room clerk oor Fins

room clerk

naamwoord

a hotel clerk who is responsible for room assignments to guests

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vastaanottovirkailija

naamwoord

The room clerk got our keys mixed up, that's all.
Vastaanottovirkailija vain sekoitti avaimemme.

voorbeelde

I see, Dan, with the world off its axis, I'm no more to you than a room clerk.
Dan, maailma on pois radaltaan - ja olen sinulle pelkkä hotellivirkailija.

The room clerk got our keys mixed up, that's all.
Vastaanottovirkailija vain sekoitti avaimemme.

109 The applicant contends that his last staff report shows a remarkable profile, since he is one of the best meeting-room clerks, all thirteen assessment criteria having been marked ‘good’ or ‘very good’, as was his knowledge of languages.
109 Kantaja väittää, että hänen viimeisimmän arviointikertomuksensa perusteella hänen osaamisaluettaan on pidettävä merkittävänä, sillä hän on yksi parhaista istuntosalissa työskentelevistä vahtimestareista, koska kaikki 13 arviointiperustetta on arvioitu arvosanalla ”hyvä” tai ”erittäin hyvä”, samoin kuin hänen kielitaitonsa.

115 In that regard, the applicant’s reading of the note of 11 January 2012, according to which, in the light of his last staff report his profile was appropriate for his being retained in his post as meeting-room clerk, or at least in his former position as floor messenger, cannot be accepted.
115 Tältä osin ei voida hyväksyä kantajan 11.1.2012 päivätystä muistiosta tekemää tulkintaa, jonka mukaan hänen viimeisimmän arviointikertomuksensa perusteella hänen osaamisalueensa soveltuisi siihen, että hän jatkaisi istuntosalissa työskentelevän vahtimestarin tehtävissä tai ainakin aikaisemmissa kerrosvahtimestarin tehtävissään.

116 As regards the possibility of being retained in his post or being reassigned to his former position, it is clear from Article 7(3) of Decision 2011/292, in conjunction with Staff Note No 58/09, the content of which for the purposes of the case is set out in paragraph 20 above, that, by reason of their duties, all meeting-room clerks of the General Secretariat may need to have access to EU classified information to EU [Confidential] or EU [Secret] level and must, accordingly, undergo security clearance.
116 Kun on kyse mahdollisuudesta jatkaa henkilön palvelussuhdetta tai siirtää hänet aikaisempiin tehtäviinsä päätöksen 2011/292 7 artiklan 3 kohdasta luettuna yhdessä henkilöstötiedotteen nro 58/09 – jonka sisältö on tätä asiaa koskevilta osin toistettu tämän tuomion 20 kohdassa – kanssa ilmenee, että kaikilla pääsihteeristön istuntosalissa työskentelevillä vahtimestareilla on tehtäviensä suorittamiseksi oltava pääsy CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- tai SECRET UE/EU SECRET -tason unionin turvallisuusluokiteltuihin tietoihin, ja heistä on näin ollen tehtävä turvallisuusselvitys.

20 It is clear inter alia from the General Secretariat’s Staff Note No 58/09 of 11 March 2009, which annulled and replaced Staff Notes Nos 14/09 and 91/05, that all Council clerical officers assigned to the Conferences, Organisation and Infrastructure Directorate of DG Personnel and Administration may need to have access to EU classified information and that the minimum level of security clearance which they must have is either EU Secret for some of the meeting-room clerks or EU Confidential for all of the others.
20 Pääsihteeristön 11.3.2009 antamasta henkilöstötiedotteesta nro 58/09, jolla kumottiin ja korvattiin henkilöstötiedotteet nro 14/09 ja nro 91/05, ilmenee, että kaikilla neuvoston henkilöstön ja hallinnon pääosaston ”kokoukset, organisaatio, infrastruktuurit” -osaston virkailijoilla voi olla tarve tutustua unionin turvallisuusluokiteltuihin tietoihin ja että heidän turvallisuusluokituksensa on oltava vähintään joko ”SECRET UE/EU SECRET” tiettyjen istuntosalissa työskentelevien vahtimestarien osalta tai ”CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” kaikkien muiden osalta.

Not a person in this room believes you'll shoot this clerk.
Kukaan ei usko, että ammut.

The President was about to make a reply when a clerk entered the room with a deciphered telegram.
Presidentti oli vastaamaisillaan, kun huoneeseen astui kirjuri tuoden salamerkkisähkösanoman selityksineen.

The clerk said he's in room 309.
Hänen pitäisi olla huoneessa 309.

Clerk, the key to Room 988 for Mrs Hartong, please.
Saisinko huoneen 988 avaimen mrs Hartongille?

Clerk just left the room.
Kirjuri poistui juuri.

Clerk, the key to Room # for Mrs Hartong, please
Saisinko huoneen # avaimen mrs Hartongille?

A clerk in the filing room.
Apulainen arkistohuoneessa...

I'll pull a room number out of the desk clerk.
Hankin huonenumeron virkailijalta.

Hotel desk clerk says that they're in room 110.
Hotellin virkailija sanoi heidän olevan huoneessa 110.

Cassandra, you would have been a clerk in some closed-in room.
Cassandra, olisit ollut kanslisti jossakin suljetussa huoneessa.

She waited until the desk clerk... went into the dining room for dinner... and then she moved into the office.
Hän odotti, kunnes vastaanottovirkailija meni ravintolaan syömään, ja sitten hän meni toimistoon.

Here, tell the clerk that Sam Masterson wants a room for a young lady.
Sano virkailijalle, että Sam Masterson haluaa huoneen nuorelle naiselle.

As I was saying, the desk clerk directed us to a vacant room.
Vastaanottovirkailija antoi meille vapaan huoneen numeron.

Clerk said a Russian rented the room.
Venäläinen vuokrasi huoneen.

Hotel desk clerk puts you in the same room as her on the day of the murder.
Hotellivirkailija sanoo sinun olleen hänen kanssaan samassa - huoneessa tämän murhapäivänä.

Entering through the large swinging doors of the emergency room, I identified myself to the woman clerk, asking about Gary’s condition.
Menin ensiaputilojen suurista heiluriovista, todistin henkilöllisyyteni naisvirkailijalle ja kysyin Garyn tilaa.

You know, the clerk said our mystery woman rented the room for four nights.
Mies sanoi, että nainen vuokrasi huoneen neljäksi yöksi.

'Why, I have the fourth of a room and a passage, and the fourth of a clerk,' returned Traddles.
"Minulla on neljäs osa yhdestä kerroksesta ja käytävästä, ja neljäs osa yhdestä konttoristista"", vastasi Traddles."

Desk clerk said he was in a hurry to get to his room.
Virkailija sanoi, että hänellä oli kiire saada huone.