purl oor Fins

purl

/pɜːl/ werkwoord, naamwoord

A particular stitch in knitting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nurja

naamwoord

lorina

naamwoord

solina

naamwoord

solista · kieppua · kohista · metalliputkilanka · pyörähdellä · lirinä · pyöriä · neuloa metallilangalla · neuloa nurjia silmukoita · nurja silmukka · reunustaa metallilangalla

Soortgelyke frases

purl stitch
neuloa nurjia silmukoita · nurja · nurja silmukka

voorbeelde

Fine knit of the ribbed 1 plain × 1 purl type (Figure 4), comprises alternatively in each row a plain stitch and a purl stitch (Figure 5); so that longitudinally on one side of the fabric there are ribs which correspond to troughs on the other side.
Tiheäsilmukkainen ”1 oikein, 1 nurin” -joustinneulos (piirros 4), jossa oikeat ja nurjat silmukat vuorottelevat jokaisessa kerroksessa (piirros 5) niin, että pituussuunnassa neuloksen toisen puolen ”kohoraidat” vastaavat toisen puolen vakoja.

Instead of knit one, purl two, We kick it up to knit one, purl three!
Neuloimme yksi oikein, kaksi nurin, - mutta nyt neulomme yksi oikein, kolme nurin.

Purl is an inverted plain stitch and serves to give a ribbed effect.
Nurja silmukka on oikea silmukka nurin päin, ja sen avulla saadaan aikaan joustinneulosta.

" Knit one, purl two " would never sound the same to Charlotte again
Carrie, kaikki on hyvin

Usually, it was Linda Purl.
Yleensä se oli Linda Purl.

What surprises the uninitiated is that the art of knitting can be reduced to two basic stitches—knit, or plain, as some call it, and purl.
Asiaan vihkiytymättömän yllättää se, että neulomisen taito voidaan pelkistää kahteen perussilmukkaan: oikeaan ja nurjaan.

We drove back across the knit-one-purl-one bridge..... and found ourselves in the rainy season on what appeared to be the set of Jurassic Park.
Ajoimme takaisin pavunvarsi siltaa pitkin. Ja löysimme itsemme keskellä sadekautta, - mikä näytti aivan Jurassic Parkin kuvauspaikalta.

Advertising services provided by cross media communications including by website/microsites, interactive PDFs, blogs, social media, wireless campaigns, near field communications, machine readable optical mark codes, PURLs (personalised URLs), SMS and e-marketing
Mainontapalvelut tarjottuina tiedotusvälineiden välisen viestinnän kautta, mukaan lukien WWW-sivuston/mikrosivustojen, vuorovaikutteisten PDF-tiedostojen, verkkopäiväkirjojen, sosiaalisen median, langattomien kampanjoiden, lähiviestinnän, koneluettavien optisten merkintäkoodien, yksilöllisten URL-osoitteiden (PURL), tekstiviestien ja sähköisen markkinoinnin kautta

He and Grant, buck naked by a fire, knit one, purl two.
Hän ja Grant, alastomina takkatulen ääressä.

Education, training, entertainment and/or publication services provided by cross media communications including by website/microsites, interactive PDFs, blogs, social media, wireless campaigns, near field communications, machine readable optical mark codes, PURLs (personalised URLs), SMS and e-marketing
Koulutus-, valmennus-, ajanviete- ja/tai julkaisupalvelut tarjottuina tiedotusvälineiden välisen viestinnän kautta, mukaan lukien WWW-sivuston/mikrosivustojen, vuorovaikutteisten PDF-tiedostojen, verkkopäiväkirjojen, sosiaalisen median, langattomien kampanjoiden, lähiviestinnän, koneluettavien optisten merkintäkoodien, yksilöllisten URL-osoitteiden (PURL), tekstiviestien ja sähköisen markkinoinnin kautta

I did not knit the last 3-4 rows of the scarf pattern because I ran out of yarn and had to cast off on the last purl row of the edging instead.
Lankana oli Tallinnasta ostettu BBB Contessa Mohair, joka riitti niin, että jouduin jättämään 3-4 kerrosta pois ja päättelemään reunuksen viimeisellä nurjalla kerroksella sen sijaan.

Then work rib (= knit 3 / purl 3) for 8 cm.
Neulo sitten 8 cm joustinneuletta (= 3 silmukkaa oikein / 3 silmukkaa nurin).

Purl 1 row from the wrong side.
Neulo 1 kerros nurin nurjalta puolelta.

There is a dim purle glow and this gives the motherboard bit color.
Itse katodiputkesta lähtee himmeä violetti hehku ja tämä värjää hiukan myös emolevyä.

ROW 4 (= wrong side): Purl until there are 6-7-7 stitches left, slip the next stitch as if to purl, purl 1, pass the slipped stitch over the purled stitch, turn piece
4.KERROS (= nurja puoli): Neulo nurjaa kunnes jäljellä on 7-7-8 silmukkaa, nosta seuraava silmukka nurin neulomatta, neulo 1 silmukka nurin, vedä nostettu silmukka neulotun silmukan yli, käännä työ.

The purl side of the swatch looks actually more interesting.
Tilkun nurja puoli sitten näyttääkin krouvimmalta, melkein mielenkiintoisemmalta.

Work rib in the round = knit 2/purl 2 for 4 cm.
Neulo 4 cm joustinneuletta (= 2 silmukkaa oikein / 2 silmukkaa nurin).

Fronts are decorated with stitch pattern that imitates cables but is simply knits and purls.
Etukappaleet on koristeltu palmikkoa jäljittelevällä mallineuleella, joka kuitenkin on pelkästään oikeita ja nurjia silmukoita.

When working from the wrong side, the diagram will have to be worked reversed: from left to right, knit stitches are purled, purl stitches are knit etc.
Kun neulotaan nurjan puolen kerros, piirros luetaan päinvastaiseen suuntaan, eli vasemmalta oikealle, oikeat silmukat neulotaan nurin, nurjat silmukat neulotaan oikein, jne.

The Purl Stitch is then the follow-up for The Knit Stitch and in the book the purl stitch is introduced, so the designs have ribbing and moss stitch and of course good old stockinette.
The Purl Stitch on The Knit Stitch -kirjan seuraaja ja siinä päästään viimein nurjien silmukoiden neulomiseen eli joustinneuleeseen, helmineuleeseen ja sileään neuleeseen edestakaisin neulomalla.