proactive oor Fins

proactive

adjektief

(proscribed) Acting in advance to deal with an expected change or difficulty

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

proaktiivinen

adjektief

acting in advance

Europe must adopt a proactive and leading position on global economic and social regulation.
Euroopan unionin on näytettävä esimerkkiä omaksumalla proaktiivinen kanta globaaliin talouteen ja sosiaaliseen sääntelyyn.

ennakoiva

adjektief

acting in advance

The Agenda underlines the need for a proactive approach to the positive management of industrial change.
Ohjelmassa korostetaan tarvetta lähestyä teollisen muutoksen myönteistä hallintaa ennakoivasti.

Soortgelyke frases

proactive caching
ennakoiva välimuistiin tallennus

proactively
ennakoivasti

voorbeelde

Those measures are necessary to ensure a proactive approach against the establishment and spread of the specified organism in the Union.
Tällaiset toimenpiteet ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa ennakoiva lähestymistapa asianomaisen organismin asettumiseen unioniin ja siellä leviämiseen.

Hosting service providers shall, where appropriate, take proactive measures to protect their services against the dissemination of terrorist content.
Säilytyspalvelun tarjoajien on tarvittaessa toteutettava ennakoivia toimenpiteitä palvelujensa suojaamiseksi terroristisen sisällön levittämiseltä.

We will continue this proactive approach under the new Framework.
Me jatkamme tätä ennakoivaa lähestymistapaa uudessa järjestelyssä.

There is convincing evidence indicating that they proactively sought to obtain information from the UK regulator and passed it on to Irish and German policyholders.
On saatu vakuuttavaa todistusaineistoa, joka osoittaa, että he yrittivät ennakoivasti saada tietoja Yhdistyneen kuningaskunnan sääntelijältä ja toimittivat ne Irlannin ja Saksan vakuutuksenottajille.

Calls on Europol and the Member States to strengthen their action against recruiters, whether via a proactive approach or on the basis of a victim’s testimony, in accordance with Article 9 of Directive 2011/36/EU; stresses that recruiters use a variety of channels, including social networks and internet sites (online recruitment agencies); calls on the Commission to expand the mandate of Europol’s EU Internet Referral Unit (IRU) in the fight against trafficking in human beings;
kehottaa Europolia ja jäsenvaltioita vahvistamaan toimiaan värvääjiä vastaan, tapahtuipa tämä ennakoivan lähestymistavan avulla tai uhrin antaman todistajanlausunnon pohjalta direktiivin 2011/36/EU 9 artiklan mukaisesti; korostaa, että värvääjät käyttävät useita erilaisia kanavia, mukaan luettuna sosiaaliset verkostot ja internetsivustot (verkossa toimivat värväystoimistot); kehottaa komissiota laajentamaan Europolin EU:n internetsisällöstä ilmoittamista käsittelevän yksikön (EU IRU) toimivaltuuksia ihmiskaupan torjumisessa;

The Commission ’ s state aid control could have been more proactive and more effective by monitoring ex post whether the conditions under which earlier decisions ( e.g. for concessions ) were taken, remained unchanged or by refusing support to user-specific superstructures.
Komissio olisi voinut valvoa valtiontukia proaktiivisemmin ja vaikuttavammin. Se olisi voinut seurata jälkikäteen, olivatko aiempien päätösten perusteena olleet ehdot pysyneet muuttumattomina ( esimerkiksi toimilupasopimusten osalta ). Komissio olisi myös voinut kieltäytyä tukemasta satamien käyttäjäkohtaisia varustuksia.

Potential infringements are first recorded in a single register, irrespective of how they were identified; they can be complaints made directly to the Commission or forwarded from the European Parliament's Committee on Petitions or from the European Ombudsman or cases detected by the Commission's own ex-ante or proactive work.
Mahdolliset rikkomistapaukset merkitään ensin yhteen ainoaan rekisteriin riippumatta siitä, miten ne on todettu, eli onko kyse suoraan komissiolle osoitetuista tai Euroopan parlamentin (vetoomusvaliokunnan kautta) tai Euroopan oikeusasiamiehen toimittamista kanteluista vai komission yksiköiden ennakkoon suorittamassa tai ehkäisevässä valvonnassa viran puolesta havaitsemista tapauksista.

Calls for the establishment of a structured dialogue between the European Parliament and the US Congress on international tax issues; suggests setting up formal interparliamentary fora to deal with these issues and also utilising the existing Transatlantic Legislators’ Dialogue framework in this regard; encourages the EU and the US to cooperate on the implementation of the OECD BEPS project; takes notes of a significant lack of reciprocity between the US and the EU in the framework of the FATCA agreement; encourages enhanced cooperation between the US and the EU in the framework of the FATCA agreement in order to ensure reciprocity, and invites all parties involved to take part proactively in its implementation;
kehottaa aloittamaan jäsennellyn vuoropuhelun Euroopan parlamentin ja Yhdysvaltojen kongressin välillä kansainvälisistä verokysymyksistä; ehdottaa, että perustetaan virallisia parlamenttien välisiä foorumeita, joilla tarkastellaan näitä kysymyksiä, ja hyödynnetään tässä yhteydessä myös olemassa olevaa transatlanttisen lainsäätäjien vuoropuhelun kehystä; rohkaisee unionia ja Yhdysvaltoja tekemään yhteistyötä OECD:n BEPS-hankkeen täytäntöönpanossa; panee merkille Yhdysvaltojen ja unionin välisen vastavuoroisuuden merkittävän puutteen FATCA-sopimuksen kehyksessä; kannustaa tiivistämään yhteistyötä Yhdysvaltojen ja unionin välillä FATCA-sopimuksen kehyksessä, jotta varmistetaan vastavuoroisuus, ja kehottaa kaikkia asianomaisia osapuolia osallistumaan aktiivisesti sen täytäntöönpanoon;

calls for the Commission, Member States and European regions to carry out proactive communication strategies so as to raise awareness of the potential of the bioeconomy in the regions; suggests, in this regard, using the terms ‘bioregions’ and ‘biocommunities’ to refer to rural areas, cities and regions that place particular emphasis on expanding the bioeconomy;
kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja Euroopan alueita laatimaan ennakoivia viestintästrategioita, jotta vahvistetaan tietoisuutta biotalouden mahdollisuuksista alueilla. Komitea ehdottaa tässä yhteydessä, että käytetään käsitteitä ”bioalue” ja ”biokunta”, jotta voidaan kuvata maaseutualueita, kaupunkeja ja alueita, jotka painottavat erityisesti biotalouden laajentamista.

Is of the opinion that, in order to achieve a positive Statement of Assurance from the Court of Auditors, the Commission should undertake the technical preparations and urge the Member States to issue national declarations as suggested in Parliament's #, # and # resolutions on the discharge, regards the audit summaries as requested in paragraph # of the IIA only as a first step in this direction; expects a more proactive approach from the Member of the Commission responsible for transparency and good governance; notes furthermore that the Commission feels itself bound by and committed to the highest standards of sound financial management
katsoo, että EY:n tilintarkastustuomioistuimen myönteisen tarkastuslausuman saamiseksi komission olisi ryhdyttävä teknisiin valmisteluihin ja kehotettava jäsenvaltioita antamaan kansallisia ilmoituksia, kuten varainhoitovuosia #, # ja # koskevan vastuuvapauden myöntämisestä annetuissa parlamentin päätöslauselmissa on ehdotettu; katsoo, että IIA-sopimuksen # kohdassa vaaditut tarkastusten yhteenvedot ovat vain ensimmäinen askel tähän suuntaan; edellyttää asiasta vastaavan komission jäsenen toimivan ennakoivammin avoimuuteen ja hallintoon liittyvissä kysymyksissä; panee lisäksi merkille, että komissio katsoo olevansa sitoutunut noudattamaan moitteettoman varainhoidon tiukimpia sääntöjä

Finally, I would like to say that we must not allow the emergence of proactive risk analyses of patterns of travel and behaviour.
Lopuksi totean, että meidän ei pidä hyväksyä sitä, että matkustus- ja käyttäytymismalleista aletaan tehdä ennakoivia riskianalyysejä.

In March 2001 the Commission departments responsible for the programmes adopted a proactive approach in the form of prior audits of the management and control systems in all Member States to verify that they met the standards of financial management required by the regulation, including arrangements for making financial corrections.
Maaliskuusta 2001 alkaen ohjelmista vastaavat komission yksiköt ovat noudattaneet proaktiivista lähestymistapaa, johon kuuluivat hallinto- ja valvontajärjestelmien ehkäisevät tarkastukset kaikissa jäsenvaltioissa sen varmistamiseksi, että järjestelmät vastasivat varainhoidolle asetuksessa asetettuja vaatimuksia ja että niihin sisältyi asianmukaiset järjestelyt rahoitusoikaisuja varten.

Future legislation should contain ‘legal milestones’ during the transitional periods, in order to provide the Commission with the opportunity to assess the progress made in implementation and to take proactive action when needed.
Tulevaan lainsäädäntöön olisi sisällyttävä "oikeudellisia virstanpylväitä" siirtymäkausien ajaksi, jotta komissio voi arvioida täytäntöönpanossa tapahtunutta edistystä ja ryhtyä tarpeen mukaan ennakoiviin toimiin.

whereas, in addition to taking measures to help the victims of violence, there is also need for proactive and preventive strategies aimed at the perpetrators and those at risk of becoming perpetrators of violence and making for effective, proportionate, and dissuasive penalties,
ottaa huomioon, että väkivallan uhrien hyväksi tarkoitettujen toimien lisäksi tarvitaan myös väkivallan tekijään ja potentiaalisiin väkivallan tekijöihin kohdistuvia aktiivisia ja ehkäiseviä strategioita ja tehokkaita, oikeasuhtaisia ja varoittavia rikosoikeudellisia seuraamuksia,

Recognises the importance of proactive adaptation to the unavoidable consequences of climate change, in particular in the regions of the world most affected by a changing climate, and especially of protecting the most vulnerable groups within societies; therefore calls for an agreement in Durban with strong political and financial commitments to assist those developing countries in capacity-building;
myöntää, että on tärkeää sopeutua ennakoivasti ilmastonmuutoksen väistämättömiin seurauksiin erityisesti niillä maapallon alueilla, joihin muuttuva ilmasto vaikuttaa eniten, ja suojella etenkin yhteiskunnan haavoittuvimpia ryhmiä; kehottaa siksi sopimaan Durbanissa siitä, että sitoudutaan päättäväisesti auttamamaan poliittisesti ja taloudellisesti näitä kehitysmaita toimintavalmiuksien kehittämisessä;

Expected generated Union added value (ex-post) Union involvement through the EGF makes it possible to complement national measures in order to re-integrate dismissed workers by offering them a unique combination of tailored measures that lead to more sustainable results, increase the self-esteem of beneficiaries, who finally have a more proactive approach to job seeking, and improve their employability.
Odotettavissa oleva EU:n tason lisäarvo (toteutuksen jälkeen): Unionin osallistuminen EGR:n kautta mahdollistaa kansallisten toimenpiteiden täydentämisen, jotta voitaisiin integroida irtisanottuja työntekijöitä takaisin työmarkkinoille tarjoamalla heille ainutlaatuinen räätälöityjen toimenpiteiden yhdistelmä, jolla saadaan kestävämpiä tuloksia, nostaa edunsaajien omanarvontuntoa (heillähän on nyt aktiivisempi ote työnhakuun) ja parantaa heidän työllistettävyyttään.

The EIC SPV will proactively leverage public and/or private investments into individual Accelerator’s operations.
Erillisyhtiö hyödyntää ennakoivasti julkisia ja/tai yksityisiä investointeja Accelerator-aloitteen yksittäisiin toimintoihin.

providing proactive, advisory support, where necessary by means of local presence, on the establishment of investment platforms, in particular cross-border and macroregional investment platforms involving several Member States and/or regions;’;
investointijärjestelyjen perustamista koskevan ennakoivan neuvontatuen tarjoaminen tarvittaessa paikallisen edustuksen kautta, erityisesti rajat ylittävissä ja makroalueellisissa investointijärjestelyissä, joihin osallistuu useita jäsenvaltioita ja/tai alueita;”;

Information campaigns would significantly contribute to the raising of awareness of the issue among non-listed companies and encourage them to achieve gender balance proactively.
Tiedotuskampanjoilla voitaisiin merkittävästi lisätä noteeraamattomien yhtiöiden tietoisuutta näistä kysymyksistä ja kannustaa niitä pyrkimään tasapuoliseen sukupuolijakaumaan jo ennakolta.

We must recognise a sector that is predominantly engaged in cross-border activity and therefore deserves a European policy with a stimulating, innovative and proactive approach to sustainable business development.
Meidän on tunnustettava ala, jonka toiminta on valtaosin rajat ylittävää toimintaa ja joka ansaitsee sen vuoksi eurooppalaisen politiikan, jolla edistetään innovatiivista ja aktiivisuutta korostavaa lähestymistapaa kestävän liiketoiminnan kehittämiseksi.

Notes that 2004 was the year of enlargement, and the main priority for the budget was to proactively ease the process of integration of the ten new Member States;
panee merkille, että vuosi 2004 oli laajentumisvuosi ja että talousarvion ensisijaisena tavoitteena oli helpottaa ennakoivasti kymmenen uuden jäsenvaltion yhdentymisprosessia;

The CoR is keen to play a proactive role, in partnership with the European Parliament; MEPs and local and regional elected representatives will have to join forces to contribute to the political and democratic debate during the period of reflection.
Euroopan parlamentin jäsenten ja alue- ja paikallistason vaaleilla valittujen luottamushenkilöiden on toimittava rinta rinnan voidakseen vaikuttaa harkinta-aikana käytävään poliittiseen ja demokraattiseen keskusteluun.

The Agenda underlines the need for a proactive approach to the positive management of industrial change.
Ohjelmassa korostetaan tarvetta lähestyä teollisen muutoksen myönteistä hallintaa ennakoivasti.

Moreover, I believe these concerns should be discussed proactively and in terms of transatlantic cooperation.
Minusta näistä kysymyksistä olisi keskusteltava myös ennakoivasti transatlanttisen yhteistyön puitteissa.

·EU policy development and implementation: ENISA would be tasked with proactively contributing to the development of policy in the area of network information security, as well as to other policy initiatives with cybersecurity elements in different sectors (e.g. energy, transport, finance).
·EU:n politiikan kehittäminen ja täytäntöönpano: ENISAn tehtäväksi annettaisiin edistää aktiivisesti politiikan kehittämistä verkko- ja tietoturvan alalla sekä muita toimintapoliittisia aloitteita eri aloilla (esim. energia-, liikenne- ja finanssipolitiikassa) silloin kun niihin liittyy kyberturvallisuustekijöitä.