redaction
laitos · redaktio · toimittaminen · toimitus
redact oor Fins
redact
en
To reduce to form, as literary matter; to digest and put in shape (matter for publication); to edit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
toimittaa
muokata
editoida
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
muotoilla · lausua · toimittaja · ilmaista · sanoa · pukea sanoiksi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Redact
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The applicant further submits that the contested decision’s rejection of his specific request to obtain access in an expunged/redacted form, submitted for the first time with his application of 21 September 2016, must be considered unlawful as far as it did not provide any reasons as to why disclosure of the applicant’s personal data in an expunged form was not possible in this case, particularly after the closing of the investigation.
Minä tilasin seneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the Commission shall transmit the cooperation and support plan to the European Parliament and the Council in the following circumstances: deleted (a) as soon as the Member State concerned has redacted all sensitive or confidential information, the disclosure of which would jeopardise public interests of the Member State; (b) after a reasonable period of time, when the disclosure of relevant information would not adversely affect the implementation of the support measures, and in any case no later than two months after the delivery of such measures under the cooperation and support plan.
Siksi hän tanssiinot-set not-set
It is not obvious to me that, as SatCen argues, it was completely impossible to grant the respondent access to an anonymised version of the witness statements, even when partly redacted (73) or in a summary form.
Lainsäädäntövallan siirtovaltuus (#/#(INIEuroParl2021 EuroParl2021
order the Commission to provide access to all requested documents identified in the course of its review of the 2 April 2010 application and in the confirmatory application of 8 June 2010 unless protected under absolute exception in Article 4(1) of Regulation No 1049/2001, without delay or redaction; and
Ehdotetun asetuksen # artiklaan olisi syytä lisätä lauseke, jolla sallittaisiin lentoyhtiöiden ja tilaajien neuvotella vapaasti TPJ:ien kanssa MIDT-tietojen ostoehdoistaEurLex-2 EurLex-2
Taking into consideration the expeditiousness required in interim proceedings and the brevity of those proceedings – which according to the President of the General Court, precluded him from conducting a specific individual assessment of the clinical and non-clinical information alleged to be confidential and therefore redacted in the edited version of the requested documents (‘the information redacted in the edited version of the requested documents’) – the President of the General Court decided to examine whether that information should enjoy temporary protection because of its very nature, since it had been provided to the EMA as part of an MA application for a medicinal product.
Ehkä olette oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Third parties may also in exceptional circumstances submit observations on an anonymous basis and in such hypothesis may provide a non-confidential version which redacts the company’s identity.
• Pidä aina mukanasi ylimääräinen kynä siltä varalta, että kynäsi katoaa tai vioittuuEurLex-2 EurLex-2
160 Next, it should be noted that the information on pages 9 and 10 of the report on similarity, whose redaction the applicant requests, relates to an analysis of the need to replace inhalation powder for patients who are intolerant to that form of administering tobramycin by the applicant’s product, that is to say a product in nebuliser form containing the same substance.
EY # artiklan # kohdan viimeistä virkettä on tulkittava siten, että kansallinen tuomioistuin ei ole velvollinen määräämään kyseisen määräyksen vastaisesti toteutetun tuen takaisin perimisestä, jos komissio on tehnyt lopullisen päätöksen, jolla mainitun tuen todetaan soveltuvan yhteismarkkinoille EY # artiklassa tarkoitetulla tavallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Similarly, as has been stated in paragraph 133 above, even though the Commission had redacted, as regards the applicant, the normal value calculations product type by product type for reasons of confidentiality, it had, by contrast, disclosed to the applicant the calculations of the corresponding export prices.
kussakin datansiirtotyypissä (ajoneuvojen välinen, ajoneuvon ja infrastruktuurin välinen ja infrastruktuurien välinen) tarvittava viestintäinfrastruktuuri on määriteltyEurLex-2 EurLex-2
In addition, it is necessary for any information made public about the results of joint scientific consultations to be presented in an anonymised format with the redaction of any information of a commercially sensitive nature.
Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi # # päivänä joulukuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään kiintiöistä vuodeksinot-set not-set
– as regards the information contained in the market survey submitted by the applicant, the information concerning the reference to the countries and undertakings which carried out those surveys can be redacted;
Sain odotella hotellirähjässä tiistaista asti. llman puuhaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
172 The same applies, moreover, to the redactions challenged by the applicant, made in document 46, page 1, under the heading ‘Summary’, fourth and fifth paragraphs, and page 3, first paragraph, and Section 5(a).
Glimepiridin oraalisen annon jälkeen näiden metaboliittien terminaaliset puoliintumisajat olivat #– # tuntia (hydroksijohdos) ja #– # tuntia (karboksijohdosEurLex-2 EurLex-2
Where confidential commercial information can be readily separated from other information subject to an access request, the organizationshould redact the confidential commercial information and make available the non-confidential information.
Mikään niistä ei ole kuitenkaan tämän jälkeen osallistunut Hynixin uudelleenjärjestelyihinEurLex-2 EurLex-2
The Member State concerned may request the Commission to redact sensitive or confidential information, the disclosure of which would jeopardise public interests of the Member State.
Aivohalvauksia esiintyi #, # %: lla reteplaasi-ja #, # %: lla alteplaasiryhmässänot-set not-set
This time WikiLeaks had worked with volunteers to devise a computer program to solve the redaction problems.
Ja hitto, ilta on vasta nuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The table annexed to its reply conceals the names of the centres whose tax position it purports to show, and in the tax assessments produced the names of the centres have been redacted.
Ei hänen kuulu viedä huonekalujaEurLex-2 EurLex-2
The Council has allegedly only granted the applicant access to a redacted version of this document, excluding those parts which enable the delegations making proposals for modifications to be identified.
Arvioitu saapumisaika # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
In the fourth place, the General Court upheld the first part of the fourth plea relating to information redacted from the proposals of 28 July and 1 August 2014.
LASI JA LASITAVARATEurlex2019 Eurlex2019
Annuls Commission Decision of 4 May 2010, reference SG.E.3/HP/psi — Ares(2010)234950, in so far as it refuses to grant access to documents 21 and 25 of the list annexed to that decision and to the following redactions made on other documents of that list:
Et saa pilata sitäEurLex-2 EurLex-2
Where it proves necessary for the protection of personal data, the referring court or tribunal is to anonymise the request for a preliminary ruling and, to that end, must redact the name of natural persons referred to in the request or concerned by the dispute in the main proceedings and all data likely to enable them to be identified.
Sitä ei tehdä palkintojen toivossaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The applicant also claims that the Commission was, in any event, obliged to grant partial access, if necessary by redacting confidential data.
Voin tunnistaa paikaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The applicant also requested access to the redacted paragraph in Report No 07/01.
Ihmiset tietävät, ettet ole homoEurLex-2 EurLex-2
In July 2012, the outside lawyers who had been given access to the un-redacted version of the Spanish documents were requested either to destroy or to return to DG Competition these documents and any copy or transcript thereof.
Kuulit ne puheet TaivaastaEurLex-2 EurLex-2
Thus, it may be considered that, at the date on which the final disclosure document was transmitted, the Commission had relied on that ground in order to redact the normal value calculations in that document.
Tule kanssaniEurLex-2 EurLex-2
Either the Union, a Member State of the Union or Viet Nam, when acting as a party to a mediation procedure, may make publicly available mutually agreed solutions, subject to the redaction of any information designated as confidential or protected.
Hän maalaa maisemia.Äläjännitä kasvoja. Älä nauraEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.