refit oor Fins

refit

werkwoord, naamwoord

An act of having something fit again, or replaced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunnostaa

werkwoord

kunnostus

naamwoord

The Office's headquarters have been renovated and refitted. The work began in 1999 and was physically completed in September 2000.
Viraston päätoimipaikassa on toteutettu kunnostus- ja muutostöitä, jotka aloitettiin vuonna 1999 ja saatettiin päätökseen syyskuussa 2000.

korjaus

naamwoord

monitoring and coordinating various construction, renovation and refitting work,
erilaisten rakennus-, korjaus- ja muutostöiden seuranta ja koordinointi,

Soortgelyke frases

to refit
kunnostaa

voorbeelde

(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.
f) Kun huolto on tehty loppuun, varmistetaan yleisesti, ettei ilma-alukseen tai sen komponenttiin ole jäänyt työkaluja, laitteita tai muita asiaankuulumattomia osia tai materiaaleja ja että kaikki irrotetut asennusluukut on asennettu paikoilleen.

The REFIT Evaluation called for more harmonisation of those concepts and full alignment with the MARPOL Convention in order to avoid unnecessary administrative burden on both ports and port users.
REFIT-arvioinnissa todettiin, että kyseisiä käsitteitä olisi edelleen yhdenmukaistettava ja ne olisi mukautettava täysimääräisesti MARPOL-yleissopimuksen käsitteisiin, jottei satamille ja satamien käyttäjille aiheudu tarpeetonta hallinnollista taakkaa.

It also referred to the information obtained in the consultation with the Member States and the States of the European Economic Area and in the context of the work of the committee established by Directive 91/477, the Commission having invited Member States’ experts to formulate opinions and observations on the main conclusions contained in the REFIT evaluation.
Se on viitannut myös jäsenvaltioiden ja Euroopan talousalueen valtioiden kuulemisen ja direktiivillä 91/477 perustetun komitean työskentelyn yhteydessä saatuihin tietoihin, ja komissio on kehottanut jäsenvaltioiden asiantuntijoita esittämään lausuntoja ja huomautuksia REFIT-arviointiin sisältyneistä tärkeimmistä päätelmistä.

The Office's headquarters have been renovated and refitted. The work began in 1999 and was physically completed in September 2000.
Viraston päätoimipaikassa on toteutettu kunnostus- ja muutostöitä, jotka aloitettiin vuonna 1999 ja saatettiin päätökseen syyskuussa 2000.

All the 5.5-inch guns were removed during another refit in 1940.
Loput 4,5 tuuman tykit poistettiin 1964 huollon yhteydessä.

Parquet flooring that can be refitted, in particular for moist and wet areas
Uudelleenasennettava parketti, erityisesti kosteisiin ja märkiin tiloihin

Unfortunately, the fact that the EESC is involved in the REFIT platform (ex-post) does not adequately reflect the Committee’s tasks or its responsibility for strengthening the democratic legitimacy and effectiveness of the institutions (18).
ETSK:n osallistuminen REFIT-foorumiin (säädöksen voimaantuloa seuraavissa vaiheissa) ei valitettavasti ilmennä riittävästi komitean tehtäviä ja vastuuta toimielinten demokraattisen oikeutuksen ja niiden toiminnan tuloksekkuuden vahvistamisessa (18).

If the removal/refitting operation duration is less than 10 minutes, the warm-up durations indicated in paragraph 4.3 may be reduced to:
Jos poistamiseen ja takaisin asentamiseen kuluva aika on alle 10 minuuttia, 4.3 kohdassa tarkoitettuja lämmitysjaksoja voidaan lyhentää seuraaviin arvoihin:

(18) Belgium, Greece, Spain, Finland, France, Croatia, Italy and Malta in the REFIT Evaluation of the EU legal framework against facilitation of unauthorised entry, transit and residence cit., p. 15, as well as Article L622-4 of the French Code on Foreigners, as amended by law n°2018-778 of 10 September 2018, and Article 43, Para 2, Item 2 of Croatia’s Law on Foreigners, as adopted in 2017.
(18) Belgia, Espanja, Italia, Kreikka, Kroatia, Malta, Ranska ja Suomi; REFIT Evaluation of the EU legal framework against facilitation of unauthorised entry, transit and residence, mainittu edellä, s. 15, sekä Ranskan ulkomaalaislain L622–4 §, sellaisena kuin se on muutettuna 10. syyskuuta 2018 annetulla lailla nro 2018-778, ja vuonna 2017 hyväksytyn Kroatian ulkomaalaislain 43 §:n 2 momentin 2 kohta.

having regard to the Commission communication of 2 October 2013 entitled ‘Regulatory Fitness and Performance (REFIT): Results and Next Steps’ (COM(2013)0685),
ottaa huomioon 2. lokakuuta 2013 annetun komission tiedonannon ”Sääntelyn toimivuus ja tuloksellisuus: tulokset ja jatkotoimet (REFIT)” (COM(2013)0685),

ensure effective monitoring of results under the REFIT programme in terms of lessening the burden for SMEs.
Huolehditaan REFIT-ohjelman tuottamien tulosten tehokkaasta seurannasta pk-yrityksiin kohdistuvien rasitteiden vähentämisen osalta.

Although the objective of this requirement was to ensure that these two inspections are carried out with a sufficient interval between them, the REFIT fitness check demonstrated that this is not always the case.
Vaikka tällä vaatimuksella pyrittiin varmistamaan, että mainitut kaksi katsastusta suoritetaan toisiinsa nähden riittävin väliajoin, REFIT-toimivuustarkastus osoitti, ettei tämä aina ole toteutunut.

Having regard to Decision C(2015) 3261 final of 19 May 2015 establishing the REFIT Platform,
ottaa huomioon REFIT-foorumin perustamisesta 19 päivänä toukokuuta 2015 annetun päätöksen C(2015) 3261 final,

The process included a large consultation, as well as analysis of available evidence on the performance of the CAP, including the relevant REFIT Platform opinions.
Prosessiin sisältyi laaja kuuleminen sekä YMP:n tuloksellisuudesta saadun näytön tarkastelu, mukaan lukien asiaan liittyvät REFIT-foorumin lausunnot.

It welcomes in particular the more methodical use of impact assessments and ex-post evaluations; the more systematic consultation of stakeholders; the revised Better Regulation guidelines and toolbox; the REFIT programme and REFIT Platform; and the appointment of the Regulatory Scrutiny Board (RSB).
Komitea on erityisen tyytyväinen vaikutustenarviointien ja jälkiarviointien metodisempaan käyttöön, järjestelmällisempään sidosryhmien kuulemiseen, tarkistettuihin paremman sääntelyn suuntaviivoihin ja välineistöön, REFIT-ohjelmaan ja REFIT-foorumiin sekä sääntelyntarkastelulautakunnan asettamiseen.

The Committee notes that the REFIT (1) programme’s prime aim is to better the quality and efficacy of EU legislation and to draft simple, understandable and coherent rules, without calling into question established strategic objectives or being detrimental to the protection of citizens, consumers, workers, social dialogue or the environment.
Komitea muistuttaa, että REFIT-ohjelman (1) pääasiallinen tavoite on parantaa EU:n lainsäädännön laatua ja vaikuttavuutta ja luoda yksinkertaisia, ymmärrettäviä ja johdonmukaisia säännöksiä kyseenalaistamatta asetettuja strategisia tavoitteita tai heikentämättä kansalaisten, kuluttajien ja työntekijöiden suojaa, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua tai ympäristönsuojelua.

Although the objective of this requirement was to ensure that these two inspections are carried out with a certain interval between them, the REFIT fitness check demonstrated that this is not always the case.
Vaikka tällä vaatimuksella pyrittiin varmistamaan, että mainitut kaksi katsastusta suoritetaan toisiinsa nähden tietyin väliajoin, REFIT-toimivuustarkastus osoitti, ettei tämä aina ole toteutunut.

The Directive’s REFIT evaluation 27 found that the availability of information can be further improved, in particular for certain key data that potentially affect the environment and human health.
Direktiivin REFIT-arvioinnissa 27 todettiin, että edelleen voidaan parantaa tietojen saatavuutta, erityisesti tiettyjen keskeisten tietojen, jotka saattavat vaikuttaa ympäristöön ja ihmisten terveyteen.

Following the conclusion of the European citizens' initiative on the right to water (Right2Water) (71) which called on the Union to increase its efforts to achieve universal access to water , a Union-wide public consultation was launched and a Regulatory Fitness and Performance (REFIT) Evaluation of Directive 98/83/EC was performed (72).
Eurooppalaisessa kansalaisaloitteessa ”Vesi on perusoikeus” (71) (Right2Water) kehotettiin unionia lisäämään toimiaan, jotta varmistettaisiin veden yleinen saatavuus kaikille, ja sen johdosta käynnistettiin unionin laajuinen julkinen kuuleminen ja tehtiin sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva REFIT-arviointi direktiivistä 98/83/EY (72).

In addition, by clarifying supervisory arrangements both for EU and third-country CCPs, and in combination with the Commission's recent EMIR REFIT initiative on the reduction of excessive costs for smaller counterparties, the proposal should help to promote further the use of central clearing and facilitate the ability of SMEs to access financial instruments, either to hedge their transactions or to invest.
Tämän ehdotuksen, jossa valvontajärjestelyjä selkeytetään sekä EU:n että kolmansien maiden keskusvastapuolten osalta, sekä komission sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevan REFIT-ohjelman yhteydessä hiljattain antaman EMIR-ehdotuksen, jossa karsitaan pienten vastapuolten kohtuuttomia kustannuksia, pitäisi yhdessä edistää keskusvastapuolimäärityksen käyttöä ja helpottaa pk-yritysten mahdollisuuksia käyttää rahoitusvälineitä joko riskeiltä suojautumiseen tai sijoitustarkoituksiin.

(1)Directive (EU) 2017/2108 of the European Parliament and of the Council 8 which was adopted on 15 November 2017 excluded passenger ships below 24 meters in length (‘small passenger ships’) made of steel or an equivalent material from the scope of Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council 9 following the recommendations of the Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT) fitness check on EU passenger ship safety legislation 10 .
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2017/2108 8 , joka annettiin 15 päivänä marraskuuta 2017, jätettiin alle 24 metrin pituiset teräksestä tai vastaavasta materiaalista tehdyt matkustaja-alukset, jäljempänä ’pienet matkustaja-alukset’, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/EY 9 soveltamisalan ulkopuolelle sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevaan ohjelmaan (REFIT) perustuneessa EU:n matkustaja-alusten turvallisuutta koskevan lainsäädännön toimivuustarkastuksessa 10 annettujen suositusten perusteella.

monitoring and coordinating various construction, renovation and refitting work,
erilaisten rakennus-, korjaus- ja muutostöiden seuranta ja koordinointi,

Notes that good regulation can benefit businesses and workers alike and help promote economic growth and quality employment in the single market; notes the Commission’s Better Regulation agenda including the strengthened stakeholder involvement by means of REFIT Platform for example and strengthened impact assessments; underlines the need to assess not only short-term effects but also the long-term value of legislation and the consequences of non-legislation; believes that better, more effective and simple legislation will reduce administrative burdens and boost growth and job creation while continuing to ensure high standards of consumer, employee, health and environmental protection;
panee merkille, että toimivasta sääntelystä voi olla hyötyä sekä yrityksille että työntekijöille ja että se voi auttaa edistämään talouskasvua ja laadukkaiden työpaikkojen luomista sisämarkkinoilla; panee merkille parempaa sääntelyä koskevan komission toimintaohjelman, johon kuuluu sidosryhmien osallisuuden vahvistaminen muun muassa REFIT-foorumin välityksellä ja vaikutustenarviointien vahvistaminen; painottaa tarvetta arvioida lainsäädännön lyhyen aikavälin vaikutuksia mutta myös sen arvoa pitkällä aikavälillä samoin kuin sääntelemättä jättämisen seurauksia; katsoo, että parempi, tehokkaampi ja yksinkertaisempi lainsäädäntö vähentää hallinnollista rasitetta sekä tehostaa kasvua ja työpaikkojen luomista ja auttaa samalla edelleen varmistamaan kuluttajien, työntekijöiden, terveyden ja ympäristön suojelun korkean tason;

The REFIT report notes that the Written Statement Directive brings clear added value, achieves its purpose, remains an important part of the acquis and continues to be relevant to all interested parties.
REFIT-raportin mukaan kirjallista ilmoittamista koskeva direktiivi tuo selvää lisäarvoa, täyttää tarkoituksensa, on yhä tärkeä osa unionin säännöstöä ja on jatkossakin merkityksellinen kaikkien asianomaisten osapuolten kannalta.

Refitting, installation and commissioning, all relating to marine and water craft, dock yards, ship yards, marine and military equipment and weaponry
Jälleenasennus, asennus ja toimeksiantaminen, kaikki liittyvät meri- ja vesialuksiin, telakoihin, laivanveistämöihin, meri- ja sotilaskäyttöön tarkoitettuihin laitteisiin ja aseisiin