quiet waters oor Fins

quiet waters

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suvanto

naamwoord

The clouds are mirrored in my quiet waters
Suur ' suvantoni, jossa pilvet päilyy

voorbeelde

The quiet water had become suddenly angry.
Hiljainen vesi oli äkkiä muuttunut vihaiseksi.

At evening, one can see in its quiet waters the reflection of stark hills and rich foliage.
Iltaisin voi nähdä, miten karut kukkulat ja rehevä lehvistö heijastuvat sen tyynistä vesistä.

“He Leads Me Beside Quiet Waters”
”Virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa”

The clouds are mirrored in my quiet waters
Suur ' suvantoni, jossa pilvet päilyy

Mississippi Valley drainage/Quiet water with muddy bottom
Mississipin laakson alue / rauhalliset mutapohjaiset vedet

By quiet waters he leads me,
Hän vetten äärelle ohjaa

She's hoping she's made it for the salmon's first arrival to these quiet waters.
Se toivoo onnistuneensa tulla samaan aikaan lohien kanssa.

“He leads me beside quiet waters,” said David according to one rendition. —Psalm 23:1-3, New International Version.
”Virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa”, sanoi Daavid erään käännöksen mukaan (Psalmit 23:1–3, vuoden 1938 kirkkoraamattu).

We learned how to paddle the kroejara, a dugout canoe, not only in quiet waters but through rapids and waterfalls.
Opimme melomaan kroejaraa, puunrungosta koverrettua kanoottia, paitsi rauhallisilla vesillä myös koskissa ja vesiputouksissa.

2 He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, 3 he refreshes my soul.
"Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä." 3.

No political ruler, no political organization, is able to shepherd them, to protect them and guide them to peaceful pastures or quiet waters.
Yksikään poliittinen hallitsija, mikään poliittinen järjestö ei voi paimentaa heitä, suojella heitä ja johtaa heitä rauhallisille laidunmaille tai hiljaisten vesien ääreen.

Armed with sonar that is much more powerful, dolphins can detect things as small as a three-inch [8 cm] ball 400 feet [120 m] away and possibly even farther in quiet waters.
Delfiinien kaikuluotain on paljon voimakkaampi, ja ne havaitsevatkin läpimitaltaan vain 8 senttimetrin kokoisen pallon 120 metrin päästä, tyynessä vedessä ehkä kauempaakin.

When the waters quiet again, take off and wait for me on the surface.
Nouskaa lentoon ja odottakaa tunti.

Quiet and secure, water people observed everything that was happening.
Rauhalliset ja turvalliset vesi-ihmiset olivat tarkkailijoita.

There is, however, a proverb current in France relating to water which is quiet.”
Meillä on Ranskassa kuitenkin sananlasku tyynestä vedestä.""

Inside is a quiet crystal-clear sheet of water which extends more than 50 yards into the hill.
Sen sisällä ulottuu tyven, kristillikirkas vedenpinta viisikymmentä metriä vuoreen.

There is, however, a proverb current in France relating to water which is quiet.""
Meillä on Ranskassa kuitenkin sananlasku tyynestä vedestä.""

It is when the water are calm and quiet.
Silloin vesi on levollinen ja liikkumaton.

Beauty like the quiet of green valleys and still waters.
Vihreiden laaksojen ja tyynien vesien kauneutta.

Little did the comte suspect that his greater problem... would arrive one quiet afternoon... in the dull green waters of the river Tannes
Kreivi ei aavistanut- että tuo suurempi ongelma saapuisi- joen tyyntä, vihreää vettä pitkin

He spoke to them even when he was in need of rest, food, water, or a little quiet time with his closest friends.
Hän puhui heille silloinkin, kun hän oli väsynyt, nälkäinen ja janoinen tai kun hän olisi halunnut olla hetken aikaa rauhassa lähimpien ystäviensä kanssa.

—anything you like for a quiet life; but up this accursed kennel of hot water I go no farther.
—taikka panemme johonkin muuhun rauhalliseen toimeen; mutta kauemmaksi ylös tätä kirottua kuumavesipuroa en lähde.

Unless you want only bread and water until the marshal arrives, you be absolutely quiet.
Jos haluat muutakin kuin vettä ja leipää ennen poliisimestarin tuloa, älä hiiskahdakaan.

On the ocean the water is never still, let the air be as quiet as it may.”
Valtameren vesi ei koskaan pysy niin hiljaa, olkoonpa ilma kuinka tyyni tahansa.""