public attendance oor Fins

public attendance

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yleinen osanotto

voorbeelde

My trial was closed to the public, attendance being by invitation only.
Oikeuskäsittelyssä ei yleisö saanut olla mukana, vaan sisään pääsivät vain kutsun saaneet.

I have deaf members of the public attending and we have the sign language interpreter.
Täällä on paikalla kuuroja yleisön edustajia, ja meillä on viittomakielen tulkki.

When royalty is present public attendance is much greater, indicating an interest in them that others cannot command.
Kun kuninkaallisia on läsnä, yleisöäkin on läsnä paljon enemmän, mikä osoittaa heidän olevan parhaita vetonauloja.

The public attendance was 7,000 on Sunday, September 7, 1919.
Sunnuntaina 7. syyskuuta 1919 yleisöä oli läsnä 7000.

(Matthew 16:23) Reading Watch Tower publications, attending meetings, talking with others, enduring hard experiences —all such activities may open our eyes to areas where we need to make changes.
(Matteus 16:23) Vartiotornin julkaisujen lukeminen, kokouksissa käyminen, toisten kanssa keskusteleminen, vaikeiden kokemusten kestäminen – kaikki tällainen voi avata silmämme näkemään, missä meidän on tehtävä muutoksia.

The guidelines should address, for example, public attendance at expert meetings, publication and scrutiny of advice, and the way in which the Commission explains how subsequent policy proposals take account of advice proffered.
Ohjeistoissa olisi käsiteltävä mm. yleisön läsnäoloa asiantuntijoiden kokouksissa, neuvojen julkaisemista ja tarkastelua sekä sitä, miten komissio selittää tavan, jolla tarjottu neuvo on otettu huomioon myöhemmin tehdyissä poliittisissa ehdotuksissa.

I am counting on you all, if only for the benefit of the public that attends our debates.
Luotan teihin kaikkiin jo pelkästään sen yleisön vuoksi, joka seuraa keskustelujamme.

The public talk attendance on Sunday was 769.
Yleisessä esitelmässä oli sunnuntaina 769 kuulijaa.

The public also attended and joined in when the singing began.
Myös yleisöä oli läsnä, ja se yhtyi mukaan kun alettiin laulaa.

Total public meeting attendance at three assemblies, was 14,368.
Kolmessa konventissa oli esitelmää kuulemassa yhteensä 14368.

Hong Kong truly shared in the eye-opening publicity that attended the “Peace on Earth” Assemblies.
”Rauha maassa” -konventti herätti huomiota myös Hongkongissa ja avasi ihmisten silmiä.

So, for just Europe and North America the total public talk attendance was 1,280,690!
Siis pelkästään Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa esitelmän kokonaisläsnäolijamäärä oli 1280690!

On arrival at Hatebesi, successful meetings were held every evening, with a final public talk attended by 62 people.
Perillä Hatebesissa oli kokouksia joka ilta, ja lopuksi pidetyssä esitelmässä oli läsnä 62 henkeä.

[175] In practice, it is possible to envisage the Deputy European Public Prosecutors attending certain meetings of the Network (if invited).
[175] Käytännössä voitaisiin ajatella, että Euroopan apulaissyyttäjät osallistuisivat joihinkin verkoston kokouksiin sen kutsusta.

Some Catholics are afraid that many may be becoming Catholics in name only, and they have cited the following figures in Italian publications: Attendance at Mass has dropped by more than half in France and Italy in the last 15-20 years.
Jotkut katolilaiset pelkäävät, että monista voi olla tulossa pelkästään nimellisiä katolilaisia, ja he ovat maininneet seuraavia lukuja italialaisissa julkaisuissa: Messussa kävijöitten määrä on vähentynyt yli puolella Ranskassa ja Italiassa viimeisten 15–20 vuoden aikana.

Furthermore, these wicked spirit creatures cannot gain control of the servant of God as long as he takes full advantage of Jehovah’s spiritual provisions by studying the Bible and Christian publications, attending Christian meetings, praying to God and engaging in the Christian ministry faithfully.
Eivätkä nämä jumalattomat henkiluomukset voi saada valtaansa Jumalan palvelijaa niin kauan kuin hän käyttää täysin hyväkseen Jehovan hengellisiä varauksia tutkimalla Raamattua ja kristillisiä julkaisuja, käymällä kristillisissä kokouksissa, rukoilemalla Jumalaa ja toimimalla uskollisesti kristillisessä evankeliuminpalveluksessa.

Additionally, they put forth special effort to invite the public to attend meetings to see and hear for themselves what takes place.”
Lisäksi he ponnistelevat erityisesti kutsuakseen yleisöä kokouksiin katsomaan ja kuulemaan itse, mitä niissä tapahtuu.”

iv) Justification of a restriction on the freedom to provide services by the objective of encouraging the public to attend football stadiums
iv) Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoituksen oikeuttaminen tavoitteella edistää yleisön läsnäoloa jalkapallostadioneilla

Additionally, they put forth special effort to invite the public to attend meetings to see and hear for themselves what takes place.
Lisäksi he ponnistelevat erityisesti kutsuakseen yleisöä kokouksiin katsomaan ja kuulemaan itse, mitä niissä tapahtuu.

Thus, during 1928 the 54 Kingdom proclaimers in Travancore (Kerala), in southern India, arranged for 550 public meetings attended by about 40,000 persons.
Niinpä vuonna 1928 Travancoressa (Keralassa) Intian eteläosassa työskentelevät 54 Valtakunnan julistajaa järjestivät 550 yleisökokousta, joissa oli läsnä noin 40000 henkeä.

It should also be borne in mind that in October 1988, the Commission organised a public hearing attended by representatives of the sectors concerned.
On niin ikään sanottava se, että komissio järjesti lokakuussa 1998 julkisen kuulemistilaisuuden, johon osallistuivat asianomaisten alojen edustajat.

For example, you can enthusiastically invite your Bible students, return visits, and other members of the public to attend meetings with you at the Kingdom Hall.
Voit esimerkiksi kutsua salille kokouksiin innokkaasti niitä, joiden kanssa tutkit Raamattua tai joiden luo teet uusintakäyntejä, sekä muita tapaamiasi ihmisiä.

Jean and Helen attended public elementary schools in Manhattan.
Jean ja hänen nuorempi siksonsa Helen kävivät peruskoulunsa Manhattanin kouluissa.

Catholic magistrates and students are permitted to passively attend public ceremonies which have the appearance of superstition.
Katolilaisten virkamiesten ja opiskelijoiden on sallittua olla passiivisesti läsnä julkisissa seremonioissa, jotka näyttävät taikauskoisilta.