Reich oor Fins

Reich

/raɪx/, /raɪk/ naamwoord

The territory of a German empire or nation, or its government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Reich

naamwoord

These might be the only copies of their kind in the entire Reich.
Nämä voivat olla ainoat sellaiset levyt koko Reichissa.

Stephen Michael Reich

naamwoord

Steve Reich

naamwoord

Hey, have you ever heard Steve Reich?
Oletko koskaan kuullut Steve Reichiä?

Wilhelm Reich

naamwoord

Soortgelyke frases

Stephen Michael Reich
Reich · Stephen Michael Reich · Steve Reich

First Reich
Ensimmäinen valtakunta

Robert Reich
Robert Reich

Third Reich
Kolmas valtakunta · kolmas valtakunta · natsi-Saksa

Reich Chancellery
Valtakunnankanslia

German Reich
Saksan valtakunta

Second Reich
Saksan keisarikunta · Toinen valtakunta

Wilhelm Reich
Reich · Wilhelm Reich

Sacred Reich
Sacred Reich

voorbeelde

They were murdered while tracking down two enemies of the Reich
Heidät murhattiin kun he jäljittivät kahta vihollistamme

We are proud... of having been officers of the finest corps of the Third Reich.
Olemme ylpeitä siitä, että saimme olla kolmannen valtakunnan upseereja.

Consequently, this German law whose defence is being claimed in this case is based in the tradition of the Third Reich.
Sen seurauksena tämä Saksan laki, jota tässä tapauksessa on kuviteltu puolustettavan, sijoittuu kolmannen valtakunnan perinteeseen.

- the Convention between the Swiss Confederation and the German Reich on the recognition and enforcement of judgments and arbitration awards, signed at Berne on 2 November 1929,
- Sveitsin valaliiton ja Saksan yleissopimus tuomioiden ja välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bernissä 2 päivänä marraskuuta 1929,

Under Daluege, Frank continued to consolidate his power, and by the time Wilhelm Frick was appointed Reich Protector in 1943, Frank was the most powerful official in Bohemia and Moravia.
Daluegen alaisena Frank jatkoi voimiensa keskittämistä, ja kun Wilhelm Frick nimitettiin valtakunnanprotektoriksi 1943, Frank oli voimakkain viranomainen Böömissä ja Määrissä.

As I pointed out at the beginning, that secondary provision of Community law is intended to allow the Federal Republic of Germany to retain domestic measures in SGB VI which enable ethnic German residents of the eastern territories of the former German Reich which do not form part of the territory of the present Federal Republic of Germany who are recognised as expellees within the meaning of Paragraph 1 of the BVFG to derive claims to the payment of an old-age pension.
Kuten edellä esitettiin, yhteisön johdetun oikeuden riidanalaisen säännöksen nojalla Saksan liittotasavalta voi pitää voimassa SGB VI:ssa olevat kansalliset säännökset, joiden nojalla Saksan Bundesvertriebenengesetzin (jäljempänä BVFG) 1 §:n mukaisesti poisajetuiksi tunnustetut saksansukuiset asukkaat, jotka ovat muuttaneet nykyisen Saksan liittotasavallan alueeseen kuulumattomilta, silloisen Saksan valtakunnan itäisiltä alueilta, voivat saada oikeuden vanhuuseläkkeeseen.

However, the difficulties which that association reported to the Chancellor of the Reich caused Hitler to award the contract for production of the Volkswagen to the Arbeitsfront (labour front), (13) following the construction of the largest factory ever seen.
Taloudellista tukea pyydettiin myös Reichverband der Deutschen Automobilindustrielta (Saksan autoteollisuuden yhdistys), joka suoritti kuukausittain 20 000 RM niiden kymmenen kuukauden ajan, jotka oli vahvistettu määräajaksi töiden saattamiseksi päätökseen; koska tämä yhdistys oli kuitenkin ilmoittanut valtakunnankanslerille vaikeuksista, Hitler määräsi Arbeitsfrontin (työläisrintama) Volkswagenin tuotantoon(13) rakentamaan siihen asti suurimman tehtaan.

Under an act passed in Germany in 1953, every German evicted from territories that belonged to the Reich or the Habsburg Monarchy before 1914 is to be considered a displaced person, with the status of displaced person being hereditary.
Saksassa vuonna 1953 hyväksytyn lain mukaan jokainen saksalainen, joka on joutunut lähtemään valtakunnasta tai Habsburgien monarkiaan kuuluneilta alueilta ennen vuotta 1914, katsotaan pakolaiseksi, ja pakolaisaseman katsotaan periytyvän.

The Third Reich is about to collapse.
Kolmas Valtakunta romahtaa.

These arguments suggest that the system of benefits from contribution periods completed in the territory of the former German Reich must be regarded as a component of the German pension scheme.
Nämä väitteet tukevat sitä, että valtakunnan alueella täyttyneisiin maksukausiin perustuvien etuuksien järjestelmän on katsottava olevan osa Saksan eläkejärjestelmää.

The organization's stated duty was to fight all "enemies of the Reich" inside and outside the borders of Nazi Germany.
RSHA:n tehtäväksi määriteltiin taistelu ”kaikkia valtakunnan vihollisia vastaan” Saksan rajojen sisä- ja ulkopuolella.

In 1938, Hitler assigned his favourite architect Albert Speer to build the New Reich Chancellery, requesting that the building be completed within a year and it was done.
Vuoden 1938 tammikuun loppupuolella Adolf Hitler määräsi hänen suosikkiarkkitehtinsa Albert Speerin rakennuttamaan uuden rakennuksen valtakunnankanslialle, ehdottaen että rakennus voitaisiin rakentaa valmiiksi vuodessa.

On January 25, 2007, Reich was named 2007 recipient of the Polar Music Prize with jazz saxophonist Sonny Rollins.
Tammikuussa 2007 Reich valittiin Polar Music -palkinnon vastaanottajaksi yhdessä Sonny Rollinsin kanssa.

I knew of an air-intake shaft in the Reich Chancellery garden that ventilated the Fuhrerbunker below.
Tiesin ventilaatiokanavasta Valtionkanslian puutarhassa - jonka kautta Führerin bunkkeri sai ilmaa.

That is the extraordinary thing about the Third Reich; the Nazis wanted not a trace to remain behind of the Jews of Europe.
Tämä on kolmannen valtakunnan erityispiirre. Natsit halusivat, ettei Euroopan juutalaisista jää jäljelle mitään.

I've allowed the enemy to invade the Reich and they think they've won.
Olen sallinut vihollisen - vallata Valtakunnan ja he luulevat voittaneensa.

The local newspaper, Badische Zeitung, under the headline “In Memory of the Murdered Couple Denz: New Street Name,” stated that my parents “were murdered in a concentration camp during the Third Reich because of their faith.”
Paikallisessa Badische Zeitung -sanomalehdessä oli otsikko ”Murhatun Denzin pariskunnan muistoksi – uusi kadunnimi” ja siihen liittyvässä kirjoituksessa sanottiin, että vanhempani ”murhattiin uskonsa vuoksi keskitysleirissä kolmannen valtakunnan aikana”.

2. voluntary contributions for a period of normal residence on national territory or outside the scope of application of the Reich insurance legislation.
2) vapaaehtoisia maksuja vakituisesti kotimaassa asumista koskevalta ajalta taikka vakinaisesti valtakunnan sosiaaliturvalakien soveltamisalan ulkopuolella olemista koskevalta ajalta.

The master race was fleeing back within the borders of the Reich.
Herrakansa pakeni takaisin valtakuntansa suojiin.

I would like to place on record that on this day we reverently honour the Jewish victims of Auschwitz and the other victims, but it should be put in very bold letters that the disabled were there from beginning to end and were killed for no other reason than that they were not perfect, which is what Hitler’s Reich was looking for.
Haluaisin saada pöytäkirjaan merkinnän siitä, että tänä päivänä muistetaan kunnioittaen Auschwitzin juutalaisuhreja ja muita uhreja. Olisi kuitenkin syytä merkitä lihavoiduin kirjaimin, että siellä oli vammaisia alusta loppuun ja että vammaisia tapettiin ainoastaan siitä syystä, etteivät he olleet täydellisiä, jollaisiksi Hitlerin valtakunnassa pyrittiin.

Below and left: Cardinal Innitzer voting in support of the German Reich
Alla vasemmalla: kardinaali Innitzer äänestää Saksan valtakunnan puolesta

5 Boastfully the Nazi Fuehrer Hitler had said: “The National Socialist Reich [Empire] will endure a thousand years.”
5 Natsi-Führer Hitler oli kerskuen sanonut: ”Kansallissosialistinen valtakunta kestää tuhat vuotta.”

He then reminded us that Poland was under the rule of the Third Reich (Nazi Germany), and of what had happened to Jehovah’s Witnesses in Germany.
Sitten hän muistutti meitä siitä, että Puola oli Kolmannen valtakunnan (natsi-Saksan) vallan alaisuudessa, ja siitä mitä oli tapahtunut Jehovan todistajille Saksassa.

I read that the Reich issues a standard clothing allowance to everyone.
Luin Valtakunnan numerosta, että normaali vaatetus sallitaan kaikille.

The Fourth Reich is coming, Gunther.
Neljäs valtakunta on tulossa.