redesign oor Fins

redesign

werkwoord, naamwoord

A plan for making changes to the structure and functions of an artifact, building or system so as to better serve the purpose of the original design, or to serve purposes different from those set forth in the original design.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

uudelleensuunnittelu

naamwoord

a plan for making changes to the structure and functions of an artifact

An appropriate timeframe should be provided for manufacturers to redesign products and to adapt production lines.
Valmistajille olisi annettava riittävästi aikaa tuotteiden uudelleensuunnitteluun ja tuotantolinjojen mukautukseen.

kunnostaa

werkwoord

uusia

verb adjective

The institutions have partly taken on new roles and the way they work is being redesigned.
Toimielimet ovat toisaalta saaneet uusia tehtäviä ja toisaalta työtavat ovat muuttumassa.

remontoida

werkwoord

suunnitella uudelleen

werkwoord

Every new generation gets stronger the anthill gets redesigned, made better.
Jokainen sukupolvi on vahvempi - muurahaiskeko suunnitellaan uudestaan ja tehdään paremmaksi.

Soortgelyke frases

to redesign
suunnitella uudelleen

voorbeelde

The Government of Cyprus and the Nicosia Municipality have announced that they intend to embark on a radical, split-level redesign of the square and would seek co‐financing for the project from the European Union under the ‘Sustainable Development and Competitiveness’ programme.
Kyproksen hallitus ja Nikosian kaupunginhallitus ovat ilmoittaneet aukiolla toteutettavista perinpohjaisista kaksitasoisista kunnostustöistä. Ne ovat ilmoittaneet pyrkivänsä saamaan töiden toteuttamiseen Euroopan unionin yhteisrahoitusta ”Kestävän kehityksen ja kilpailukyvyn” ohjelman mukaisesti.

Justification Many bus and coach terminals and, above all, bus and coach stops have still not been redesigned to make them suitable for disabled passengers.
Perustelu Monia linja-autoterminaaleja ja varsinkaan linja-autojen reitin varrella olevia pysäkkejä ei nykyään vielä ole rakennettu vammaisille sopiviksi.

These three additional years, given in order to introduce binding NTE limits, are considered necessary since the Commission is aware that in many cases a significant redesign of diesel vehicles will be required to achieve Euro 6 NOx emission limits under normal driving conditions.
Näitä kolmea päästöjen sitovien enimmäisarvojen käyttöönottoon tarkoitettua vuotta pidetään tarpeellisina, koska komissio ymmärtää Euro 6 ‐standardien mukaisten tavallisissa ajo-olosuhteissa syntyvien typpioksidipäästöjen rajoitusten noudattamisen vaativan useissa tapauksissa dieselajoneuvojen huomattavaa uudelleensuunnittelua.

Fourth plea in law, alleging that the Council has failed to comply with its obligations to provide adequate reasons for redesignating the applicant.
Neljännessä kanneperusteessaan kantaja väittää, että neuvosto ei ole noudattanut velvollisuuttaan esittää päteviä syitä sille, miksi se on päättänyt lisätä kantajan listalle.

Does the Commission also recognise that in order to introduce such common standards it will have to overcome the vested interests of many manufacturers who will seek to obstruct such a development in order to protect their proprietary brands, avoid the cost of product redesign, and reduce the ease with which consumers can switch between brands?
Myöntääkö komissio myös, että tällaisten yhteisten standardien käyttöönotto edellyttää, että se selviytyy monien valmistajien oman edun tavoittelusta näiden pyrkiessä estämään tällaisen kehityksen suojatakseen tavaramerkkejään, välttääkseen tuotteiden uudistamisesta seuraavat kustannukset ja vaikeuttaakseen kuluttajien merkin vaihtamista toiseen?

The European Parliament really wants to work with the Commission over the next couple of months to redesign the broad economic guidelines, to redesign the annual economic report of the European Union so that it means something to our people.
Euroopan parlamentti haluaa todella tehdä yhteistyötä komission kanssa parina seuraavana kuukautena laajojen talouspoliittisten suuntaviivojen uudistamiseksi, Euroopan unionin vuosittaisen taloudellisen kertomuksen uudistamiseksi niin, että se merkitsee jotain unionin kansalaisille.

The EESC believes that the compliance provisions and the transition period allowed between successive stages are particularly burdensome and demanding for SMEs, given that the costs involved in redesigning agricultural and forestry tractors to accommodate new engines, and particularly for RTD and conformity assessment, would naturally be significantly more onerous for a smaller company than for a major industrial group.
ETSK katsoo, että mukautumismekanismit ja eri vaiheiden väliset siirtymäajat ovat erityisen tiukkoja ja raskaita pk-yrityksille, sillä uusien moottorien asentamisesta johtuvan maatalous- ja metsätraktorien mukauttamisen ja erityisesti tutkimuksen ja teknologian kehittämisen sekä vaatimustenmukaisuuden arvioinnin kustannukset rasittavat ilman muuta enemmän pienempiä yrityksiä kuin suuria teollisuuslaitoksia.

They were absolutely stunned by the magnificent project which had been completed, including a redesign of the front, an extension of the home itself, and a new roof.
He olivat aivan ällistyneitä loppuun saatetusta hienosta projektista, johon kuului julkisivun uusiminen, varsinaisen kodin laajennus ja uusi katto.

When the requirement would imply that a significant proportion of models currently produced would be removed from the market, the date of entry into force of the requirement shall take the redesign cycle for the product into account.
Jos vaatimus merkitsisi, että huomattava osa nykyisin valmistettavista malleista poistettaisiin markkinoilta, vaatimuksen voimaantulopäivässä olisi otettava huomioon tuotteen uudelleensuunnittelun vaatima aika.

Manufacturers should have enough time to redesign or adapt their products where needed.
Valmistajilla olisi oltava riittävästi aikaa suunnitella tuotteensa uudelleen tai mukauttaa niitä tarpeen mukaan.

A redesign of most surveys was implemented in 2000.
Suurin osa tiedonkeruusta uudistettiin vuonna 2000.

The Stage V compulsory dates defined by this Regulation make Stage IV not sustainable economically for manufacturers, as two tractors redesigns in about two years represent an economic burden without environmental benefit.
Tässä asetuksessa määritellyt vaiheen V pakolliset päivämäärät merkitsevät sitä, ettei vaihe IV ole valmistajien kannalta taloudellisesti kestävä, sillä kahden traktorin suunnittelu uudelleen noin kahdessa vuodessa merkitsee taloudellista rasitetta ilman, että saavutettaisiin ympäristöhyötyä.

Intranet redesign and development: the design and implementation of a suitable solution to enhance Eurofound's current Intranet and associated applications.
Intranetin suunnitteleminen uudelleen ja kehittäminen: sopivan ratkaisun suunnittelu ja toteutus Eurofoundin nykyisen intranetin ja siihen liittyvien sovellusten tehostamiseksi.

Google Ads Editor has been redesigned to make it even easier to navigate and manage your account, whether you need quick access to common tasks or to advanced features and settings.
AdWords Editoria on uudistettu, jotta siirtyminen ja tilin hallinta olisi entistäkin helpompaa ja jotta tavalliset tehtävät, lisäominaisuudet ja lisäasetukset olisivat helposti käytettävissä.

the CoR opinion on the future of cohesion policy beyond 2020 ‘For a strong and effective European cohesion policy beyond 2020’ of 12 May 2017, on which the #CohesionAlliance is based and which stressed that the inclusion of cohesion policy in national reform programmes must be redesigned from the European level down in a way that maintains the territorial dimension and the partnership-based, decentralised approach;
aiheesta ”Koheesiopolitiikan tulevaisuus vuoden 2020 jälkeen – Tavoitteena vahva ja vaikuttava eurooppalainen koheesiopolitiikka vuoden 2020 jälkeen”12. toukokuuta 2017 annetun AK:n lausunnon, joka muodostaa #CohesionAlliance-aloitteen pohjan ja jossa korostetaan, että koheesiopolitiikan sisällyttäminen kansallisiin uudistusohjelmiin on toteutettava EU-tasolta lähtien uudella tavalla niin, että alueellinen ulottuvuus sekä kumppanuuteen perustuva ja hajautettu lähestymistapa säilyvät,

In the context of the present case and the information provided to this Court in these proceedings, any other conclusion would, in my view, come dangerously close either to suggesting that, as a matter of EU law, there must be full functional immunity for national judges, or having this Court effectively engage in redesigning national institutions and procedures by taking certain competences from one institution (civil courts) and effectively shifting it to another (disciplinary panels or other bodies within the SCM), without having any specific reason to do so apart from a preconceived vision of a certain structure of judicial accountability.
Nyt käsiteltävän asian yhteydessä ja unionin tuomioistuimelle tässä oikeudenkäynnissä annettujen tietojen perusteella mikä tahansa muu päätelmä johtaisi mielestäni vaarallisen lähelle joko sitä, että esitettäisiin, että kansallisilla tuomareilla pitää olla unionin oikeuden perusteella täysimääräinen toiminnallinen immuniteetti, tai sitä, että unionin tuomioistuin tosiasiallisesti ryhtyisi suunnittelemaan uudelleen kansallisia laitoksia ja menettelyjä ottamalla tiettyjä toimivaltuuksia yhdeltä laitokselta (siviilituomioistuimet) ja tosiasiallisesti siirtämällä niitä toiselle (mahdollisesti kurinpitolautakunnille tai muille ylimmän tuomarineuvoston elimille), ilman että sillä olisi mitään erityistä syytä tehdä niin, lukuun ottamatta ennalta vahvistettua näkemystä lainkäytön vastuunalaisuuden tietynlaisesta rakenteesta.

There would be a need to create a new sales force structure and for a complete internal redesign of data and systems".
Myyntiorganisaatio jouduttaisiin uusimaan ja yrityksen sisäiset tietorakenteet ja järjestelmät olisi suunniteltava kokonaan uudestaan".

But I redesigned the profile for Virginia, and then he comes back.
Mutta minä suunnittelin profiilin uudestaan Virginiaa varten, ja sitten hän palasi.

It would also redesignate the hedge as a fair value hedge and apply the approach set out in paragraphs AG#-AG# prospectively to subsequent accounting periods
Se myös määrittäisi suojauksen uudelleen käyvän arvon suojaukseksi ja käyttäisi kappaleissa AG# – AG# kuvattua lähestymistapaa ei-takautuvasti myöhemmillä tilikausilla

The cache system has also been redesigned, making the L1 cache write-back.
Välimuistijärjestelmä on suunniteltu uudelleen, minkä ansiosta L1-välimuisti on takaisinkirjoitettavaa.

To reverse this situation, the Government is trying to focus resources on the primary health care systems and to redesign the delivery mechanism for health services.
Tilanteen muuttamiseksi hallitus yrittää keskittää voimavaroja perusterveydenhuoltojärjestelmiin ja suunnitella uudelleen terveydenhuollon mekanismit.

An appropriate timeframe should be provided for manufacturers to redesign products and to adapt production lines.
Valmistajille olisi annettava riittävästi aikaa tuotteiden uudelleensuunnitteluun ja tuotantolinjojen mukautukseen.

Redesigning
Uudelleensuunnitellaan

Transformation will need a policy framework that creates a playing field, where innovation and resource efficiency are rewarded, creating economic opportunities and improved security of supply through product redesign, sustainable management of environmental resources, greater reuse, recycling and substitution of materials and resource savings.
Muutokseen tarvitaan poliittiset puitteet, joilla luodaan innovaatioita ja resurssitehokkuutta palkitsevat toimintaedellytykset sekä tarjotaan taloudellisia mahdollisuuksia ja parempaa toimitusvarmuutta tuotteiden uudelleensuunnittelun, ympäristöresurssien kestävän hallinnan, materiaalien korvaamisen ja resurssien säästämisen avulla.