rarer oor Fins

rarer

adjektief

comparative form of rare: more rare

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

erikoisempi

harvinaisempi

Experience indicates that xenobiotic androgens are rarer than xenobiotic antiandrogens.
Kokemus osoittaa, että ksenobioottiset androgeenit ovat harvinaisempia kuin ksenobioottiset antiandrogeenit.

voorbeelde

(a) a list of specific criteria and conditions that the European reference networks must fulfil, including a list of rarer disease areas needing to be taken into account and the conditions and criteria required from healthcare providers wishing to join the European reference networks, in order to ensure, in particular, that the European reference networks:
a) luettelon erityiskriteereistä ja -edellytyksistä, jotka eurooppalaisten osaamisverkostojen on täytettävä, mukaan lukien luettelo huomioon otettavista harvinaisista sairauksista sekä kriteerit ja edellytykset, joita vaaditaan terveydenhuollon tarjoajilta, jotka haluavat liittyä eurooppalaiseen osaamisverkostoon; tarkoituksena on varmistaa, että

Let us turn to something of rarer quality.
Katsotaan jotain harvinaisempaa.

By contrast, Ebola virus is much rarer, but in some outbreaks it has killed nearly 90 percent of those it infected.
Ebola-virus on sitä vastoin paljon harvinaisempi, mutta sen saaneiden kuolleisuus on joissakin epidemioissa ollut lähes 90 prosenttia.

The original 7400 series drivers integrated circuits such as the 74141 BCD decoder driver have long since been out of production and are rarer than NOS tubes.
Alkuperäiset 7400-sarjan yhdennetyt ohjauspiirit, kuten 74141 BCD -dekooderiohjain, ovat olleet pitkään pois tuotannosta, ja ne ovat harvinaisempia kuin NOS-putket.

If I am drunk, it's on a much rarer spirit... you.
Jos olen humalassa, humalluin teistä.

Indeed, I know of nothing in the world that is either nobler or rarer than a devoted friendship.”
En tiedä todellakaan mitään koko maailmassa, joka olisi jalompaa tai harvinaisempaa kuin uskollinen ystävyys.""

There's nothing rarer.
Harvinaisempaa ei olekaan.

Amendment 20 Proposal for a regulation Recital 21 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (21b) Given that organic farming needs to be able to rely on genetically high-quality animals for breeding, and that those animals must be reared in accordance with organic farming rules, it is desirable to maintain the possibility of using non-organic breeding animals under certain conditions in order to offset a lack of availability or to ensure a sufficient genetic base, particularly in the case of rarer species and breeds.
Tarkistus 20 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 21 b kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (21 b) Koska luonnonmukaisessa maataloudessa on voitava käyttää geneettisesti laadukkaita siitoseläimiä ja näiden eläinten kasvatuksessa on noudatettava luonnonmukaisen tuotannon sääntöjä, olisi taattava mahdollisuus käyttää tietyin edellytyksin muita kuin luonnonmukaisia siitoseläimiä, jotta ratkaistaan saatavuusongelma tai taataan riittävä geenipohja erityisesti harvinaisten lajien ja rotujen tapauksessa.

The Commission also acknowledges that, since Fukushima, new reactor construction projects have become rarer.
Komissio toteaa myös, että erityisesti Fukushiman jälkeen uusia reaktoreja koskevat hankkeet ovat harventuneet.

The second alternative (aid granted through State resources) covers the rarer and residual category of aid financed through State resources which is granted not directly by the State but by public or private bodies designated or established by the State.
Siihen kuuluvat tuet rahoitetaan valtion varoista, mutta valtio ei myönnä niitä suoraan, vaan nimeämiensä tai perustamiensa julkisten tai yksityisten elinten kautta.

(27) Hence, there may be legitimate second hand transactions and offers of cosmetic products even if they will be rarer than in the context of durable household goods, vehicles, boats or design items.
27) Siten kosmeettisten valmisteiden osalta voidaan tehdä laillisia käytettyjen tuotteiden kauppoja ja tarjouksia, vaikka ne ovat harvinaisempia kuin kestokulutustavaroiden, kuten kodinkoneiden, ajoneuvojen, veneiden tai designtuotteiden, yhteydessä.

One of the rarer essences and very expensive.
Harvinaista ja kallista.

As a matter of fact, coincidence is much rarer than we suppose.
Sattumat ovat paljon harvinaisempia kuin luulemme.

That system of protection is the only one which, based simply on its wording, does not target deliberate detriment, yet it covers only the rarer species of the Habitats Directive (see B).
Tämä suojelunormi on jo sanamuotonsakin mukaan ainoa säännös, joka ei koske tahallista haitan aiheuttamista, mutta sitä sovelletaan vain luontodirektiivissä tarkoitettujen harvinaisempien lajien osalta (B jakso).

Although I imagine that fraud is rarer in the field of research than elsewhere, there must be vigilance in this area too.
Vaikka oletan, että tutkimuksen saralla petokset kuitenkin ovat harvinaisempia kuin muualla, myös tällä alueella on syytä valppauteen.

Rarer, too.
Yhtä harvinaisia myös.

The Commission’s long-awaited proposal, following the overwhelmingly majority in the Parliament for our Patient Mobility Report of 2005 (A6-0129/2005), is welcome, including its imaginative provisions that go beyond the ECJ judgements on European Reference Networks for rarer diseases.
Komission pitkään odotettu ehdotus sen jälkeen, kun parlamentin selvä enemmistö oli kannattanut vuonna 2005 laatimaamme mietintöä potilaiden liikkuvuudesta (A6-0129/2005), on myönteinen. Sama koskee myös sen kekseliäitä säännöksiä, jotka ulottuvat pidemmälle kuin Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomiot liittyen harvinaisten sairauksien Euroopan laajuisiin viiteverkostoihin.

But there is an even rarer gift:
Mutta on olemassa harvinaisempikin lahja.

If large animals are rare in jungles then groups of large animals actually living together, are even rarer.
Jos suuret eläimet viidakoissa ovat harvinaisia - niin suurissa ryhmissä elävät suuret eläimet ovat vielä harvinaisempia.

a list of specific criteria and conditions that the European reference networks must fulfil, including also a list of rarer disease areas to be covered and the conditions and criteria required from healthcare providers wishing to join the European reference networks, in order to ensure, in particular, that the European reference networks:
luettelon erityiskriteereistä ja -edellytyksistä, jotka eurooppalaisten osaamisverkostojen on täytettävä, mukaan lukien järjestelmän piiriin kuuluvat harvinaiset sairaudet sekä kriteerit ja edellytykset, joita vaaditaan terveydenhuollon tarjoajilta, jotka haluavat liittyä eurooppalaiseen osaamisverkostoon; tarkoituksena on varmistaa, että

Let me guess, the rarer they are...
Mitä harvinaisempia...

The heartfelt outpourings became rarer.
Sydämmen vuodatukset kävivät harvemmiksi.

And rarer still when accompanied, as in my case, by self-awareness and a mastery of language.
Ja vielä harvemmin, kuten minun tapauksessani on, henkilö itse tiedostaa tilansa ja on kielellisesti taitava.

There might be good men there; but they were counted rarer than in Sodom.
Siellä lienee hyviäkin miehiä löytynyt; mutta niitä oli harvemmassa, kuin Sodomassa.