quieter oor Fins

quieter

naamwoord, adjektief

comparative form of quiet: more quiet

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hiljaisempi

adjektief

Fifty years and not one bit quieter.
Viisikymppinen eikä yhtään hiljaisempi.

hillitympi

rauhallisempi

adjektief

The earlier we get there, the quieter it will be.
Mitä aikaisemmin pääsemme sinne, sitä rauhallisempaa tulee olemaan.

sopuisampi · tyynempi · vaikenija

voorbeelde

make loud sounds seem quieter than they actually are.
voi saada kovat äänet kuulostamaan hiljaisemmilta kuin ne oikeasti ovat.

In the present case it was surely clear to all concerned that engines with a high by-pass ratio are because of their design quieter in principle than engines with a lower by-pass ratio.
Nyt esillä olevassa asiassa kaikille niille, joita asia koskee, on täytynyt olla selvää, että moottorit, joiden ohivirtaussuhde on suuri, ovat rakenteeltaan lähtökohtaisesti hiljaisempia kuin moottorit, joiden ohivirtaussuhde on alempi.

The effect of this is that a heavy, polluting lorry travelling at a busy time of day could end up paying perhaps four times more than a lighter, cleaner vehicle travelling at a quieter time.
Tästä seuraa, että raskas ja saastuttava kuorma-auto, joka on liikenteessä kiireiseen aikaan päivästä, saattaa joutua maksamaan jopa neljä kertaa enemmän kuin kevyempi ja puhtaampi ajoneuvo, joka liikennöi hiljaisempaan aikaan.

Belonging to a ‘quieter route’ in accordance with Article 5b of Commission Regulation (EU) No 1304/2014 (4).
Kuuluu komission asetuksen (EU) 1304/2014 (4) 5 b artiklan mukaisesti ”hiljaisempaan reittiin”.

In view of the harmful environmental effects caused by aviation at and around airports, the instrument of differentiation could encourage the use of cleaner and quieter aircraft.
Kun otetaan huomioon ilmailun haitalliset ympäristövaikutukset lentoasemilla ja niiden ympäristössä, eriyttämisen väline saattaa rohkaista käyttämään puhtaampia ja hiljaisempia koneita.

(‘T’) On top of the wagons listed in point 7.2.2.2, the following existing wagons can be operated on quieter routes in the territory of Slovakia:
T) Edellä 7.2.2.2 kohdassa lueteltujen tavaravaunujen lisäksi seuraavat nykyiset tavaravaunut voivat liikennöidä hiljaisemmilla reiteillä Slovakian alueella:

— Identification of the sections making up the quieter route
— Hiljaisemman reitin muodostavien osuuksien yksilöinti

Can't we go someplace quieter?
Voimmeko mennä jonnekin hiljaisempaan paikkaan?

Fifty years and not one bit quieter.
Viisikymppinen eikä yhtään hiljaisempi.

Particular implementation rules for wagons operated on quieter routes of Slovakia
Slovakian hiljaisemmilla reiteillä liikennöiviä tavaravaunuja koskevat erityiset täytäntöönpanosäännöt

The provision of comparable information on tyre parameters in the form of a standard tyre label is likely to influence purchasing decisions by end-users in favour of more fuel‐efficient, longer‐lasting, safer and quieter tyres.
Vertailukelpoisten tietojen antaminen renkaiden ominaisuuksista renkaiden standardimerkinnän muodossa voi todennäköisesti vaikuttaa loppukäyttäjien ostopäätöksiin ja saada heidät ostamaan polttoainetaloudellisempia, pitkäikäisempiä, turvallisempia ja hiljaisempia renkaita.

Here, the band played quieter songs, such as acoustic arrangements of "Angel of Harlem", "When Love Comes to Town", "Stay (Faraway, So Close!)", and Lou Reed's "Satellite of Love".
Yhtye soitti B-lavalla usein konsertin rauhallisempia numeroita, joita olivat muun muassa ”Angel of Harlem”, ”When Love Comes to Town”, ”Stay (Faraway, So Close!)” sekä Lou Reed -cover ”Satellite of Love”.

If a wagon is being equipped with quieter brake blocks as defined in point 7.2.2.1 and no noise sources are added to the wagon, then it shall be assumed that the requirements of point 4.2.3 are met without further testing.
Jos tavaravaunuun asennetaan 7.2.2.1 kohdassa määritellyt hiljaisemmat jarruanturat eikä siihen lisätä mitään melun lähteitä, 4.2.3 kohdan vaatimukset katsotaan täytetyiksi ilman lisätestausta.

Lower absolute levels may therefore give rise to more problems at night and in quieter locations.
Alhaisemmatkin absoluuttiset melutasot voivat näin ollen synnyttää ongelmia yöaikaan ja rauhallisilla asuinalueilla.

Specific rules for the operation of wagons on quieter routes in case of degraded operation
Erityissäännöt tavaravaunujen liikennöinnistä hiljaisemmilla reiteillä vajaatoimintatilanteissa

As discussed above, the COR believes there is indeed a wider role for such measures, to encourage the early take-up of quieter vehicles and plant, and for their subsequent proper maintenance and use.
AK uskookin, että näillä toimenpiteillä on mahdollista jouduttaa hiljaisempien ajoneuvojen ja rakennuskoneiden käyttöönottoa sekä edistää niiden asianmukaista huoltoa ja käyttöä.

In order to ensure an efficient implementation of quieter routes the respective national competent authorities should closely cooperate.
Jotta varmistettaisiin hiljaisempien reittien tehokas täytäntöönpano, asianomaisten kansallisten toimivaltaisten viranomaisten olisi tehtävä tiivistä yhteistyötä.

The objective of this proposal is to promote the market transformation towards fuel-efficient tyres, together with safer and quieter tyres
Tämän ehdotuksen tarkoituksena on edistää markkinoiden siirtymistä polttoainetehokkaisiin renkaisiin sekä turvallisempiin ja äänettömämpiin renkaisiin

Continued exposure to high volumes and background noise can make loud sounds seem quieter than they actually are.
Jatkuva altistuminen suurille äänenvoimakkuuksille ja taustamelulle voi saada kovat äänet kuulostamaan hiljaisemmilta kuin ne oikeasti ovat.

Quieter brake block
Hiljaisemmat jarruanturat

Particular implementation rules for wagons operated on quieter routes of Czechia
Tšekin hiljaisemmilla reiteillä liikennöiviä tavaravaunuja koskevat erityiset täytäntöönpanosäännöt

He may therefore have been waiting for quieter times.
Siksi hän kenties jäi odottamaan rauhallisempia aikoja.

We're getting a quieter cycle.
Linkous loppuu kohta.

Who's quieter than a mouse
Hiljaisempi kuin hiiri