public convenience oor Fins

public convenience

naamwoord

a toilet that is available to the public

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

WC

naamwoord

käymälä

naamwoord

monsieur, why are we quacking in the public convenience?
Miksi vaakumme yleisessä käymälässä?

pesuhuone

naamwoord

yleinen käymälä · yleinen mukavuuslaitos · yleinen vessa

voorbeelde

Provision of public conveniences
Yleisten käymälöiden tarjoaminen

Public conveniences
Lainkäyttöön ja järjestyksenpitoon, hälytyspalveluihin ja sotilaalliseen käyttöön tarkoitettujen rakennusten rakentamistyöt

monsieur, why are we quacking in the public convenience?
Miksi vaakumme yleisessä käymälässä?

'Lurking about in a gentleman's public convenience, in the bogs.'
Herrasmiesten vaanimista yleisissä käymälöissä.

Cleansing of public conveniences
Yleisten käymälöiden siistiminen

Also, there are two banks, a very essential public convenience, and an information center primarily for the benefit of lost tourists.
On myös kaksi pankkia, hyvin tarpeellinen käymälä ja neuvontakeskus pääasiassa eksyneiden turistien hyödyksi.

The building was replaced by a new cargo office and terminal in 1933 which became the first public convenience until 1986.
Rakennus korvattiin 1933 uudella vaakahuoneella, josta tuli ensin yleinen käymälä aina vuoteen 1986 asti.

This poses problems of reconciling conflicting pressures in urban policy between commercial interests, public transport, the convenience of the private car and suburban planning.
Tämä aiheuttaa ongelmia, kun ristiriitaisia paineita pyritään sovittamaan yhteen taajamapolitiikassa kaupallisten intressien, julkisten liikennevälineiden, oman auton käytön mukavuuden ja esikaupunkialuesuunnittelun etujen käydessä ristiin.

Experiments with special charges for entering city centres by car have been essentially positive when combined with heavy investments in rapid and convenient public transport.
Kokemukset erityisten maksujen perimisestä kaupunkien keskustoihin henkilöautoilla kulkevilta ovat olleet pääasiassa myönteisiä, kun niihin on yhdistetty huomattavat investoinnit nopeaan ja mukavaan julkiseen liikenteeseen.

According to the information currently available, Belgium and Luxembourg will convert public-sector charges into convenient euro amounts by systematically rounding down in the public's favour.
Nykyisin saatavilla olevien tietojen mukaan Belgia ja Luxemburg muuntavat julkiset maksut euromääräisiksi niin, että maksu pyöristetään aina alaspäin kansalaisen eduksi.

Failing to heed wise counsel, I drove my car because it was more convenient than using public transportation.
Laiminlöin viisaat neuvot ja lähdin matkaan omalla autollani, koska sillä oli mukavampi liikkua kuin julkisilla liikennevälineillä.

17 But should not the convenience of the public be considered?
17 Mutta eikö yleisön mukavuutta tule ottaa huomioon?

The bringing together for the benefit of others of a variety of electronic or printed publications, enabling customers conveniently to view and purchase those goods from an Internet web site or by means of telecommunications
Erilaisten elektronisten tai painettujen julkaisujen kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tuotteita Internetin verkkosivustolta tai tietoliikenteen avulla

the existence of a sales network for the convenience of the travelling public;
onko matkustajia varten olemassa myyntiverkosto;

the existence of a sales network for the convenience of the travelling public
onko matkustajia varten olemassa myyntiverkosto

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of printed publications, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, including online via the Internet
Monenlaisten painettujen julkaisujen kokoaminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita, mukaan lukien online-periaatteella Internetin kautta

Retail services and wholesale services in relation to music files and image files which can be received and saved via the Internet (providing convenience to customers in the retail and wholesale business for music files and image files which can be received and saved via the Internet), retail services and wholesale services in relation to electronic publications (providing convenience to customers in the retail or wholesale business for electronic publications)
Vähittäismyyntipalvelut ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät musiikki- ja kuvatiedostoihin, jotka ovat saatavissa ja tallennettavissa Internetin kautta (etujen tarjoaminen asiakkaille sellaisia musiikki- ja kuvatiedostoja koskevassa vähittäismyynti- ja tukkumyyntiliiketoiminnassa, jotka ovat saatavissa ja tallennettavissa Internetin kautta), vähittäismyyntipalvelut ja tukkumyyntipalvelut, jotka liittyvät elektronisiin julkaisuihin (etujen tarjoaminen asiakkaille elektronisia julkaisuja koskevassa vähittäismyynti- ja tukkumyyntiliiketoiminnassa)

(Ephesians 5:15, 16) Still, reading the Bible and Scriptural publications only when it may be convenient is not enough.
Nykypäivänä voi olla vaikeaa löytää sille aikaa (Efesolaisille 5:15, 16). Ei kuitenkaan riitä, että lukee Raamattua ja siihen perustuvia julkaisuja vain silloin, kun sattuu jäämään sopiva väli.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of printed publications and electronic publications, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, including online via the Internet
Monenlaisten painettujen julkaisujen ja elektronisten julkaisujen kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita, mukaan lukien online-periaatteella Internetin välityksellä

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of printed publications, electronic and digital publications, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, including online via the Internet
Monenlaisten painettujen julkaisujen, elektronisten ja digitaalisten julkaisujen kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita, mukaan lukien online-periaatteella Internetin välityksellä

The bringing together, for the benefit of others, of sound recordings, visual recordings, CDs, DVDs, CD-ROMs, cassettes, downloadable data files and downloadable publications, enabling customers to conveniently view and purchase said goods
Seuraavien tuotteiden kokoaminen yhteen, jotta kuluttajat voivat vaivatta tutustua niihin ja ostaa niitä: äänitallenteet, kuvatallenteet, CD-levyt, DVD-levyt, CD-ROM-levyt, kasetit, ladattavat datatiedostot ja ladattavat julkaisut

Bringing together of a variety of goods in the form of furniture and office furniture, as well as furniture for hotels, restaurants and public spaces, enabling customers conveniently to view and purchase those goods
Huonekaluista ja konttorikalusteista sekä hotellien, ravintoloiden ja julkisten tilojen kalusteista muodostuvien tavaravalikoimien kokoaminen yhteen niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa tavaroita

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of books and other printed matter and printed publications enabling customers to conveniently view, sample and purchase those goods in a retail outlet
Erilaisten kirjojen ja muiden painotuotteiden ja painettujen julkaisujen kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella, selata ja ostaa kyseisiä tuotteita vähittäismyyntipisteessä

considers that, when developing multimodal public transport, preference needs to be given to electronic ticketing systems, as they make it possible to accurately calculate the costs of routes and to plan routes according to passenger demand as well as making public transport more convenient for the user.
pitää tarpeellisena, että multimodaalisten joukkoliikennejärjestelmien kehittämisessä suositaan sähköisiä lippujärjestelmiä, jotka mahdollistavat yksityiskohtaiset linjakohtaiset kustannuslaskelmat ja linjojen suunnittelemisen asiakkaiden tarpeiden mukaisesti sekä tekevät joukkoliikenteestä käyttäjälle miellyttävämpää.

considers that, when developing multimodal public transport, preference needs to be given to electronic ticketing systems, as they make it possible to accurately calculate the costs of routes and to plan routes according to passenger demand as well as making public transport more convenient for the user
pitää tarpeellisena, että multimodaalisten joukkoliikennejärjestelmien kehittämisessä suositaan sähköisiä lippujärjestelmiä, jotka mahdollistavat yksityiskohtaiset linjakohtaiset kustannuslaskelmat ja linjojen suunnittelemisen asiakkaiden tarpeiden mukaisesti sekä tekevät joukkoliikenteestä käyttäjälle miellyttävämpää