purloined oor Fins

purloined

werkwoord

Simple past tense and past participle of purloin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

anastettu

werkwoord

varastettu

adjective verb

We now know that Simon de Merville left a purloined Hyundai Sonata at the corner of 40th and 8th Avenue.
Simon de Merville jätti varastetun Hyundai Sonatan 40th ja 8th Avenuen risteykseen.

Soortgelyke frases

purloin
anastaa · kähveltää · näpistellä · näpistää · pihistää · pölliä · varastaa

voorbeelde

The report before us attacks, however, neither the reduction in the level of protection for refugees to the lowest common denominator nor the hypocrisy and double standards in the so-called 'fight against illegal immigration', aimed at militarising the borders at the same time as purloining cheap labour forces.
Käsiteltävänä olevassa mietinnössä ei kuitenkaan vastusteta pakolaisten suojelutason alentamista eikä niin kutsuttuun laittoman maahanmuuton torjuntaan liittyvää teeskentelyä ja kaksinaismoralismia. Tämän teeskentelyn ja kaksinaismoralismin tavoitteena on rajavalvonnan sotilaallistaminen ja halvemman työvoiman hankkiminen.

Stealing also seems to serve as a kind of high- risk sport; some seem to love the rush of adrenaline that comes as they stuff a purloined blouse into a purse or slip a compact disc into a knapsack.
Varastaminen näyttää olevan myös riskialtis tapa virkistäytyä; jotkut näyttävät pitävän siitä, että adrenaliini virtaa suonissa heidän tunkiessaan varastettua puseroa käsilaukkuunsa tai sujauttaessaan CD-levyn reppuunsa.

The trick is to purloin the package without them knowing we've taken it.
Jujuna on viedä se heidän huomaamattaan.

Gideon, any luck with our purloined secret file?
Gideon onnistui pyyhkimään turvanauhoitteet.

It could not be said that Father Théodose had purloined any property, for he had not returned to the house.
Isä Theodosiusta ei voitu epäillä niiden anastamisesta, hän kun ei enää ollut käynyt talossa.

They do not loaf when no one is supervising, nor do they purloin their employer’s merchandise, cash or equipment even when this might be done without detection.
He eivät maleksi joutilaina, kun kukaan ei ole valvomassa heitä, eivätkä he anasta työnantajansa tavaroita, rahaa eivätkä laitteita, vaikka sen voisi tehdä joutumatta ilmi.

In this way they would use the purloined prophecy to their own selfish ends.
Näin he käyttivät varastamaansa profetiaa omiin itsekkäisiin tarkoituksiinsa.

He claims you purloined his precious Italian sofa.
Hän väittää, että varastitte hänen kalliin italialaissohvansa.

The intention is to halt the decay and increase awareness within the international community, and to recover the purloined works of art and take them back to the Republic of Cyprus so that they can be restored and preserved.
Hänen tavoitteenaan on lopettaa kirkkojen rappeutuminen, lisätä ongelman tiedostamista kansainvälisessä yhteisössä, palauttaa varastetut taideteokset ja tuoda ne takaisin saaren miehittämättömään osaan restauroimista ja konservointia varten.

Ode to Joy, which we are going to purloin, may be a very nice tune, but so is Jingle Bells, and like Jingle Bells it heralds a fantasy, the fantasy that the EU is good for you.
"Oodi ilolle", jonka aiomme varastaa, on oikein mukava melodia, mutta niin on myös "Kulkuset", ja sen tavoin hymni julistaa kuvitelmaa, kuvitelmaa siitä, että EU on hyväksi kansalaisille.

A bar called, The Purloined Letter.
Baari " Varastettu kirje. "

When wealth is obtained by purloining, or in any other unfair and dishonorable way, fear of detection and punishment robs the possessor of all human happiness.
Silloin kun varallisuus on hankittu varastamalla tai jollakin muulla epärehellisellä tai kunniattomalla tavalla, paljastetuksi ja rangaistuksi tulemisen pelko riistää omaisuuden haltijalta kaiken inhimillisen onnen.

I told myself I needed to put everything aside for the moment Emily, Sara, the purloined jacket and the dead dog and work on my book.
Emily, Sara, varastettu takki ja kuollut koira - ja kirjoittaa kirjaani.

I cannot say it without weeping: Phidias is accused of having purloined gold from the statue of Athene.”
— Fidiasta syytetään kullan kavaltamisesta Athenan patsaasta.

It is not something to be purloined by the EU in its desperate scramble for internal and external credibility, made more desperate by the humiliating rejection of the unwanted Constitution.
EU:n ei pidä varastaa sitä sisäisen ja ulkoisen uskottavuuden puolesta käymässään epätoivoisessa taistelussa, josta tuli entistäkin epätoivoisempaa epämieluisan perustuslain nöyryyttävän hylkäämisen jälkeen.

At that moment, Phil Evans examined the explosive device his companion had purloined.
Nyt Phil Evans tarkasteli toverinsa sieppaamaa pommia.

We now know that Simon de Merville left a purloined Hyundai Sonata at the corner of 40th and 8th Avenue.
Simon de Merville jätti varastetun Hyundai Sonatan 40th ja 8th Avenuen risteykseen.

Says the New York Times: “The purloining of . . . ‘souvenirs’ from hotels and motels throughout the country has reached absolutely staggering proportions. . . .
New York Times -lehti sanoo: ”’Matkamuistojen’ . . . varastaminen hotelleista ja motelleista kaikkialla maassa on saavuttanut aivan pöyristyttävät mittasuhteet. . . .

Madam President, we have read in the newspapers that five million euros' worth of Parliament property has been purloined and that Parliament' s finances have been poorly managed.
Arvoisa puhemies, olemme saaneet lukea lehdistä, että parlamentin omaisuutta on varastettu viiden miljoonan euron arvosta ja että parlamentin taloudenpitoa on hoidettu huonosti.

Forgive me, father, for I am about to purloin some shit off a dead man.
Anna anteeksi, isä, koska aion varastaa kuolleelta.

According to these legends, if you purloin sacred stones there is hell to pay.
Legendojen mukaan pyhien kivien anastajille koittaa helvetti.

Of purloining Pounds 55,000 from the Bank of England... on the third of July.
Siitä että varastitte 55000 puntaa Englannin pankista - 3. heinäkuuta.

I will deliver him and his purloined list to you and not to any of the other interested parties.
Toimitan hänet ja listan teille, enkä muille osapuolille.

He married Beryl Garcia, one of the beauties of Costa Rica, and, having purloined a considerable sum of public money, he changed his name to Vandeleur and fled to England, where he established a school in the east of Yorkshire.
Naituaan Beryl Garcian, erään kaunottaren Costa Ricasta, ja sitten kavallettuaan melkoisen summan yleisiä varoja, muutti hän nimensä Vandeleuriksi ja pakeni Englantiin, perustaen koulun Yorkshiren itäosaan.