quid pro quo oor Fins

quid pro quo

/ˌkwɪd.pɹoʊˈkwoʊ/, /ˌkwɪd.pɹəʊˈkwəʊ/ naamwoord

Something understood as another ; an equivocation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaihtokauppa

naamwoord

this for that

I'm hoping you're interested in some quid pro quo, because we both have something to prove.
Toivon, että sinua kiinnostaa vaihtokauppa sillä meillä molemmilla on jotain todistettavaa.

vastasuoritus

naamwoord

this for that

But what is the European quid pro quo?
Mutta mikä on Euroopan vastasuoritus?

väärinkäsitys

naamwoord

Something understood as another

hyvitys

naamwoord

korvaus

naamwoord

voorbeelde

As a quid pro quo, SNCM was CMN's general agent for passenger transport.
SNCM toimi vastapainoksi CMN:n matkustajaliikenteen edustajana.

Yes, it' s very quid pro quo
Aivan, se on erittäin quid pro quomaista

I'm hoping you're interested in some quid pro quo, because we both have something to prove.
Toivon, että sinua kiinnostaa vaihtokauppa sillä meillä molemmilla on jotain todistettavaa.

Okay, but I expect a quid pro quo.
Selvä, mutta haluan vastapalveluksen.

Well, friendship isn't quid pro quo.
Siinä ei ole kyse vastavuoroisuudesta.

Quid pro quo.
Quid pro quo.

Quid pro quo.
Vastapalvelus.

Quid Pro Quo and Hostile Work Environment.
" Quid pro quo " ja vihamielinen työympäristö.

This is just a little quid pro quo thing... only Antwon's a little slow on the quo.
Antwon vaan ei oikein hoida omaa osaansa sopimuksesta.

Of course, quid pro quo you're expected
Joka hyeena herkkuja saa

There was no quid pro quo for him to lie.
Niin tai näin...

Don't you think it's a little late for quid pro quo?
Eikö ole vähän myöhäistä hieroa vaihtokauppoja?

Is there any quid pro quo for the concessions made by the EU to the USA?
Saako unioni jonkinlaista hyvitystä Yhdysvalloille tekemistään myönnytyksistä?

Yes, quid pro quo, tit for tat
Niin, silmä silmästä

Are you gonna be around long enough for quid pro quo?
Oletko mukana tarpeeksi kauan vastapalvelukseen?

Such effects require a substantial quid pro quo.
Tällaiset vaikutukset vaativat suuria vastineita.

You know, sort of " quid pro quo, Clarice ".
" Vastavuoroisuutta, Clarice. "

Well, I'll give you some quid pro quo.
Tässä sinulle vaihtokauppaa.

Quid pro quo?
Haluat jotain, minä haluan jotain?

The usual, the old quid pro quo.
Sitä mitä yleensäkin. Palveluksen palveluksesta.

That's all the quid pro quo you're gonna get.
Vaihtokauppaamme oli tässä.

Res ipso de facto, quid pro quo, e pluribus penis.
Res ipsa de facto quid pro quo, e pluribus penis.

You're only interested in our quid pro quo.
Olette vain kiinnostunut sopimuksestamme.

Yes, quid pro quo, tit for tat.
Niin, silmä silmästä.