public collection oor Fins

public collection

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kokoelma

naamwoord

publicly accessible collection of works

– - public collections listed in the inventories of museums, archives or libraries' conservation collection.
– - julkisia kokoelmia, jotka esiintyvät museoiden tavarakokoelmissa, arkistoissa tai kirjastojen suojelukokoelmissa.

voorbeelde

Magazines, publications, collectable publications, newspapers, encyclopedias, directories, leaflets, books, albums, trading cards
Aikakauslehdet, julkaisut, keräilyjulkaisut, kausijulkaisut, tietosanakirjat, oppaat, vihkot, kirjat, albumit, keräilykortit

Her works are in several public collections.
Hänen teoksiaan kuuluu useisiin julkisiin kokoelmiin.

1. postal services: services involving the collection (including public collection), carriage, and delivery of postal items;
1. "postipalveluilla" palveluja, joihin kuuluu postilähetysten keräily, mukaan lukien yleinen keräily, kuljetus ja jakelu;

public collections listed in the inventories of museums, archives or libraries
julkisia kokoelmia, jotka esiintyvät museoiden tavarakokoelmissa, arkistoissa tai kirjastojen suojelukokoelmissa

– - public collections listed in the inventories of museums, archives or libraries' conservation collection.
– - julkisia kokoelmia, jotka esiintyvät museoiden tavarakokoelmissa, arkistoissa tai kirjastojen suojelukokoelmissa.

(i) public collections listed in the inventories of museums, archives or libraries' conservation collection,
i) julkisia kokoelmia, jotka esiintyvät museoiden tavarakokoelmissa, arkistoissa tai kirjastojen suojelukokoelmissa,

Documents, publications, collection and exhibition catalogues, instructional and teaching material (except apparatus) for the promotion of science, education and culture
Tekstit, julkaisut, kokoelma- ja näyttelyluettelot, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet) tieteen, koulutuksen ja kulttuurin edistämiseen

The Commission considers that this was a risk inherent to the agreement given to the Plan by the public collecting bodies
Komission mukaan tämä oli julkisten maksujen keräämisestä vastaavien elinten suunnitelmaan suostumiseen sisältyvä luontainen riski

The Commission considers that this was a risk inherent to the agreement given to the Plan by the public collecting bodies.
Komission mukaan tämä oli julkisten maksujen keräämisestä vastaavien elinten suunnitelmaan suostumiseen sisältyvä luontainen riski.

For manufacturers, it means financing recycling schemes with public collection points, retailer take-back schemes and treatment, recovery and disposal systems.
Valmistajille tämä tarkoittaa kierrätysmallien rahoittamista yleisten kierrätyspisteiden, vähittäismyyjien palautusmallien sekä käsittely-, keräys- ja hävittämismallien kautta.

the items form an integral part of either the public collections listed in the inventories of Iraqi museums, archives or libraries
esineet kuuluvat Irakin museoiden tavaraluetteloissa, arkistoissa tai kirjastojen suojelukokoelmissa taikka uskonnollisten laitosten tavaraluetteloissa mainittuihin julkisiin kokoelmiin, tai

The lending institutions concerned include public libraries, public collections of audio-visual or audio recordings or other original works or copies.
Lainaamista harjoittavina laitoksina pidetään yleisiä kirjastoja sekä audio-visuaali- tai audiotallenteiden tai muiden alkuperäisteosten tai niiden kappaleiden julkisia kokoelmia.

- Support for alternative, environment-friendly forms of mobility, such as the use of bicycles and public/collective transport in tourist regions.
- «Matkailun ja ympäristön eurooppalaisen tunnustuspalkinto" -kilpailun järjestäminen (vuosittain), jolla olisi symbolinen arvo ja joka myönnettäisiin kestävyydelle ja ympäristön tasapainolle asetetut vaatimukset täyttäville paikallisviranomaisille ja matkailualan yrityksille.

Public collective motor transport is a key component of an efficient passenger transport system and an alternative to personal private transport.
Julkinen moottoriajoneuvoliikenne on tehokkaan henkilöliikennejärjestelmän ratkaiseva tekijä ja vaihtoehto yksityiselle henkilöliikenteelle.

Whilst individual family houses have the waste from just one household taken for public collection, waste from flats is typically collected together.
Omakotitaloissa jätteen keräilijä kerää ainoastaan yhden kotitalouden jätteet, mutta usean kotitalouden taloissa jätteet kerätään tavallisesti yhteisesti.

- the public collection of postal items covered by the universal service obligation from mail boxes or other access points throughout the territory,
- postilähetysten keräily, johon kuuluu yleisten saatavilla olevien palvelujen velvoite postilaatikoista tai muista kokoomapisteistä koko alueella;

whereas good, easy public collective transport is the best deterrent against private transport and one of the best ways to alleviate traffic jams;
katsoo, että helppo ja laadukas julkinen liikenne on paras yksityisliikenteen käyttöä ehkäisevä keino ja yksi parhaimpia tapoja vähentää liikenneruuhkia;

In accordance with the estimated proceeds from sales in #-#, the Plan provided for the public collecting bodies to recover PLN #,# million (see point
Vuosien #–# kauppojen arvioitujen tulojen mukaisesti suunnitelmassa arvioitiin, että julkiset maksujen keräämisestä vastaavat elimet saisivat #,# miljoonaa Puolan zlotya (katso johdanto-osan # kappale

The public collecting bodies reached a debt settlement agreement with the IDA and PZL Hydral in #, which was incorporated into the Plan in November
Julkiset maksujen keräämisestä vastaavat elimet tekivät vuonna # IDA:n ja PZL Hydralin kanssa luottojärjestelysopimuksen, joka sisällytettiin suunnitelmaan marraskuussa

Hundreds of citizens of Málaga, Spain, have supported a public collection to finance an elaborate gold crown for the popular local virgin, “Our Lady of Hope.”
Sadat Málagan asukkaat Espanjassa ovat antaneet tukensa julkiselle keräykselle taidokkaan kultaisen kruunun rahoittamiseksi paikalliselle suositulle pyhimykselle, ”Toivon Neitsyelle”.

The public collecting bodies reached a debt settlement agreement with the IDA and PZL Hydral in 2007, which was incorporated into the Plan in November 2007.
Julkiset maksujen keräämisestä vastaavat elimet tekivät vuonna 2007 IDA:n ja PZL Hydralin kanssa luottojärjestelysopimuksen, joka sisällytettiin suunnitelmaan marraskuussa 2007.

In accordance with the estimated proceeds from sales in 2007-2010, the Plan provided for the public collecting bodies to recover PLN 120,8 million (see point 61).
Vuosien 2007–2010 kauppojen arvioitujen tulojen mukaisesti suunnitelmassa arvioitiin, että julkiset maksujen keräämisestä vastaavat elimet saisivat 120,8 miljoonaa Puolan zlotya (katso johdanto-osan 61 kappale).

The Commission notes that the terms of the settlement with the public collecting bodies are different from the terms of the settlement with the two private banks.
Komissio huomauttaa, että uudelleenjärjestelyn ehdot julkisten maksujen keräämisestä vastaavien elinten kanssa poikkeavat kahden yksityisen pankin kanssa tehdyn järjestelyn ehdoista.

The Commission notes that the terms of the settlement with the public collecting bodies are different from the terms of the settlement with the two private banks
Komissio huomauttaa, että uudelleenjärjestelyn ehdot julkisten maksujen keräämisestä vastaavien elinten kanssa poikkeavat kahden yksityisen pankin kanssa tehdyn järjestelyn ehdoista