pumice oor Fins

pumice

/ˈpʌmɪs/ werkwoord, naamwoord

A light, porous type of pyroclastic igneous rock, formed during explosive volcanic eruptions when liquid lava is ejected into the air as a froth containing masses of gas bubbles. As the lava solidifies, the bubbles are frozen into the rock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hohkakivi

naamwoord

pumice

This subheading includes pumice stone which is ground or pulverized.
Tähän alanimikkeeseen kuuluu mm. hohkakivi, joka on jauhettu tai jauhennettu.

hioa

werkwoord

hangata hohkakivellä

werkwoord

Soortgelyke frases

pumice stone
hohkakivi

voorbeelde

Evaporation of the water from a test portion in the presence of pumice at a temperature of 102 °C in a drying oven.
Näytteestä haihdutetaan vesi hohkakiven läsnäollessa 102 °C:n lämpötilassa kuivausuunissa.

Weigh 2,5 g of the sample to the nearest 1 mg (see point 8.2), place in a 400 ml beaker or a 300 ml conical flask and add 100 ml of hydrochloric acid 3N (3.3) and fragments of pumice stone.
Punnitaan 2,5 g näytettä 1 mg:n tarkkuudella (katso 8.2 kohta) 400 ml:n dekantterilasiin tai 300 ml:n erlenmeyerpulloon ja lisätään 100 ml 3 N (33) suolahappoa ja hohkakivijyväsiä.

Add 15 g of potassium sulfate (3.1.), an appropriate quantity of catalyst (3.2) (0,3 to 0,4 g of copper (II) oxide or 0,9 to 1,2 g of copper (II) sulfate pentahydrate), 25 ml of sulfuric acid (3.4) and a few granules of pumice stone (3.11) and mix.
Lisätään 15 g kaliumsulfaattia (3.1), sopiva määrä katalysaattoria (3.2) [0,3 - 0,4 g analyysilaatuista kuparioksidia tai 0,9 - 1,2 g analyysilaatuista kuparisulfaattia], 25 ml rikkihappoa (3.4) ja muutamia hohkakivijyväsiä (3.11) ja sekoitetaan.

GRANULATED PUMICE STONE, WASHED IN HYDROCHLORIC ACID AND ASHED
Hohkakivijyväsiä, suolahapossa pestyjä ja hehkutettuja

Add two granules of pumice stone (3.14), heat, while shaking manually, over a medium flame and bring the liquid to boiling point in approximately 2 minutes.
Lisätään kaksi hohkakiviraetta (3.14), kuumennetaan, samalla ravistellen, kiehumispisteeseen noin kahdessa minuutissa.

According to the UK authorities, pumice is not known to occur naturally in the United Kingdom, but is imported.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan hohkakiveä ei tiedetä esiintyvän luonnostaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, mutta sitä tuodaan sinne.

This is the result of, on the one hand, the presence of sodium, which creates conditions of water stress and, on the other, the fact that the particular soils of Santorini absorb moisture from the atmosphere (because of the caldera during the night) and transfer it gradually to the plants during the day (pumice is well known for its water-retention capacity).
Tämä johtuu toisaalta vesistressiolosuhteet luovasta natriumista ja toisaalta siitä, että Santorinin maaperä imee ilmasta kosteutta (jota syntyy yöllä kalderassa) ja siirtää sitä kasveihin vähitellen päivän aikana (hohkakivi on tunnettu vedenpidätyskyvystään).

Add 2 granules of pumice stone (3.13), heat, stirring by hand, over a free flame of medium height and bring the liquid to the boil in approximately two minutes.
Lisätään kaksi kiehumakiveä (3.13), lämmitetään keskikokoisen liekin yläpuolella käsin ravistaen ja kuumennetaan neste kiehumapisteeseen noin kahdessa minuutissa.

( 7 ) Where the oil or fat has to undergo subsequent quality tests, replace the fragments of pumice stone by glass beads.
( 7 ) Jos rasvalle tai öljylle tehdään vielä tämän jälkeen sen laatuun liittyviä määräyksiä, kiehumakivet korvataan lasihelmillä.

Take 50 ml of the solution and place in a small, dry, weighed flask containing fragments of pumice stone1.
Siirretään 50 ml liuosta pieneen, kuivaan ja punnittuun pulloon, joka sisältää hohkakivijyväsiä(5).

Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverised cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).
Kylpyammeille, pesualtaille, kaakeleille, jne. tarkoitetut hankausjauheet koostuvat hyvin hienojakoisista hioma-aineseoksista (esim. hohkakivi, hiekkakivi) ja jauhemaisista puhdistusaineista (esim. pinta-aktiivisten aineiden sekä aktiivisten anionien, saippuajauheen, natriumfosfaatin ja kalsinoidun soodan seos).

Foot lotions, skin moisturizers, skin cleansers, exfoliating scrubs, shower gels, bubble baths, bath beads, bath salts, sun protection lotions, sunless tan sprays, sunless tan lotions, skin creams, soaps, deodorant, hair removal wax, pumice stones, nail glue, emery boards, nail polish remover, perfumes
Jalkaemulsiot, Ihon kosteutusaineet, Ihonpuhdistusaineet,Kuorintavoiteet, Suihkugeelit, Kylpyvaahto, Kylpykuulat, Kylpysuolat, Auringonsuojaemulsiot,Keinorusketussuihkeet, keinorusketusemulsiot, Ihovoiteet, Saippuat, Auringonsuoja-aineet ja tehokkaat auringonsuojavalmisteet, Ihokarvojen poistovaha, Hohkakivet, Kynsiliimat, Kynsiviilat, Kynsilakanpoistoaine, Parfyymit

Add # ml of (#.#) calcium hydroxide and several pieces of inert porous material (pumice, etc
Lisätään # ml kalsiumhydroksidia (#.#) ja muutama palanen inerttiä huokoista ainetta (hohkakiveä

Place in the conical flask (4.1.1) 55 ml ethanol (3.1) and a few granules of pumice stone (3.14).
Erlenmeyerkolviin (4.1.1) lisätään 55 ml etanolia (3.1) ja muutama rae hohkakiveä (3.14).

Advertising, marketing, promotion, retail (whether in store, by mail order, telephone, or via the internet) of bath mats, showercaps, loofahs, bath pillows, bath racks, pumice stones, foot spas, hairdryers, food, beverages, snacks, condiments, spices, preparations for making food and beverages, drinks containing alcohol, clothing, footwear, headgear, clothing and hair accessories, bags, millinary, jewellery and imitation jewellery including clocks and watches, eyewear, sporting goods and articles
Mainonta, markkinointi, myynninedistäminen, seuraavien tuotteiden vähittäismyynti (liikkeissä, postimyyntinä, puhelimitse tai Internetin välityksellä): kylpyhuonematot, suihkulakit, pesusienet, kylpytyynyt, kylpytelineet, hohkakivet, jalkakylvyt, hiustenkuivaajat, elintarvikkeet, juomat, välipalat, maustekastikkeet, mausteet, elintarvikkeiden ja juomien valmistukseen tarvittavat valmisteet, alkoholia sisältävät juomat, vaatteet, jalkineet, päähineet, vaate- ja hiustarvikkeet, laukut, hatut, korut ja korujäljitelmät, mukaan lukien kellot ja rannekellot, silmälasitarvikkeet, urheiluvälineet ja -varusteet

4.14. Pumice stone anti-bump granules, washed in hydrochloric acid and calcined
4.14 Kuohumisen estämiseksi kiehumakiviä, jotka on pesty suolahapossa ja kalsinoitu

Pumice stone granules washed with hydrochloric acid and calcined
Kiehumakiviä, jotka on pesty suolahapossa ja kalsinoitu

The primary materials used in the manufacture of metal polishes are very finely divided abrasives (for example, pumice stone, chalk, kieselguhr, tripolite, bentonite, silica), acids (for example, oxalic acid, oleic acid, phosphoric acid, sulphuric acid), volatile solvents (for example, white spirit, trichlorethylene, denatured alcohol), alkalis (for example, ammonia, soda), surface-active products such as fatty sulphonic alcohols, fats, soaps and in some cases colouring material and synthetic perfumes.
Metallikiillotteiden valmistuksessa käytettäviä ensisijaisia aineita ovat hyvin hienojakoiset hioma-aineet (esim. hohkakivi, kalkki, piimaa, trippeli, bentoniitti, piidioksidi), hapot (esim. oksaalihappo, öljyhappo, fosforihappo, rikkihappo), haihtuvat liuottimet (esim. mineraalitärpätti, trikloorieteeni, denaturoitu alkoholi), alkaalit (esim. ammoniakki, sooda), pinta-aktiiviset tuotteet kuten rasvasulfonialkoholit, rasvat, saippuat sekä joissakin tapauksissa väriaineet ja synteettiset hajusteet.

As he leaves the cone they see that he picks up a piece of pumice-stone, and puts it in his pocket.
Kun hän laskeutuu alas kartiota, näkevät he, kuinka hän ottaa maasta pimpsikiven ja pistää sen taskuunsa.

Anti-bump granules of pumice stone, washed in hydrochloric acid and calcined
Kuohumisen estämiseksi kiehumakiviä, jotka on pesty suolahapossa ja kalsinoitu

Dilute to approximately # ml with water, and add a few granules of pumice stone
Laimennetaan vedellä # ml:ksi ja lisätään muutama kiehumakivi

Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Teollisuustimantit, valmistamattomat tai ainoastaan sahatut, halkaistut tai raakahiotut; hohkakivi; smirgeli; luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet

The UK authorities claim that imported pumice costs on average GBP 408/tonne in 2012, and vermiculite and perlite cost on average GBP 128/tonne.
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset esittävät, että tuotu hohkakivi maksoi keskimäärin 408 Englannin puntaa/tonni vuonna 2012, ja vermikuliitin ja perliitin kustannukset olivat keskimäärin 128 Englannin puntaa/tonni.

Add sufficient water to obtain a total volume of about 350 ml (see Note 1), 10 g of Arnd's alloy (4.9), 50 ml of magnesium chloride solution (4.10) and a few fragments of pumice stone (4.12).
Huomautus 1), 10 g Arndin metalliseosta (4.9), 50 ml magnesiumkloridiliuosta (4.10) ja muutamia kiehumakiviä (4.12).

Dilute to approximately 500 ml with water, and add a few granules of pumice stone (4.2).
Laimennetaan vedellä 500 ml:ksi ja lisätään muutama kiehumakivi (4.2).