rima oor Fins

rima

naamwoord

(anatomy) A cleft or gap between two symmetrical parts, particularly between the vocal folds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kouru

naamwoord

rako

naamwoord

vako

naamwoord

aukko

naamwoord

RIMA

afkorting

Reversible inhibitor of monoamine oxidase type-A.

Soortgelyke frases

rima vulvae
häpyrako · rima pudendi · rima vulvae

rima respiratoria
glottis spuria · taskuhuulten välirako

rima oris
kita · suu · suuontelo

rima pudendi
häpyrako · rima pudendi · rima vulvae

rima vestibuli
glottis spuria · taskuhuulten välirako

terza rima
terza rima

ottava rima
Ottave rime · ottava rima

rima glottidis
glottis vera · äänirako

rima vocalis
glottis vera · äänirako

voorbeelde

Rima's family was persecuted and murdered in Eritrea for being Christian.
Riman perhettä vainottiin, ja perhe murhattiin Eritreassa, koska he olivat kristittyjä.

Rima managed to escape to Italy and then to Glasgow in Scotland where Alison and Robert Swinfin took her in and cared for her and looked after her as their own daughter.
Rima onnistui pakenemaan Italiaan ja tämän jälkeen Glasgow'hun Skotlantiin, jossa Alison ja Robert Swinfin ottivat hänet hoiviinsa ja huolehtivat hänestä kuin omasta tyttärestään.

We were very thankful to Julia and Rima.
Olimme hyvin kiitollisia Rimmalle ja Juljalle.

What can the Commission do to protect Rima's fundamental rights?
Mitä komissio voi tehdä Riman perusoikeuksien suojelemiseksi?

(1) By Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1115/91 (2), the Council imposed a definitive anti-dumping duty of 12,2 % on imports of ferro-silicon falling within CN codes 7202 21 10, 7202 21 90 and ex 7202 29 00 originating in Brazil and manufactured and exported direct to the Community by the Brazilian company Rima Electrometalurgia SA, Belo Horizonte, Brazil (hereinafter referred to as 'Rima').
1. Neuvosto otti asetuksen (ETY) N:o 1115/91(2) 1 artiklan 3 kohdalla käyttöön lopullisen 12,2 prosentin polkumyyntitullin sellaisen ferropiin tuonnissa, joka kuuluu CN-koodeihin 7202 21 10, 7202 21 90 ja ex 7202 29 00, on peräisin Brasiliasta ja jota valmistaa ja vie suoraan yhteisöön brasilialainen yritys Rima Industrial SA, Belo Horizonte, Brasilia (jäljempänä "Rima").

Inclusion of aspects related to the transfer of bottles in a horizontal (‘rima’) or inverted (‘punta’) position
Pullojen vaakatasossa tai alaviistossa asennossa siirtämiseen liittyvien seikkojen sisällyttäminen

The existence of sufficient evidence of dumping and the injury resulting therefrom is always a prerequisite for the opening of an investigation, within the meaning of Article 7, whether at the initiation of an anti-dumping proceeding or in the course of a review of a regulation imposing anti-dumping duties (see Case C-216/91 Rima Eletrometalurgia v Council, cited above, paragraph 16).
Perusasetuksen 7 artiklan mukaan tutkimuksen aloittaminen, olipa kyse sitten polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittamisesta tai sellaisen asetuksen uudelleentarkastelusta, jolla otettiin käyttöön polkumyyntitulleja, edellyttää aina sitä, että on olemassa riittävästi todisteita polkumyynnin ja siitä aiheutuvan vahingon olemassaolosta (ks. em. asia Rima Eletrometalurgia v. neuvosto, tuomion 16 kohta).

Algirdas lives with his wife, Rima, and their three daughters in the northern European country of Lithuania.
Algirdas asuu vaimonsa Riman ja heidän kolmen tyttärensä kanssa Liettuassa.

Rima adds: “Preparing meals with the girls also gives us opportunities for intimate communication.
Rima jatkaa: ”Kun laitamme ruokaa tyttöjen kanssa, minulla on myös tilaisuus keskustella heidän kanssaan aroista aiheista.

Rima Al-Qadiri (a.k.a. Al-Kadiri) ([image])
Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) ([image])

Council Regulation (EC) No 2238/94 of 14 September 1994 amending Regulation (EC) No 3359/93 in so far as it imposes an anti-dumping duty on imports of ferro-silicon originating in Brazil and produced by the Brazilian company Rima Electrometalurgia SA
Neuvoston asetus (EY) N:o 2238/94, annettu 14 päivänä syyskuuta 1994, asetuksen (EY) N:o 3359/93 muuttamisesta siltä osin kuin siinä säädetään polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Brasiliasta peräisin olevan, brasilialaisen Rima Industrial SA -yrityksen tuottaman ferropiin tuonnissa

93 Third, in Rima Eletrometalurgia v Council this Court held that `the existence of sufficient evidence of dumping and the injury resulting therefrom is always a prerequisite for the opening of an investigation, whether at the initiation of an anti-dumping proceeding or in the course of a review of a regulation imposing anti-dumping duties'.
Polkumyyntitapaukset, joissa polkumyyntimarginaali tai polkumyynnin alaisen tuonnin todellinen tai odotettavissa oleva määrä tai vahinko on vähäinen, on välittömästi keskeytettävä."(

COUNCIL REGULATION (EC) No 2238/94 of 14 September 1994 amending Regulation (EC) No 3359/93 in so far as it imposes an anti-dumping duty on imports of ferro-silicon originanting in Brazil and produced by the Brazilian company Rima Electrometalurgia SA
asetuksen (EY) N:o 3359/93 muuttamisesta siltä osin kuin siinä säädetään polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Brasiliasta peräisin olevan, brasilialaisen Rima Industrial SA -yrityksen tuottaman ferropiin tuonnissa

Defendant: Al Rima, S.A
Vastaaja: Al Rima, S.A.

In addition to the verifications mentioned in recital 6 of the provisional Regulation, a further verification was carried out at the premises of Rima Benelux Holding BV, the only user that had cooperated in the investigation by replying to a user’s questionnaire.
Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 6 kappaleessa mainittujen tarkastusten lisäksi tehtiin tarkastuskäynti Rima Benelux Holding BV:n toimitiloihin; kyseinen yritys on ainoa käyttäjä, joka toimi yhteistyössä tutkimuksessa ja vastasi käyttäjille lähetettyyn kyselylomakkeeseen.

In addition to the verifications mentioned in recital (6) of the provisional Regulation, a further verification was carried out at the premises of Rima Benelux Holding BV, the only user that had cooperated in the investigation by replying to a user's questionnaire.
Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 6 kappaleessa mainittujen tarkastusten lisäksi tehtiin tarkastuskäynti Rima Benelux Holding BV:n toimitiloihin; yritys on ainoa käyttäjä, joka toimi yhteistyössä tutkimuksessa ja vastasi käyttäjille lähetettyyn kyselylomakkeeseen.

Rima Al-Qadiri (a.k.a. Al-Kadiri)[image]
Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)[image]

Accordingly, the Court held in Case C-216/91 Rima Electrometalurgia v Council ([1993] ECR I-6303, paragraph 16), referring to Article 7(1) of the basic regulation, that "the existence of sufficient evidence of dumping and the injury resulting therefrom is always a pre-requisite for the opening of an investigation, whether at the initiation of an anti-dumping proceeding or in the course of a review of a regulation imposing anti-dumping duties".
Niinpä yhteisöjen tuomioistuin lausui 7.12.1993 antamassaan tuomiossa asiassa Rima Elektrometalurgia vastaan neuvosto (asia C-216/91, Kok. 1993, s. I-6303, 16 kohta) perusasetuksen 7 artiklan 1 kohtaan viitaten, että 'tutkimuksen aloittaminen, olkoon sitten kyse polkumyyntiä koskevasta menettelystä tai polkumyyntitulleja langettavan asetuksen uudelleentarkastelusta, edellyttää aina riittävää näyttöä polkumyynnin ja sen takia aiheutuneen vahingon olemassaolosta'.

94 I do not consider that the Court intended to confine the effects of the judgment in Rima Eletrometalurgia v Council and, in particular, the scope of paragraph 16 thereof, to the particular facts of that case, but that it wished its interpretation to be of general scope.
94. Yhteisöjen tuomioistuin ei käsittääkseni ole tarkoittanut rajoittaa asiassa Rima Eletrometalurgia vastaan neuvosto antamansa tuomion vaikutuksia eikä varsinkaan tuomion 16 kohdan ulottuvuutta kyseiseen tapaukseen liittyneeseen erityiseen tilanteeseen, vaan se on tarkoittanut, että kyseinen tulkinta on yleisesti sovellettava.

Algirdas, Rima, and their children are reaping many benefits because they take the time to have a meal together.
Algirdas, Rima ja heidän lapsensa hyötyvät monin tavoin siitä, että he varaavat aikaa yhteisiin aterioihin.

Reasons: The transfer of bottles in a horizontal (‘rima’) or inverted (‘punta’) position is a common practice in the Cava sector, either as a supplementary stage in the production process or when bottles have to be transferred between facilities belonging to the same corporate group for logistical reasons.
Perustelut: Pullojen siirtäminen vaakatasossa tai alaviistossa asennossa on Cava-alalla yleinen käytäntö joko ylimääräisenä vaiheena tuotantoprosessissa tai kun pulloja on siirrettävä logistisista syistä saman yritysryhmän tuotantotilojen välillä.

My name is Rima.
Olen Rima.

The girls'names were Julia and Rima.
Tytöt olivat nimeltään Julja ja Rimma.