rehearing
uudelleenkuuleminen · uudelleenkäsittely
rehear oor Fins
rehear
en
To hear again
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
kuulla uudelleen
käsitellä uudelleen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
only for procedures before a court or tribunal in accordance with Chapter V and not for any onward appeals or reviews provided for under national law, including a rehearing of an appeal following an onward appeal or review; and/or
Pistäkää toimeksi!EurLex-2 EurLex-2
50 In order to assess the existence of an infringement of the EU law principle of effectiveness, it must be determined whether the impossibility of requesting, on the basis of Paragraph 363a of the Code of Criminal Procedure, the rehearing of criminal proceedings closed by a decision which has the force of res judicata by relying on the infringement of a fundamental right guaranteed by EU law, as enshrined in Article 50 of the Charter and Article 54 of the CISA, makes it impossible in practice or excessively difficult to exercise the rights conferred by the EU legal order.
Nyt ole Wacossa TexasissaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Now, I've gotta go rehears my speech.
kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan etenkin naisten vankeusoloja sekä ammattikoulutustoimenpiteiden ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamisen tehokkuutta koskevia tietoja ja hyviä käytäntöjä; pitää tästä syystä tärkeänä kannustaa ja rahoittaa viranomaisten ja alan toimijoiden osallistumista innovatiivisiin ohjelmiin ja hyvien käytäntöjen ohjelmiin sekä kansallisiin ja kansainvälisiin kongresseihin ja keskusteluihin, sillä tällainen toiminta on motivoivaa ja luo myönteistä energiaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) All applications for a rehearing shall be adjudicated upon by the Oberster Gerichtshof (Supreme Court, Austria).
Kato, tuo oli hulluaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It is apparent from that statement that the Court’s answer to the question whether that court must, in the context of the examination of a request for rehearing of criminal proceedings, decide on allegations of infringement of the fundamental right guaranteed by Article 50 of the Charter and Article 54 of the CISA is likely to have a direct impact on the assessment of the applicants’ situation in the main proceedings.
Mitä, eikö kantti kestänyt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 As is apparent from the file before the Court, it is precisely in order to take account of that situation and to ensure the application in the national legal system of rulings made by the European Court of human Rights that the procedure laid down by Paragraph 363a of the Code of Criminal Procedure was introduced, permitting the rehearing of criminal proceedings closed by a legal decision having the force of res judicata.
Äidillä oli se ja hänen äidillä.Molemmilla oli lahjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
When such written appeal is received, the body of elders should arrange for an appeal committee to rehear the case within a week whenever possible.
Jetfire, odota!jw2019 jw2019
29 Under Paragraph 363a of the Code of Criminal Procedure, the rehearing of criminal proceedings is provided for in circumstances where it is found in a judgment of the European Court of Human Rights that a judgment or a decision of a criminal court has infringed the ECHR or one of the protocols thereto.
Hän oli keväällä hyvin sairasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On an objection by Juers Pharma, the Landgericht Hamburg, rehearing the case, followed Juers Pharma’s argumentation and held, by order of 12 October 2004, that the lists of medicinal products at issue in those interlocutory proceedings should not be classified as advertising.
Nämä kynnysarvot olisi lisäksi rahaliitto huomioon ottaen vahvistettava euromääräisinä siten, että näiden säännösten soveltaminen yksinkertaistuu ja samalla taataan julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa määrättyjen kynnysarvojen noudattaminen, jotka ilmaistaan erityisnosto-oikeuksinaEurLex-2 EurLex-2
Insofar as the state of the proceedings does not permit the Court to give final judgment, refer the case back to the First Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance for rehearing, thus retaining the judicial body which was competent to hear the applicants' initial proceedings;
Lopeta nuo turhat puheet ja kerro tytöstäEurLex-2 EurLex-2
(a) only for procedures before a court or tribunal in accordance with Chapter V and not for any onward appeals or reviews provided for under national law, including a rehearing of an appeal following an onward appeal or review; and/or
Kuten tiedätte, muilta osin jo voimaan tulleessa Nizzan sopimuksessa määrätään, että yhteispäätösmenettelyä sovelletaan useisiin asioihin, ja neuvosto soveltaa näitä uusia sääntöjä kirjaimellisesti.EurLex-2 EurLex-2
If the request for a rehearing is well-founded, the Court of Appeal shall set aside, in whole or in part, the decision under review and re-open the proceedings for a new trial and decision, in accordance with the Rules of Procedure.
Tiedämme, että sinut kasvatettiin siinä laboratoriossa.Ja sen, että sinulla on Anubiksen DNA: ta ja hänen geneettinen muistinsaEurLex-2 EurLex-2
the appeal or review is at a second level of appeal or higher as provided for under national law, including rehearings or reviews of appeal.
En tee mitääneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States may provide that the free legal assistance and representation referred to in Article 20 is granted only for appeals procedures in accordance with Chapter V before a court or tribunal of first instance and not for any further appeals or reviews provided for under national law, including rehearings or reviews of appeals.
Täällä voi olla selviytyjiäEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, set aside the judgment of the General Court of the European Union of 6 July 2011 in Case T-235/10 in its entirety and refer the case back to the General Court of the European Union to rehear and decide in the light of the view of the Court of Justice of the European Union and order the respondent to pay the costs of the appeal.
Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessäEurLex-2 EurLex-2
26 In that regard, it is apparent from the decision to refer and from a reply to a question put by the Court to the Austrian Government at the hearing that the action for the rehearing of criminal proceedings, provided for in Paragraph 363a of the Code of Criminal Procedure, must be regarded as a domestic action.
Bortetsomibin vaikutusta synnytykseen ja syntymänjälkeiseen kehitykseen selvittäviä eläintutkimuksia ei ole tehty (katso kohtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 Rehearing the dispute, the referring court considers that its resolution requires an interpretation of headings 1207 and 1209 of the CN.
Kaikkien aikojen ensimmäinen kiinniottoEurLex-2 EurLex-2
(a) only for the procedures before a court or tribunal in accordance with Chapter V and not to any onward appeals or reviews provided for under national law, including a rehearing of an appeal following an onward appeal or review; and/or
Se on vähintä, mitä voimme tehdä hänen hyväkseennot-set not-set
That court is uncertain whether the principle of sincere cooperation and the principles of equivalence and effectiveness require that the rehearing of criminal proceedings should also be ordered in cases of infringement of fundamental rights enshrined in EU law, even where that situation is not expressly provided for in the text governing that legal remedy.
En ole koskaan sietänyt tyhmiä ihmisiä, mutta nyt en muita ympärilläni näekäänEurlex2018q4 Eurlex2018q4
33 The appellate court, to which both parties to the main proceedings appealed, set aside the judgment of the first-instance court and referred the case back to it for rehearing.
Säteilynpainotuskerroin (wR): laaduton kerroin, jolla painotetaan kudoksen tai elimen absorboitunutta annostaEurLex-2 EurLex-2
The prosecutor, however, appealed this decision, and on May 26, 2011, the Supreme Court of the Altay Republic decided to send the case back to the lower court for a rehearing with a new judge.
En yllättyisi, he eivät vaikuta muinaismaisiltajw2019 jw2019
20 By its question, the referring court asks, in essence, whether EU law, in particular the principles of equivalence and effectiveness, must be interpreted as meaning that it requires the national court to extend to infringements of EU law, in particular infringements of the fundamental right guaranteed in Article 50 of the Charter and Article 54 of the CISA, a remedy under national law which, in the event of infringement of the ECHR or one of the protocols thereto, permits the rehearing of criminal proceedings closed by a national decision having the force of res judicata.
Muistutettakoon, että perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti todisteet polkumyynnin olemassaolosta on todettava samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna, mutta uuden polkumyyntimarginaalin määrittämistä ei edellytetäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Under the system set up by the Treaty and by Article 168a in particular, a review by the Court of Justice of the judgments of the Court of First Instance must not lead to a rehearing of the dispute.
Aluksennehan palasi juuri ElbaltaEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.