red man oor Fins

red man

naamwoord

Used other than as an idiom: [i]see red, man.[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

inkkari

naamwoord

Give me back my wig, you scalp-happy red man!
Anna se peruukki takaisin, senkin päänahka-inkkari.

punanahka

naamwoord

When red man talk like that, white man knows something's coming.
Kun punanahka puhua noin, valkonaama tietää varoa.

voorbeelde

Red man know it -- fine t'ing -- then no burn it to tell Yengeese that Iroquois been here.
Punanen mies tietää — hyvä asia — ei polta — ei antaa yenkee tietää — että irokeesi täällä.

When red man talk like that, white man knows something's coming.
Kun punanahka puhua noin, valkonaama tietää varoa.

“Pale-faces,” repeated Arrowhead, again raising two fingers, “red man,” showing but one.
"""Kalpeanaama"", uudisti Nuolenpää kohottaen taas kaksi sormea; ""punainen mies"", näyttäen yhtä."

"""Good,"" said the Tuscarora ""red man cool, and know; pale-face hurried, and fire."
"""Hyvä"", sanoi tuskaroora; ""punainen mies viisas ja varova; kalpeanaama tulinen ja sukkela."

Which was mainly reds, and you know I don't like reds, man.
Enimmäkseen punaisia, joista en pidä.

I know the Grandmother' s heart for the red man
Tunnen isoäidin mielen punaisen miehen suhteen

"""Pale-faces,"" repeated Arrowhead, again raising two fingers, ""red man,"" showing but one."
"""Kalpeanaama"", uudisti Nuolenpää kohottaen taas kaksi sormea; ""punainen mies"", näyttäen yhtä."

They are red, man.
Ihan punaiset.

"""It is red and white, for it loves the white man and the red man."
— Se on punainen ja valkea, sillä se rakastaa sekä punaista että valkeaa miestä.

There' s a big, red man down there
Tuolla on iso punainen mies

Perhaps one red man has taken another red man's scalp!""
Kenties on joku punainen mies ottanut toisen punaisen miehen päänahan!""

Hey, what makes the red man red?
Miks hän on punainen?

"""My fathers fought with the naked red man!"""
"""Esi-isäni taistelivat alastoman punaisen miehen kanssa!"""

I am a red man; my heart tells me that the pale-faces should die.
Minä olen punainen mies; sydämeni sanoo minulle, että valkonaamain pitäisi kuolla.

‘My fathers fought with the naked red man!’
"""Esi-isäni taistelivat alastoman punaisen miehen kanssa!"""

Why should a red man ever strike a blow against a red man?
Miksi tähtäisi punainen mies koskaan iskua toiseen punaiseen?

Ain't no red man ever bloodied my back.
Punanahat eivät ole ruoskineet selkääni verille.

The red man is a brutal adversary.
Punainen mies on raaka vastustaja

There' s a big, red man down there
Ulkona on iso punainen mies

Red, man!
Punaiset, mies!

The sight of your cities pain the eyes of the red man.
Kaupunkisi sattuvat punaisen miehen silmiin.

Cheat poor red man; den get down on knee and look up at Manitou?
Pettää poloinen punanahkainen mies, sitten alas polvelle painuu ja katsoo ylös Manitouhun?

Oh, it's a red man.
Punanahka.

They're smarter than you thought, red man.
He ovat nokkelampia kuin luulit, punanahka.