rehearse oor Fins

rehearse

werkwoord

To repeat, as what has been already said; to tell over again; to recite.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harjoitella

werkwoord

practice by repetition or recitation

Josie ran to the living room, excited to rehearse her script.
Josie juoksi olohuoneeseen innoissaan siitä, että saisi harjoitella osuuttaan.

kerrata

werkwoord

repeat what has already been said

This is not the night to rehearse arguments on the literal ills of smoking.
Tänä iltana ei ole tarkoitus kerrata tupakoinnin todellisia haittoja koskevia perusteluita.

toistaa

werkwoord

repeat what has already been said

It was rehearsed by ye and me... a billion years before this ocean rolled.
Me toistimme sitä jo kauan ennen kuin tämä valtameri syntyi.

harjoittaa

werkwoord

Josie ran to the living room, excited to rehearse her script.
Josie juoksi olohuoneeseen innoissaan siitä, että saisi harjoitella osuuttaan.

Rehearse

Soortgelyke frases

dress rehearsal
kenraaliharjoitus

to rehearse
harjoitella · kerrata · toistaa

rehearsal
harjoittelu · harjoitus · kuivaharjoittelu · kuivaharjoitus · tehtävä

voorbeelde

Get this, there's a rehearsal dinner.
He pitävät harjoitusillalliset.

Timely and effective response to incidents relies therefore on the existence of previously established and, to the extent possible, well-rehearsed cooperation procedures and mechanisms having clearly defined the roles and responsibilities of the key actors at national and Union level.
Välitön ja tehokas reagointi poikkeamiin edellyttää siis etukäteen luotuja ja, siinä määrin kuin mahdollista, hyvin harjoiteltuja yhteistyömenettelyjä ja -mekanismeja, joissa kansallisen ja unionin tason keskeisten toimijoiden roolit ja vastuut on selkeästi määritelty.

– How can I calm down if we're 15 minutes away from the wedding rehearsal and the ring bearer's missing?
Harjoituksiin on 15 minuuttia, ja sormuksenkantaja on kateissa!

And I was looking for my scene partner at last night's rehearsal.
Ja minä etsin eilen vastanäyttelijääni.

There may be occasional loss of fluency on transition from rehearsed or formulaic speech to spontaneous interaction, but this does not prevent effective communication.
Puheen sujuvuus voi ajoittain heiketä siirryttäessä harjoitellusta tai kaavamaisesta puheesta spontaaniin vuorovaikutukseen, mutta tämä ei estä tehokasta viestintää.

It's clear to me that he rehearsed the crimes in his mind over and over.
Hän oli harjoitellut rikoksiaan mielessään yhä uudestaan.

I'm just rehearsing.
Minä vain harjoittelen.

While there is some benefit in silently reviewing what you are going to say, many find it more helpful to rehearse their presentation out loud.
Siitä, että käy hiljaa mielessään läpi, mitä aikoo sanoa, on jossain määrin hyötyä, mutta monien mielestä vielä hyödyllisempää on harjoitella esitystä ääneen.

Rehearsals are going well?
Sujuvatko harjoitukset hyvin?

You want to help me rehearse?
Autatko minua harjoittelemaan?

So we' re going to rehearse and then try to perform at the south park mall
Cartman perustaa poikabändin, joten harjoittelemme ja yritämme esiintyä ostarilla

Why aren't you guys rehearsing?
Miksi te ette treenaa?

Never one to waste it in rehearsal, I know.
Viis harjoittelusta...

To avoid major epidemics in the future it is important that contingency plans are well rehearsed, an effective disease awareness is present, movement records are available and that there is a complete participation and dedication of all those engaged in the poultry industry to prevent the spread and to control infectious diseases.
Laajojen epidemioiden estämiseksi tulevaisuudessa on tärkeää, että valmiussuunnitelmia harjoitellaan hyvin, että taudin olemassaolo tiedostetaan, että eläinten siirroista pidetään kirjaa ja että siipikarja-alan työntekijät pyrkivät kaikin keinoin estämään tartuntatautien leviämisen ja torjumaan niiden puhkeamisen.

I feel awful but I promised my scene partner that I would rehearse for class.
Tuntuu pahalta aina kieltäytyä, mutta lupasin ystävälleni harjoitella luokan kanssa.

In the daytime the area is very much alive with rehearsals, matinee performances, lunchtime lectures, film showings, sightseers, people lunching at the outdoor harbourside restaurant, and even lunchtime joggers using the “Broadwalk” to keep fit.
Päiväsaikaan alue on täynnä elämää, sillä siellä pidetään harjoituksia, päiväkonsertteja, keskipäivän luentoja, elokuvaesityksiä, siellä on matkailijoita, sataman puolella sijaitsevassa ulkoilmaravintolassa lounastavia ihmisiä ja jopa sellaisia, jotka hölkkäävät keskellä päivää leveää kävelytietä pysyäkseen solakkana.

I' m sorry to interrupt what I' m sure would have been a very well- rehearsed story...... but since you can produce no witnesses of the event
Pahoittelen, kun joudun keskeyttämään hyvin harjoitellun tarinan,- mutta kun et pysty tuomaan julki todistajia tapahtumapaikalta

The contestants were rehearsing the production number.
Kilpailijat harjoittelivat esitystä.

Let's rehearse our show.
Mennään treenaan meijän show'ta.

I got rehearsals with Rayna all week.
Minulla on harjoituksia Raynan kanssa.

Now, listen, rehearsal's over.
Kuunelkaa, harjotukset ovat ohi.

You said you were rehearsing.
Sanoit teidän harjoittelevan.

We need to rehearse for the talent show.
Harjoitellaan kykykilpailua varten.

Say, you know, we ought to do a little rehearsing
Meidän pitäisi harjoitella hieman

Observes in this respect that time spent by artists on rehearsals is to all intents and purposes effective working time and that it is essential to take into consideration all such periods of activity in establishing their career histories both during periods of unemployment and for pension purposes;
muistuttaa tässä yhteydessä, että harjoittelujaksot ovat täysipainoisia työjaksoja ja että kaikki nämä toimintakaudet on otettava huomioon taiteilijoiden urasuunnitelmissa sekä työttömyyskausia että eläkettä silmällä pitäen;