions defined in the agreements for the sharing or exchange of reserves due to possible violations of operational security and the FRR availability requirements.
Siirtoverkonhaltijoiden on tätä tilastomatemaattista menetelmää käyttäessään otettava huomioon reservien jakamista tai vaihtoa koskevissa sopimuksissa määritellyt rajoitukset, jotka johtuvat mahdollisista käyttövarmuusrajojen ylityksistä ja taajuuden palautusreservien käytettävyysvaatimuksista.