Reichenau oor Fins

Reichenau

Reichenau, Switzerland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Reichenau

Reichenau, Baden-Württemberg

Reichenau (Saksa)

All holdings are located on the island of Reichenau and only cultivate land on the island.
Kaikkien yritysten päätoimipaikka sijaitsee Reichenaun saarella, ja niiden viljelylohkot sijaitsevat yksinomaan Reichenaun saarella.

Soortgelyke frases

Reichenau Island
Reichenau

Hermann of Reichenau
Hermannus Contractus

voorbeelde

4.4 Proof of origin: All packages are labelled with batch numbers as part of the IMS certification for Reichenau Gemüse e.G. This batch number identifies the production holding.
4.4 Alkuperätodisteet: Reichenau Gemüse e.G.:n varmennusjärjestelmässä kaikki pakkaukset varustetaan eränumerolla, jonka avulla voidaan tunnistaa tuotantotila.

Reputation: These natural and human influences impact so positively on the quality of Gurken von der Insel Reichenau that they are renowned even beyond the region.
Tuotteen maine: Edellä mainitut luonnolliset ja inhimilliset tekijät vaikuttavat niin positiivisesti Gurken von der Insel Reichenau -kurkun laatuun, että tuotteen maine on levinnyt myös tuotantoalueen ulkopuolelle.

Gurken von der Insel Reichenau are products of traditional horticulture going back to the monastery culture on the island of Reichenau.
Gurken von der Insel Reichenau on perinteinen vihannes, jonka historia ulottuu Reichenaun luostarikulttuuriin.

DE || Salate von der Insel Reichenau || Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed ||
DE || Salate von der Insel Reichenau || Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina ||

The borough of Reichenau was first mentioned in 1436, but is probably much older.
Rengon kappeli esiintyi asiakirjoissa ensimmäisen kerran vuonna 1440, mutta sen tiedetään varmasti olevan paljon vanhempi.

The island of Reichenau's cultivation methods mean that lamb's lettuce is harvested under glass from October to March, and outdoors in October and April to June.
Reichenaun saarella käytetyn viljelymenetelmän mukaisesti vuonakaalin sadonkorjuu tapahtuu lokakuusta maaliskuuhun kasvihuoneissa ja lokakuussa sekä huhtikuusta kesäkuuhun avomaalla.

These natural conditions, such as soil-type and the amount of light and warmth, plus the fact that the cooperative's own irrigation system (over 60 000 m of pipes on the island) provides an optimal supply of Lake Constance water after the vegetative stage, make the island of Reichenau perfectly suited to growing tomatoes.
Reichenaun luonnonolojen (maaperän laatu, lämpö- ja valokertymä) ja osuuskunnan oman, Bodenjärven vettä käyttävän kastelujärjestelmän (saarelle on asennettu yli 60 000 metriä kasteluputkia) ansiosta voidaan varmistaa ihanteelliset kasteluolosuhteet kaikissa kasvuvaiheissa, minkä vuoksi Reichenau soveltuu erinomaisesti tomaatinviljelyyn.

Cucumbers are harvested year-round on the island of Reichenau.
Kurkku tuottaa Reichenaun saarella satoa ympäri vuoden.

Pursuant to the first subparagraph of Article # of Regulation (EC) No #/# and in accordance with Article # thereof, Germany's applications to register the names Salate von der Insel Reichenau, Gurken von der Insel Reichenau, Feldsalat von der Insel Reichenau and Tomaten von der Insel Reichenau were published in the Official Journal of the European Union
Saksan esittämät nimityksiä Salate von der Insel Reichenau, Gurken von der Insel Reichenau, Feldsalat von der Insel Reichenau ja Tomaten von der Insel Reichenau koskevat rekisteröintihakemukset julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen # artiklan # kohdan nojalla

DE || Gurken von der Insel Reichenau || Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed ||
DE || Gurken von der Insel Reichenau || Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina ||

Commission Regulation (EC) No #/# of # February # registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Salate von der Insel Reichenau (PGI), Gurken von der Insel Reichenau (PGI), Feldsalat von der Insel Reichenau (PGI), Tomaten von der Insel Reichenau (PGI
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, tiettyjen nimitysten rekisteröimisestä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Salate von der Insel Reichenau (SMM), Gurken von der Insel Reichenau (SMM), Feldsalat von der Insel Reichenau (SMM), Tomaten von der Insel Reichenau (SMM

A trade and consumer survey carried out in 2000 shows that consumers associate the island of Reichenau with horticulture (the island is also called the ‘Gemüseinsel’ — vegetable island), and have particularly positive opinions of the freshness, appearance and origins of the products.
Vuonna 2000 tehdyn kauppa- ja kuluttajakyselyn mukaan kuluttajat yhdistävät Reichenaun pääasiassa vihannesten viljelyyn (saarta kutsutaankin myös vihannesten saareksi) ja arvostavat tuotteiden tuoreutta, ulkonäköä ja alkuperää.

DE || Feldsalate von der Insel Reichenau || Fruit, vegetables, cereales, fresh or processed ||
DE || Feldsalate von der Insel Reichenau || Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina ||

"""Neither to the Reichenau, nor to your monastery,"" said Praxedis."
"""Reichenauhun ette voi mennä ettekä omaan luostariinnekaan"", sanoi Praxedis."

This is why the moraine soil on the island of Reichenau, which is very coarse in places, is highly suited to growing tomatoes, as while water can be regularly supplied, the prevalent soil types on the island retain only very limited amounts of water, meaning there is little risk of waterlogging.
Siksi Reichenaun karkea moreenipitoinen maaperä soveltuu hyvin tomaatinviljelyyn, koska toisaalta säännöllinen kastelu on mahdollista ja toisaalta alueen maaperä ei juurikaan kerää vettä, joten seisovan veden vaara on erittäin vähäinen.

On the island of Reichenau tomatoes grown under cover are harvested from May to October
Reichenaun saarella käytetyssä katetussa viljelymenetelmässä (kasvuhuoneet/muovitunnelit) sadonkorjuu tapahtuu toukokuusta lokakuuhun

All holdings are located on the island of Reichenau and only cultivate land on the island
Kaikkien yritysten päätoimipaikka sijaitsee Reichenaun saarella, ja niiden viljelylohkot sijaitsevat yksinomaan Reichenaun saarella

All holdings are located on the island of Reichenau and only cultivate land on the island.
Kaikkien yritysten päätoimipaikka sijaitsee Reichenaun saarella, ja niiden viljelylohkot sijaitsevat yksinomaan Reichenaun saarella.

On the island of Reichenau lamb's lettuce is picked solely by hand
Vuonankaali korjataan Reichenaun saarella yksinomaan käsin

Come with me, my little man, thou shalt be a more welcome visitor, than the wicked Rudimann from the Reichenau!""
Tule mukaani, pikku mies, sinusta tulee meille tervetulleempi vieras, kuin se ilkeä Reichenaun Rudimann.""

4.6 Link: Natural link: The island of Reichenau is virtually made for growing vegetables.
4.6 Yhteys maantieteelliseen alkuperään: Luonnollinen yhteys: Reichenaun saari soveltuu periaatteessa luonnostaan vihannesten viljelyyn.

Natural link: The island of Reichenau is virtually made for growing vegetables.
Luonnollinen yhteys: Reichenaun saari soveltuu periaatteessa luonnostaan vihannesten viljelyyn.

Growing under cover on the island of Reichenau meets all the basic conditions for cucumber growth: high temperatures, high air humidity and a regular water supply
Kurkun kasvun perusedellytykset, ts. korkea lämpötila, korkea ilmankosteus ja säännöllinen vedensaanti, täyttyvät Reichenaun katetussa viljelymenetelmässä

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and in accordance with Article 17(2) thereof, Germany's applications to register the names ‘Salate von der Insel Reichenau’, ‘Gurken von der Insel Reichenau’, ‘Feldsalat von der Insel Reichenau’ and ‘Tomaten von der Insel Reichenau’ were published in the Official Journal of the European Union (2).
Saksan esittämät nimityksiä ”Salate von der Insel Reichenau”, ”Gurken von der Insel Reichenau”, ”Feldsalat von der Insel Reichenau” ja ”Tomaten von der Insel Reichenau” koskevat rekisteröintihakemukset julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

Lettuce-growing on the island of Reichenau is first documented in 1895 (1 ha) (see H.
Ensimmäiset tiedot salaatin viljelystä (1 ha) Reichenaun saarella ovat peräisin vuodelta 1895 (vrt.